Translation of "roadmap towards" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Steps towards a roadmap | Auf dem Weg zu einem Fahrplan |
| Commission staff working document Towards a roadmap for delivering | Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Ein Fahrplan zur Bereitstellung EU weiter multimodaler Reiseinformations , planungs und Fahrscheinausstellungsdienste |
| White Paper Roadmap to a Single European Transport Area Towards a competitive and resource efficient transport system | Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem |
| White Paper Roadmap to a Single European Transport Area Towards a competitive and resource efficient transport system | Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem |
| Subject Communication from the Commission to the European Parliament and the Council A roadmap towards a Banking Union | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Fahrplan für eine Banken union |
| Commission Staff Working Document Towards a roadmap for delivering EU wide multimodal travel information, planning and ticketing services | Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Ein Fahrplan zur Bereitstellung EU weiter, multimodaler Reiseinformations , planungs und Fahrscheinausstellungsdienste (Anm. d. Übers. Titel frei übersetzt, da das Dokument nur in englischer Sprache vorliegt) |
| Make substantial progress towards the implementation of the new capital requirements framework, in line with the BRSA s detailed roadmap. | Deutliche Fortschritte bei der Anwendung der neuen Eigenkapitalanforderungen entsprechend dem genauen Zeitplan der Regulierungs und Aufsichtsbehörde für das Bankenwesen. |
| China s Roadmap | Die chinesische Roadmap |
| Development Roadmap | Entwicklungsplan |
| Ensure consistent progress towards the implementation of the roadmap for the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms. | Sicherstellung stetiger Fortschritte bei der Durchführung des Fahrplans für die neuen Eigenkapitalanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapiergesellschaften. |
| Designing the Roadmap | Ausarbeitung des Fahrplans |
| Energy Roadmap 2050 | Energiefahrplan 2050 |
| 6.1 Roadmap 2050 | 6.1 Fahrplan 2050 |
| Annex 1 Roadmap | Anhang 1 Fahrplan |
| Avionics roadmap and | leistungsbasierte Navigation (PBN) sowie |
| 5.5.1 Energy Roadmap 2050 | 5.5.1 Fahrplan 2050 |
| Roadmap and standardisation activities | Arbeitsplanung und Normungstätigkeiten |
| Operations concept and roadmap | Synchronisierung und Kohärenz der Arbeitsplanung im Avionik Bereich zur Gewährleistung optimaler wirtschaftlicher Effizienz für die Luftraumnutzer sowie |
| a. develop a clear roadmap on how to restructure their electricity generation sector towards non carbon emitting fuels (nuclear or renewables) by 2050, | a. einen klaren Fahrplan für die Umstrukturierung des Stromerzeugungssektors zugunsten von Energieträgern ohne CO2 Emissionen (Kernenergie oder erneuerbare Energien) bis 2050 zu entwickeln, |
| a. develop a clear roadmap on how to restructure their electricity generation sector towards non carbon emitting fuels (nuclear or renewables) by 2050, | a. einen klaren Fahrplan für die Umstrukturierung des Stromerzeugungssektors zuguns ten von Energieträgern ohne CO2 Emissionen (Kernenergie oder erneuerbare Ener gien) bis 2050 zu entwickeln, |
| Drafting of a Strategic Roadmap | Aufstellung eines strategischen Fahrplans |
| The Wall Blocking the Roadmap | Die Mauer als Friedenshindernis |
| Publishing and implementing the roadmap | der Veröffentlichung und Umsetzung des Fahrplans |
| The Roadmap must be applied. | Der Friedensplan muss durchgesetzt werden. |
| Roadmap to a Resource Efficient Europe | Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa |
| 4.4 European Commission resource efficiency roadmap | 4.4 Fahrplan der Europäischen Kommission zur Ressourceneffizienz |
| Building on the Research Infrastructures Roadmap | Auf dem Fahrplan für Forschungsinfrastrukturen aufbauen |
| Their Roadmap is one to hell. | Ihre Road Map ist der Weg zur Hölle. |
| 2.1 The White Paper Roadmap to a Single European Transport Area Towards a competitive and resource efficient transport system (the Roadmap) sets ten goals for a competitive and resource efficient transport system serving as benchmarks for achieving the 60 GHG (Greenhouse gas) emission reduction target. | 2.1 Im Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem (im Folgenden der Fahrplan ) werden zehn Ziele für ein wettbewerbsorientiertes ressourcenschonendes Verkehrssystem aufgestellt, die als Orientierungswerte zur Erreichung des Ziels einer Verringerung der Treibhausgasemissionen um 60 dienen. |
| (7) On 28 March 2011, the Commission adopted the White Paper ''A Roadmap to a Single Transport Area Towards a competitive and resource efficient transport system''17. | (7) Am 28. März 2011 nahm die Kommission das Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem 17 an. |
| Is it still serious about the roadmap? | Meint man es dort mit der Road Map noch ernst? |
| A Roadmap to Peace that Can Work | Ein Friedensfahrplan, der funktioniert |
| A Roadmap for Participatory Democracy in Europe | Fahrplan zur partizipativen Demokratie in Europa |
| My second comment relates to the Roadmap. | Meine zweite Bemerkung die Roadmap. |
| Let us hope that the adoption of the Middle East roadmap by the Quartet will be the first step towards doing so and a genuine sign of hope. | Hoffen wir, dass die Annahme des Fahrplans des Nahostquartetts ein erster Schritt dazu und ein echtes Hoffnungssignal ist. |
| 5.1.1 The Roadmap has enabled us to detect and visualise the inequalities in the areas for action covered by the Roadmap. | 5.1.1 Der Fahrplan hat es ermöglicht, Ungleichheiten, die in seinen Aktionsbereichen bestehen, ausfindig und sichtbar zu machen. |
| Our planning starts with a high level roadmap. | Unser Planung fangt mit eine Hochniveau Roadmap an. |
| 3.1.2 The Roadmap brings up five overarching themes. | 3.1.2 Der Fahrplan ist in fünf übergreifende Themen gegliedert |
| 3.2 A roadmap guides to a specific objective. | 3.2 Ein Fahrplan skizziert den Weg zu einem bestimmten Ziel. |
| ANNEX 1 A roadmap for knowledge and networks | Anhang 1 Ein Fahrplan für Wissen und Netze |
| Annex 2 A roadmap for knowledge and networks | Anhang 2 Ein Fahrplan für Wissen und Netze |
| Annex Roadmap for completing the Digital Single Market | Anhang Fahrplan zur Vollendung des digitalen Binnenmarkts |
| The roadmap is so far silent on this issue. | Auf dieses Thema wird in der Roadmap noch nicht eingegangen. |
| Roadmap for a low carbon energy system by 2050 | Fahrplan für ein kohlenstoffarmes Energiesystem bis 2050 |
| Roadmap for a low carbon energy system by 2050 | Fahrplan für ein kohlenstoff armes Energiesystem bis 2050 |
Related searches : Strategic Roadmap - Development Roadmap - Roadmap For - Future Roadmap - Marketing Roadmap - Improvement Roadmap - Draft Roadmap - Practical Roadmap - Business Roadmap - Solution Roadmap - Technical Roadmap - Energy Roadmap - Regulatory Roadmap - Portfolio Roadmap
