Translation of "research ability" to German language:
Dictionary English-German
Ability - translation : Research - translation : Research ability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
strengthening innovative capacities of SMEs and their ability to benefit from research, | Stärkung der innovativen Kapazitäten von KMU und ihrer Fähigkeit, von der Forschung zu profitieren, |
This language reflects the growing ability to transform human tissue into research materials and clinical products. | In dieser Sprache spiegelt sich die wachsende Bereitschaft, menschliches Gewebe zu Forschungszwecken und zur Herstellung klinischer Produkte zu verwenden. |
(d) the scale of the resources involved and the ability to leverage additional investments in research and innovation | (d) Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren |
The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites. | Die eingeschränkten Möglichkeiten der Industrie, ihre Etats für Forschung und Entwicklung aufrechtzuerhalten, haben bereits zur Schließung von über 30 großen Forschungsstandorten geführt. |
ability. | uig. |
We endorse this important research and training programme, because we believe it can provide proof of the ability of our Community to function. | Ich glaube, das wäre ein außer ordentlich wichtiger Schritt, um das Programm auf Dauer zu sichern. |
Improved living conditions, employment and the quality of employment will continue to be intimately linked to our ability to make European research more dynamic. | Bessere Lebensbedingungen, Beschäftigung und die Qualität der Beschäftigung werden weiterhin in starkem Maße von unserer Fähigkeit abhängen, die europäische Forschung zu stimulieren. |
There are structural impediments to the Organization's ability to gain knowledge, including the insufficiency of resources dedicated to serious reflection and research on our efforts. | Die Fähigkeit der Organisation, Erkenntnisse zu gewinnen, wird durch strukturelle Hindernisse beeinträchtigt, wie den Mangel an Ressourcen für ernsthafte Überlegungen und Forschungsarbeiten zu unseren Tätigkeiten. |
3.5.2 Increased mobility will be of particular benefit to leading academic institutions through improved cultural diversity and the ability to recruit really outstanding research teams. | 3.5.2 Für die führenden akademischen Einrichtungen wird eine erhöhte Mobilität von besonderem Nutzen sein, da sie zu einer größeren kulturellen Vielfalt führt und dazu beiträgt, Forschungs teams aus Spitzenkräften zusammenzustellen. |
1.10 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. | 1.10 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima änderungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können. |
1.9 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. | 1.9 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima änderungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können. |
1.9 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. | 1.9 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima än derungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können. |
1.8 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. | 4.8 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima än derungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können. |
Ability to pay | Zahlungsfähigkeit |
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied. | Ihnen wird sogar die Lernfähigkeit abgesprochen und erst recht die Innovationsfähigkeit. |
The value of innovation from an industrial point of view resides in the ability to transpose the results of research and development into production techniques and systems. | Aus Sicht der Industrie liegt der Wert von Innovation in der Fähigkeit, die Ergebnisse von Forschung und Entwicklung in Produktionsverfahren und systeme umzusetzen. |
The value of innovation from an industrial point of view resides in the ability to transpose the results of research and development into production techniques and systems. | Aus Sicht der Industrie liegt der Wert von Innovation in der Fähigkeit, die Ergebnisse von Forschung und Entwicklung in Produktionsverfahren und systeme umzusetzen. |
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer. | Ideen sind der wichtigste Input im Forschungsbetrieb und wenn geistige Eigentumsrechte die Möglichkeit, Ideen anderer zu nutzen, beeinträchtigt, wird der wissenschaftliche und technische Fortschritt darunter leiden. |
The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete. | Die traditionelle Erklärung für dieses Phänomen Amerikas Reichtum, seine große Bevölkerung, die großzügige Forschungsfinanzierung, weitverbreitete private Philanthropie und die Anziehungskraft, die es auf Gelehrte aus aller Welt auszuüben vermag ist unvollständig. |
This area was named for German doctor Carl Wernicke, who discovered it in 1874 in the course of his research into aphasias (loss of ability to speak). | Namensgeber ist der deutsche Arzt Carl Wernicke, der es 1874 bei der Erforschung von Aphasien (Verlust an Sprachfähigkeiten) entdeckte. |
