Translation of "relating to any" to German language:

Dictionary English-German

Relating to any - translation :

Keywords : Zusammenhang Bezug Akten Beziehung Allen

Examples (External sources, not reviewed)

any document relating to the excise goods	alle Dokumente, die mit den verbrauchsteuerpflichtigen Waren zusammenhängen
any specific outputs relating to eco innovation.	spezielle Daten zur Öko Innovation.
to consider any matter relating to this Chapter	die Anhänge XVII bis XXV zu überprüfen, insbesondere unter Berücksichtigung der Fortschritte, die im Rahmen der in diesem Kapitel vorgesehenen Konsultationen und Verfahren erzielt werden,
In any event, data relating to profitability is based on data relating to Community sales only.	Zur Ermittlung der Rentabilität wurden ohnehin nur Angaben über die Gemeinschaftsverkäufe herangezogen.
To examine any issue relating to Annex 12 and its implementation.	Prüfung aller Fragen im Zusammenhang mit Anhang 12 und seiner Durchführung.
(c) any risk relating to the development of antimicrobial resistance	(c) jedes Risiko im Hinblick auf die Entwicklung einer Antibiotikaresistenz
any other question relating to the application of this Decision.	sonstige Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Beschlusses.
discuss any other relevant matters relating thereto.	Erörterung anderer in diesem Zusammenhang relevanter Fragen.
(c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention.	c) jeder Handlung, Notifikation oder Mitteilung im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen.
(2) 'personal data' means any information relating to a data subject	(2) personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen
(2) 'personal data' means any information relating to a data subject	(2) personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen
(c) examine any documents relating to the object of the inspection	(c) Unterlagen zu prüfen, die sich auf den Gegenstand der Inspektion beziehen
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to	im Falle von Ausgaben, jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend
any other relevant information relating to the conduct of the auction.	alle weiteren relevanten Informationen zur Abwicklung der Auktion.
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to	Die Ersuchen nach Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten
in respect of revenue, any intentional act or omission relating to	die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben
e. any other act, notification or communication relating to this Convention.	Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen, unterzeichnet am 16. Dezember 1970 in Den Haag
a description of any relevant insurance policies relating to the assets.	Beschreibung sämtlicher relevanten Versicherungspolicen, die für die Aktiva abgeschlossen wurden.
This committee is responsible for matters relating to 1. problems of political union and any draft act relating thereto	Dieser Ausschuß ist fürfolgende Fragen zuständig
any information relating to an identified or identifiable natural or legal person	alle Auskünfte, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche oder juristische Person beziehen
personal data means any information relating to an identified or identifiable individual	Verwaltungsbedienstete, Dolmetscher, Übersetzer und Gerichtsschreiber und
personal data means any information relating to an identified or identifiable person	elektronisches Versandsystem elektronisches System für den elektronischen Datenaustausch im Rahmen des gemeinsamen Versandverfahrens
d. any other act, declaration, notification or communication relating to this Protocol.	jeden Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Protokolls nach den Artikeln 10 und 11
The Commission may consult the group on any matter relating to multilingualism.	Die Kommission kann die Gruppe zu allen Fragen konsultieren, die die Mehrsprachigkeit betreffen.
any income paid, or credited to an account, relating to securities of any kind under which the investor receives	alle gezahlten oder einem Konto gutgeschriebene Erträge, die mit Wertpapieren jeglicher Art zusammenhängen, aufgrund deren der Anleger Folgendes vereinnahmt
Any information relating to the matter and any request for a hearing should be sent to the following address	Alle sachdienlichen Informationen und alle Anträge auf Anhörung sind der folgenden Dienststelle zu übermitteln
In any event, it is noted that data relating to profitability is based on data relating to Community sales to unrelated Community customers only.	Die Rentabilitätsdaten basieren allerdings ausschließlich auf den Angaben zu den Gemeinschaftsverkäufen an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft.
This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf elektronische Mitteilungen, die sich auf Folgendes beziehen
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person.	Der Ausdruck Vertragspartei bezeichnet, soweit der Kontext nichts anderes vorgibt, eine Vertragspartei dieses Protokolls.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person.	Der Ausdruck personenbezogene Daten bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.
Personal Data means any information relating to an identified or identifiable natural person	personenbezogene Daten Informationen zu einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person
The Committee may discuss any matter relating to the implementation of this Directive.	Der Ausschuss kann alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie behandeln.
publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.	unabhängige Berichte zu veröffentlichen und Empfehlungen zu allen Aspekten vorzulegen, die mit diesen Diskriminierungen in Zusammenhang stehen.
Any information relating to the matter and or any request for a hearing should be sent to the following address	Alle sachdienlichen Informationen und oder alle Anträge auf Anhörung sind der folgenden Dienststelle zu übermitteln
(i) information essential for safety or health protection, including any special precautions relating to use and any other warnings	(i) wichtige Angaben zu Sicherheit oder Gesundheitsschutz, einschließlich besonderer Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Verwendung sowie sonstige Warnhinweise
(b) intervened in the proceeding or taken any other step relating to the merits.	b) ihm als Intervenient beigetreten ist oder sich sonst zur Hauptsache eingelassen hat.
personal data shall mean any information relating to an identified or identifiable natural person	Daten müssen angemessen, richtig und relevant sein und dürfen hinsichtlich des Zwecks, zu dem sie übermittelt und, falls erforderlich, aktualisiert werden, nicht zu weitgehend sein.
bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning	Anbieter von Beratungs und Informationsdiensten zu Aspekten des lebenslangen Lernens
bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning.	Anbieter von Beratungs und Informationsdiensten zu Aspekten des lebenslangen Lernens.
The Ivorian authorities shall immediately inform the Union of any change or any new legislation relating to the fishing sector.	Die ivorischen Behörden setzen die Union umgehend über jede Änderung oder jede neue Rechtsvorschrift in Kenntnis, die den Fischereisektor betrifft.
The Commission reserves the right to request, at any time, any invoices or supporting documents for expenditure relating to projects for verification.	Die Kommission behält sich vor, Rechnungen oder Belege für projektbezogene Ausgaben jederzeit zur Überprüfung anzufordern.
The lack of any legal base makes it impossible to adopt measures relating to the sector.	Auf Grund der fehlenden Rechtsgrundlage können keine Maßnahmen für diesen Bereich ergriffen werden.
The Committee shall agree on the breakdown of expenses relating to any missions assigned to experts.	Der Ausschuss entscheidet über die Aufteilung der Ausgaben im Zusammenhang mit Aufgaben, die Sachverständigen übertragen werden.
(oo) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning	(dd) Stellen, die Beratungs Orientierungs und Informationsdienste zu beliebigen Aspekten des lebenslangen Lernens anbieten
(mm) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning	(mm) Anbieter von Beratungs und Informationsdiensten mit Bezug zu Aspekten des lebenslangen Lernens

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an