Translation of "relating back" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 7 Provisions relating to back data 1 . | Artikel 7 Retrospektive Daten 1 . |
| I shall now come back to budgetary concerns relating to the reform. | Doch ich möchte jetzt auf die haushaltstechnischen Probleme im Zusammenhang mit der Reform zu sprechen kommen. |
| Back data relating to the first quarter of 2000 onwards shall be transmitted by 31 December 2004. | Rückrechnungen ab dem ersten Quartal 2000 sind bis zum 31. Dezember 2004 zu übermitteln. |
| Article 3 Provisions related to back data Back data relating to the first quarter of 2000 onwards should be transmitted by 31 December 2004 at the latest . | Artikel 3 Bestimmungen im Zusammenhang mit Rückrechnungen Rückrechnungen ab dem ersten Quartal 2000 sind bis spätestens zum 31 . Dezember 2004 zu übermitteln . |
| There are errors of fact, for example relating to the Lloyd's accounting system. Closed accounts do not, as is suggested, come back to life. | Es gibt sachliche Fehler, beispielsweise in Bezug auf das Rechnungsprüfungssystem bei Lloyd's. Abgeschlossene Verbuchungsjahre werden nicht, wie suggeriert wird, wieder aktiviert. |
| 3.3.1 Directive 70 157 CE on the approximation of national laws relating to the permissible sound level of motor vehicles dates back to 1970. | 3.3.1 Die Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel von Kraftfahrzeugen stammt aus dem Jahr 1970 Es handelt es sich um die Richtlinie 70 157 EWG. |
| 3.3.1 Directive 70 157 CE on the approximation of national laws relating to the permissible sound level of motor vehicles dates back to 1970. | 3.3.1 Die Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässi gen Geräuschpegel von Kraftfahrzeugen stammt aus dem Jahr 1970 Es handelt es sich um die Richtlinie 70 157 EWG. |
| LAW RELATING | RECHT |
| I shall not go back over the arrangements relating to the debate, but I nevertheless believe that the Commission needs to re examine this report. | Ich komme nicht noch einmal auf die Bestimmungen zurück, um die es in der Debatte vorrangig ging, aber meines Erachtens ist es in der Tat erforderlich, dass sich die Kommission erneut mit diesem Bericht befasst. |
| Back, back, back! | Zurück, zurück, zurück! |
| Go back, go back, go back, go back, go back. | Kehr um, kehr um, kehr um, kehr um, kehr um, kehr um... |
| RELATING TO TOBACCO | ZUM THEMA TABKAK |
| Relating to Tuesday | Zum Dienstag |
| Relating to Thursday | Zum Donnerstag |
| Relating to Thursday | Zur Sitzung am Donnerstag |
| Relating to Wednesday | Zum Mittwoch |
| Relating to Wednesday | Zur Tagesordnung vom Mittwoch |
| Relating to aircraft | für Luftfahrzeuge |
| Relating to Ships | für Luftfahrzeuge |
| Relating to Aircraft | BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK Ungebunden. |
| Relating to Ships | für andere Maschinen und Ausrüstungen |
| Relating to Aircraft | Ungebunden für CPC 83202. |
| Relating to Ships | aufgeblähter Mais (Popcorn) (Zea mays convar. microsperma oder Zea mays var. everta) |
| Relating to Aircraft | halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert |
| Relating to ships | Alle Mitgliedstaaten außer EE, HR, HU, LV, LT Ungebunden. |
| Relating to Aircraft | AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK Ungebunden. |
| Relating to ships | EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft (CPC 881), im Zusammenhang mit der Fischerei (CPC 882) und dem verarbeitenden Gewerbe (CPC 884 und 885), außer für Beratungsdienstleistungen. |
| Relating to aircraft | Erfordernis der Ansässigkeit oder der gewerblichen Niederlassung, gegebenenfalls Staatsangehörigkeitserfordernisse. |
| There are provisions relating to policies and others relating to the institutions. | Dort finden sich Bestimmungen zu den Politiken, wieder andere betreffen die Institutionen. |
| I come back to the same example Some people in Mr de Ferranti's country have been worried by one of our harmonization measures relating to lawn mowers. | Nun kann diese Tatsache von den Zeitungen als ein Handelshindernis aufgebauscht werden, das von einem anderen Mitgliedstaat bewußt errichtet wird und meine lokalen Zeitungen tun das. |
| Are we not aware that there is a UN resolution, relating to this region, that dates back to 1947 and has still not yet been complied with? | Wissen wir nicht, dass gerade, was diese Region betrifft, sogar eine UN Resolution aus dem Jahr 1947 noch nicht erfüllt ist? |
| Back, back! | Zurück, zurück! |
| Back up, back up, back up. | Zurück, zurück, zurück. |
| You go to the future back, back, back, back, like that. | Man geht in die Zukunft zurück, zurück, zurück, zurück, so. |
| Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( COM ( 1998 ) 663 ) , pdf 233 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Rechtlicher Rahmen |
| Tasks relating to Eurodac | Aufgaben im Zusammenhang mit Eurodac |
| Questions relating to information. | Informationsfragen. |
| Questions relating to information | Informationsfragen |
| (iv) Matters relating to | iv) Fragen im Zusammenhang mit |
| Precautions relating to epilepsy | Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit Epilepsie |
| General information relating to | Allgemeine Informationen bezüglich |
| Requirements relating to infrastructure | Anforderungen an die Infrastruktur |
| Requirement relating to simplicity | Anforderungen in Bezug auf die Einfachheit |
| Requirements relating to standardisation | Anforderungen in Bezug auf die Standardisierung |
| Requirements relating to transparency | Anforderungen in Bezug auf die Transparenz |
Related searches : Relating With - By Relating - Relating For - Relating Hereto - Relating To - Through Relating - Proceedings Relating - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To
