Übersetzung von "verstärkte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT | ENHANCED COOPERATION |
| Verstärkte Zusammenarbeit | Enhanced cooperation |
| Weinen, verstärkte | Crying, Libido increased, Tearfulness |
| Verstärkte Tränenbildung | lacrimation increased |
| verstärkte Tränensekretion | lacrimation increased |
| (II) Verstärkte | (II) Enhanced |
| VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT | ENHANCED COOPERATION |
| Aus diesem Grund ist die verstärkte Zusammenarbeit auch gleichzeitig verstärkte Ausgrenzung. | That is why reinforced cooperation means reinforced exclusion. |
| b) Verstärkte Inspektionen | (b) Reinforced inspections |
| Allergie verstärkte Allergiesymptome | Allergy increased allergic symptoms |
| Gelegentlich verstärkte Diurese | Uncommon diuresis lp |
| 1.1 Verstärkte Flugbesatzung | 1.1 Augmented flight crew |
| 15.3.1 Verstärkte Verwaltungskooperation | Enhanced administrative co operation |
| 7.8 Verstärkte Zusammenarbeit | 7.8 Enhanced cooperation |
| 7.8 Verstärkte Zusammenarbeit | 7.8 Reenforced cooperation |
| 7.9 Verstärkte Zusammenarbeit | 7.9 Reenforced cooperation |
| Verstärkte Diurese, Hämaturie, Harninkontinenz. | Increased diuresis, haematuria, urinary incontinence. |
| Seepiraterie Verstärkte EU Maßnahmen | Maritime piracy Strengthening the EU response |
| Anhang V Verstärkte Kontrolle | Annex V Enhanced Control |
| verstärkte Bemühungen um Energieeinsparungen | an increased commitment to energy conservation |
| KAPITEL 10 VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT | CHAPTER 10 ENHANCED COOPERATION |
| Es gibt eine verstärkte Ernährungsunsicherheit. | Food insecurity is rising. |
| Verschwommenes Sehen, verstärkte Lichtempfindlichkeit, Augenerkrankungen | Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders |
| Impotenz, verstärkte oder verlängerte Regelblutung | Renal and urinary disorders kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia |
| 4.2.2.2 Verstärkte Portabilität von Produkten | 4.2.2.2 Increasing portability of products |
| 4.2.5 Verstärkte Anwendung der Überwachungsbestimmungen. | 4.2.5 Improve implementation of surveillance rules. |
| 5.2.5 Verstärkte Anwendung der Überwachungsbestimmungen. | 5.2.5 Implementation of surveillance rules should be improved. |
| 5.2.5 Verstärkte Anwendung der Überwachungsbestimmungen. | 5.2.5 Improve implementation of surveillance rules. |
| DIE NEUE STRUKTURPOLITIK Verstärkte Koordinierung. | The Member States are authorized to grant aid to farmers who apply ecological production methods in environmentally sensitive areas. |
| Sie müssen verstärkte Anstrengungen unternehmen. | They must step up their efforts. |
| Verstärkte Zusammenarbeit mit Europol EC3. | Strengthen the exchange of information with the EU and its Member states on terrorism, illegal migration, money laundering and financial matters. |
| Verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Ausschüssen | Enhanced cooperation between committees |
| d) verstärkte Kohärenz, Koordinierung und Überwachung | In this context, Brazil supports the declaration made by the European Union. |
| Es wurde eine verstärkte Gewebeschädigung festgestellt. | Increased damage to tissue was noted. |
| Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachung. | Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring. |
| 4.8 Verstärkte Analyse auf EU Ebene | 4.8 Stronger analysis at EU level |
| Ablösung traditioneller Methoden durch verstärkte Mechanisierung | traditional practices giving way to more mechanisation, |
| verstärkte Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Steuerbehörden | greater cooperation departments |
| Man sollte ihm verstärkte Aufmerksamkeit zuwenden. | Employ ment and family duties are equally valuable spheres of activity for men and women. |
| Statt nun eine verstärkte Konvergenz von Anfang der siebziger Jahre bis heute zu bewirken, ist eine verstärkte Divergenz festzustellen. | A week ago, noticing that in the draft agenda the Committee on Economic and Monetary Affairs was supposed to report on economic convergence in the Community, I asked the President's Office to confirm this. |
| Ausblick eine verstärkte Investitionsoffensive und EFSI 2.0 | Looking ahead a reinforced Investment Plan and EFSI 2.0 |
| Seit 2006 gab es verstärkte Borkenkäfer Gradationen. | Since 2006, there has been increased bark beetle gradation. |
| d) Verstärkte Internet Vernetzung der afrikanischen Länder. | (d) Increased Internet connectivity of African countries. |
| iii) verstärkte Betonung menschenrechtlicher und rechtsstaatlicher Aspekte | (iii) greater emphasis on human rights and rule of law elements |
| Priapismus verstärkte Erektionen (anhaltende oder schmerzhafte Erektionen) | Blood creatine Muscle phosphokinase Rigidity increased Myalgia Back Pain Priapism Erections increased (prolonged or painful erections) |