The ability of SMEs to make an increased use of technology transfer and for small young research intensive enterprises to invest and innovate is also at stake. | Auf dem Spiel steht auch die Möglichkeit, dass KMU sich verstärkt den Technologietransfer zunutze machen und junge forschungsintensive Unternehmen investieren und innovativ tätig werden. |
Joint Research Centre, research budget Joint Research Centre, research policy | Beförderung auf dem Luftweg, Marktzugang, Wettbewerbsbeschränkung, Zivilluftfahrt |
T1980 D1220 labour standard waste management research budget research budget, research programme research policy research policy, research programme | Futter, Futterbau, Preispolitik, Tierernährung T0967 gemeinsame Marktorganisation, Hektarbeihilfc, mengenmäßige Beschränkung TMU landwirtschaftliche Erzeugung, Produktionsbeihilfe T23M |
Give an account of the importance of research and development in the ability of an undertaking operating in the relevant market(s) to compete in the long term. | Bitte erläutern Sie die Bedeutung von Forschung und Entwicklung für die Fähigkeit eines auf den relevanten Märkten tätigen Unternehmens, langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben. |
Ability, Personality and Experiences. | Können, Charakter und Erfahrung. |
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss. | Demokratiefähigkeit hängt immer mit Diskussionsfähigkeit zusammen. |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | Hier wird die Möglichkeit Mikroben zu konstruieren die Möglichkeiten Gewebe zu entwickeln, und die Fähigkeit Roboter zu bauen zu einem Neustart führen. |
T2484 T2485 T2472 D0865 applied research, oceanography, research programme applied research, research programme biotechnology, research programme chemical process, metrology, research programme applied research, new technology, research and development | Lebensmitteltechnologie Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm Italien, Methanol, Wein, Weinbau |
T0854 medical research medical research, research programme | Nutzfahrzeug, technische Regelungen |
Spain swine new technology, scientific research, technology D1012 oceanography, research and development, research programme T2484 research and development, research programme T2485 research programme, scientific research T2482 scientific research T1689 | D0797 Etikettierung, Gemeinschaftsrecht, Gesundheitspolitik, Verbraucherschutz DM52 Etikettierung, Lebensmittelrecht, Nahrungsmittel, Werbung |
D0091 DOO82 medical research, research programme new technology, RACE, research and development, telecommunications new technology, research and development research and development, research budget, research programme, technology | Erhaltung des Friedens, Guatemala, Zentralamerika internationale Zusammenarbeit, Zentralamerika chemisches Erzeugnis Arbeitssicherheit, gefährlicher Stoff |
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability. | Der Historiker Tony Judt weist darauf hin Es ist keine andere Begabung, es ist keine Begabung. |
This was a protest for the ability to consume news, the ability to consume information. | Und dann kam der Konflikt in Syrien. |
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen. |
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | Und es konzentriert sich auf eine Fertigkeit oder eine Fähigkeit nach der anderen, unter spezifischer Aufmerksamkeitssteuerung. |
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | Manche Menschen haben mehr musikalische Fähigkeiten und Fähigkeit, Musik wertzuschätzen als andere. |
Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, but lifetime. | In unserer Forschung haben wir herausgefunden, dass diese Veränderungen hauptsächlich durch die dem Menschen einzigartige Fähigkeit, Zeit zu beobachten, zu Stande kommen nicht nur Uhrzeit und Datum, sondern Lebenszeit. |
Well, in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, but lifetime. | In unserer Forschung haben wir herausgefunden, dass diese Veränderungen hauptsächlich durch die dem Menschen einzigartige Fähigkeit, Zeit zu beobachten, zu Stande kommen nicht nur Uhrzeit und Datum, sondern Lebenszeit. |
T1918 T1792 D1099 industrial research raw material, recycling of waste, research programme new technology, research and development, research programme research and development, research programme | Gesamthaushaltsplan EG, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Zollvorschrift DUM Gesamthaushaltsplan EG, Stiftung Dublin T0535 Haushaltskontrolle, Haushaltsplan der Gemeinschaft DMIO |
The girl lacked musical ability. | Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent. |
Ability alone is not enough. | Talent alleine genügt nicht. |
He's confident of his ability. | Er vertraut seinen Fähigkeiten. |
Act according to your ability. | Handelt euren Standpunkten entsprechend! |
Could not load ability list. | Die Liste der Funktionen lässt sich nicht laden. |
au ability to release accommodation. | Die Sehstörungen umfassten verschwommenes Sehen, Akkommodationsstörungen und Doppeltsehen. |
Related searches : Speaking Ability - Verbal Ability - Reading Ability - Supply Ability - Natural Ability - Language Ability - Physical Ability - Spatial Ability - Intellectual Ability - Academic Ability - Low Ability - Great Ability