Die Ausgelassenheit verdoppelte sich.

Er verdoppelte seine Aufmerksamkeit.

Er machte eine Pause, die regen fiel mit verdoppelter Gewalt.

Uebrigens nahm er an Härte zu und war doch niemals musterhafter gewesen.

Die Bemühungen der EU um einen wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt müssen verstärkt werden.

Die Wirkung wirtschaftlicher Impulse wird durch eine derart inspirierte Vorstellung noch verdoppelt.

1.9 In den nächsten Jahren sind die Anstrengungen für eine Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu erhöhen.

2.4 In den nächsten Jahren sind die Anstrengungen für eine Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu erhöhen.

Wir haben den Kampf gegen den internationalen Terrorismus effektiv fortgeführt und unsere Anstrengungen gegen die illegale Einwanderung verstärkt.

Vor dieser Erkenntnis schauderte sie, und darum verdoppelte sie ihre Zärtlichkeiten. Rudolf indessen verriet seine Gleichgültigkeit immer mehr.

O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt kein Riba in vervielfacht verdoppelter Höhe ein, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.

Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt kein Riba in vervielfacht verdoppelter Höhe ein, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.

Gleichzeitig müssen die Anstrengungen bei der Umsetzung von Strukturreformen, die sich günstig auf Beschäftigung, Investition und Wettbewerbsfähigkeit auswirken, verstärkt werden.

Der Doctor Jacob Coictier hatte jedoch die Frage seines Begleiters mit einem Mißbehagen vernommen, welches die Antwort Dom Claude's noch gesteigert hatte.

Nehmt kein Riba in vervielfacht verdoppelter Höhe ein, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.

O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

Der größte Fehler, den wir machen könnten, ist nicht auf dieses Kind zu hören.

Das Volk und die Regierung Guatemalas müssen ihre Selbstverpflichtung wesentlich ernster nehmen, wenn die durch das Abkommen von 1996 verkörperten Hoffnungen Wirklichkeit werden sollen.

Während er einen ziemlich gleichgiltigen Blick über die Zuhörerschaft schweifen ließ, verdoppelte sich der Tumult.

O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.

O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!

O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.

Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt kein Riba in vervielfacht verdoppelter Höhe ein, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit ihr erfolgreich seid.

Die Arbeit verteilen heißt nicht weniger arbeiten zu einer Zeit, da mehr gearbeitet werden muß, um mit' dem Erdölschock fer tig zu werden.

Wie wir wissen, hat China seinen Verteidigungshaushalt unter anderem für ein umfangreiches Waffen Entwicklungsprogramm verdoppelt und noch einmal verdoppelt Dazu gehört auch die Modernisierung seiner nuklearen Abschreckungs und Zweitschlags Kapazität.

Sein Gefolge, was wir heutzutage seinen Generalstab von Bischöfen und Aebten nennen würden, drang hinter ihm auf die Tribüne ein, nicht ohne den Tumult und die Neugierde im Parterre zu verdoppeln.

Nachdem Aktivisten verstärkt das öffentliche Interesse auf die Einweisung von Homo und Transsexuellen gerichtet haben, verkündete die ecuadorianische Regierung wiederholt, dass sie ihre Bemühungen im Kampf gegen diese Methoden intensivieren werde.

Erstens gibt es keine grundlegende, durch einen festen politischen Willen gestützte gemeinschaftliche Energiestrategie, und das Fehlen einer solchen Strategie wird an den Haushaltsansätzen deutlich und spiegelt sich in ihnen wider.

In seiner derzeitigen Form ist der Entschließungsantrag Penders ein antisemitischer Entschließungsantrag, da er das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung und einen eigenen, autonomen Staat nicht wirklich anerkennt.

Für ein paar Jahre wurde es nach seiner Ankunft in Algier wieder relativ ruhig, aber dann brach der Aufstand erneut und mit doppelter Stärke los, und die Franzosen mussten das Land 1962 verlassen.

Ausgehend von diesem festen Standpunkt halten wir auch den Zeitpunkt für gekommen, im Namen derer, die jetzt in Mosambik ertrinken, verstärkte Anstrengungen der Kommission und der Mitgliedstaaten zu fordern.

Seit einem ganzen Monate wußte man nicht, was aus der Esmeralda geworden war was den Herzog von Aegypten und seine Freunde, die Bettler, aufs höchste betrübte ebenso wenig wußte man, was mit ihrer Ziege geworden war was namentlich den Schmerz Gringoire's verdoppelte.

Sein Gelächter verdoppelte sich, wenn er bedachte, daß von den lebenden Wesen, deren Tod er bezweckt hatte, die Zigeunerin, das einzige Wesen, das er nicht haßte, auch die einzige war, die er nicht verfehlt hatte.

Blaney. (EN) Herr Präsident, darf ich bezüglich des Verfahrens um Auskunft bitten, ob die für die morgige Aussprache vorgesehenen Anträge tatsächlich die Zustimmung der sieben Fraktionsvorsitzenden ge funden haben, da eine Reihe von Fraktionsvorsitzenden oder Fraktionen jetzt beantragen, die Reihen folge völlig umzustellen und zwei Entschließungen vor den vier, die wir bestimmt haben, an die erste und zweite Stelle zu setzen?

der Terrorismus kann im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen und dem Völkerrecht nur durch einen dauerhaften und umfassenden Ansatz, unter aktiver Mitwirkung und Zusammenarbeit aller Staaten und internationalen und regionalen Organisationen, sowie durch verstärkte Anstrengungen auf einzelstaatlicher Ebene besiegt werden.

Der Ansatz ist einfach Neben verstärkte Anstrengungen zur raschen Verringerung der Zahl der Infektionen und Todesfälle im Kernland der Malaria (d.h., in Äquatorialafrika sowie einer Handvoll weiterer Gebiete weltweit) sollte eine Kampagne treten, die Malaria von ihren gegenwärtigen Randgebieten aus zurückzudrängen.

10. stellt außerdem fest, dass unter anderem zwischen Menschenrechtsverletzungen, Armut, Naturkatastrophen, Umweltschäden und der Vertreibung von Bevölkerungsteilen ein Zusammenhang besteht, und fordert verstärkte und konzertierte Bemühungen von Seiten der Staaten, um in Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union die Menschenrechte für alle zu fördern und zu schützen und diese Probleme anzugehen