Translation of "regulation and governance" to German language:
Dictionary English-German
Governance - translation : Regulation - translation : Regulation and governance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact improving corporate governance remains a key area for regulation . | Die Grundsätze für Unternehmensführung müssen in der Tat besser reguliert werden . |
| I wanted to say something to you about the question of alternative governance and regulation. | Ich wollte Ihnen etwas zur Frage des alternativen Regierens und Regulierens sagen. |
| But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | Doch letztlich brauchen wir ein System zur globalen Finanzregulierung und steuerung, das unser Vertrauen auch verdient. |
| But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | Die Wiederherstellung des Vertrauens war hilfreich und wichtig. Doch letztlich brauchen wir ein System zur globalen Finanzregulierung und steuerung, das unser Vertrauen auch verdient. |
| But corporate governance is just one area where regulation needs to be improved . | Allerdings sind Grundsätze der Unternehmensführung nur ein Gebiet , in dem die Regulierung verbessert werden muss . Wie bereits diskutiert , bleiben erhebliche Herausforderungen . |
| National governance must be in order, including our own national governance and our European governance. | Die Governance des einzelnen Staates muss in Ordnung sein, und das gilt gleichermaßen für unsere eigene nationale wie auch unsere europäische Governance. |
| 1.13 There should be more open and democratic governance of national and EU authorities, involving stakeholders in regulation and supervision. | 1.13 Eine offenere und demokratischere Governance der nationalen und europäischen Aufsichtsbehörden, bei der die Interessenträger in die Regulierungs und Aufsichtsmaß nahmen einbezogen werden. |
| 1.13 There should be more open and democratic governance of national and EU authorities, involving stakeholders in regulation and supervision. | 1.13 Eine offenere und demokratischere Governance der nationalen und europäischen Auf sichtsbehörden, bei der die Interessenträger in die Regulierungs und Aufsichtsmaßnah men einbezogen werden. |
| Actors and governance | Akteure und Entscheidungs und Führungsstrukturen |
| Better Governance African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation. | Bessere Regierungsführung Afrikanische Regierungen klopfen sich häufig bereits auf die Schulter, wenn sie lediglich den zersetzenden Auswirkungen von Korruption und irrationalem Wirtschaftsrecht ein Ende bereiten. |
| The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance. | Die richtige Lehre aus dem Fall Lehman wäre, dass das globale Finanzsystem größerer Veränderungen bei der Regulierung und Steuerung bedarf. |
| I will take a very personal position by saying that there can be new types of governance here, where regulation and self regulation can be complementary and not alternatives. | Ich vertrete meinen ganz persönlichen Standpunkt, wenn ich sage, dass ich hierbei neue Formen des Regierens für möglich halte, indem sich nämlich Regulierung und Selbstregulierung ergänzen und nicht als Alternativen zu verstehen sind. |
| Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . | Führungs und Verwaltungsstruktur Die Führungs und Verwaltungsstruktur des Systems sollte effizient , rechenschaftspflichtig und transparent sein . |
| Democracy and good governance | Demokratie und gute Regierungsführung |
| Governance, funding and management | Lenkung, Finanzierung und Management |
| Economic and social governance | Governance im wirtschaftlichen und sozialen Bereich |
| BEPG and Economic Governance | Grundzüge der Wirtschaftspolitik und Economic Governance |
| innovation governance and culture | (d) Innovationssteuerung und kultur |
| 1.3 Governance and independence | 1.3 Governance und Unabhängigkeit |
| 1.4 Governance and efficiency | 1.4 Steuerung und Wirksamkeit |
| 1.4.4 Standards and governance | 1.4.4 Normen und Governancestruktur |
| 1.5.4 Standards and governance | 1.5.4 Normen und Governancestruktur |
| 3.5 Implementation and Governance | 3.5 Durchführung und Verwaltung |
| Fisheries and maritime governance | Fischerei und Maritime Governance |
| Projects in the field of security and good governance, for example, fall outside the scope of the Regulation, and resources are limited. | Projekte beispielsweise im Bereich Sicherheit und verantwortungsvolle Verwaltung werden von dieser Verordnung nicht erfasst, und es stehen keine ausreichenden Mittel zur Verfügung. |
| 4.1 Securing partnership based governance the multi player and multi level governance rule | 4.1 Gewährleistung einer partnerschaftlichen Governance die Regel der Multi Player und Multi Level Governance |
| Peace and security, democracy and political governance, economic and corporate governance are its stated central initiatives. | Frieden und Sicherheit, Demokratie und verantwortliches Handeln in Politik und Wirtschaft sind die erklärten Hauptinitiativen der Neuen Partnerschaft. |
| Good Governance and Economic Performance | Gute Regierungsführung und Wirtschaftsleistung |
| Global governance and systemic issues | Globale Ordnungspolitik und Systemfragen |
| (a) Governance, oversight and accountability | a) Verwaltungsführung, Aufsicht und Rechenschaftspflicht |
| Peace consolidation and democratic governance | Friedenskonsolidierung und demokratische Regierungsführung |
| Economic governance and sovereign debt | Wirtschaftsregierung und Staatsverschuldung |
| 3.3 Management and Governance arrangements | 3.3 Bestimmungen über die Leitungs und Führungsstrukturen |
| 3.3 Governance and social integration | 3.3 Governance und soziale Teilhabe |
| 4.4 Good governance and society | 4.4 Gutes Regieren und die Gesellschaft |
| 6.2 Economic and Social Governance | 6.2 Wirtschaftliche und soziale Governance |
| Human rights, democracy and governance | Menschenrechte, Demokratie und verantwortliches Regieren |
| HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND GOVERNANCE | MENSCHENRECHTE, DEMOKRATIE UND VERANTWORTLICHES REGIEREN |
| Governance and Rule of Law | Governance und Rechtsstaatlichkeit |
| multi level governance and partnership | Statistik. |
| International environmental governance and agreements | Internationale Umwelt Governance und internationale Umweltübereinkommen |
| Strengthening institutions and good governance | Dazu gehört auch die gemeinsame aktive Mitwirkung in multilateralen Kooperationsforen, einschließlich der Östlichen Partnerschaft. |
| Strengthening institutions and good governance | Besonderes Augenmerk wird auf die Verbesserung der Beschäftigungschancen von Frauen und jungen Menschen gelegt. |
| GOVERNANCE | FÜHRUNGS UND VERWALTUNGSSTRUKTUR |
| Governance | Governance |
Related searches : Governance And Regulation - Governance Regulation - Corporate Governance Regulation - Governance And - Democracy And Governance - Governance And Steering - Ownership And Governance - Process And Governance - Ethics And Governance - Security And Governance - Finance And Governance - Governance And Operations - Governance And Ethics - Governance And Leadership
