Translation of "recorded and reported" to German language:

Dictionary English-German

Recorded - translation :

Verzeichnet

Recorded and reported - translation :

Erfasst und

Reported - translation :

Berichtet

Keywords : Aufgezeichnet Aufgenommen Dokumentiert Aufnahme Band Berichtet Gemeldet Berichtete Meldete Berichteten

Examples (External sources, not reviewed)

All by catches must be recorded and reported.	Alle Beifänge müssen aufgezeichnet und gemeldet werden.
The mode length shall be recorded and reported.	Die Dauer der Prüfphasen ist aufzuzeichnen und anzugeben.
The information is recorded and reported by the institutes of legal medicine in Lisbon, Porto and Coimbra.	Die Angaben werden durch die gerichtsmedizinischen Institute in Lissabon, Porto und Coimbra aufgezeichnet und weitergemeldet.
Cases are recorded by Statistics Sweden and reported and published by the National Board of Health and Welfare.	Die Fälle werden von Statistics Sweden aufgezeichnet und vom Zentralamt für Gesundheit und Sozialwesen gemeldet und veröffent licht.
Information for the whole population is recorded and reported by the Office of Population Censuses and Surveys (OPCS).	Für die gesamte Bevölkerung erfolgt die Erfassung und Weitermeldung der Daten durch das Amt für Volkszäh lungen und Erhebungen (opcs).
At least 30 reported pain reduction was recorded in approximately 65 of duloxetine treated patients versus 40 for placebo.	Eine mindestens 30 ige Schmerzreduktion verzeichneten 65 der mit Duloxetin behandelten Patienten gegenüber 40 der mit Placebo behandelten Patienten.
The financial implications of recommendations (savings and recoveries) are recorded and reported in final reports when the Office has established, and clients have agreed, that a recommendation would	Die finanziellen Auswirkungen der Empfehlungen (Einsparungen und Beitreibungen) werden erfasst und in die Schlussberichte aufgenommen, wenn das Amt mit Zustimmung der Klienten festgestellt hat, dass eine Empfehlung
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .	Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen , müssen diese Positionen als Standardwerte gemeldet werden .
and recorded as De.	und als De aufzuzeichnen.
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen , werden diese Positionen stattdessen gemeldet .
The export volume of CFL i reported by the sole cooperating exporter in Vietnam covered only 3 of the export volume recorded in Eurostat.	Das von dem einzigen kooperierenden Ausführer in Vietnam angegebene Ausfuhrvolumen entsprach nur 3 des von Eurostat ausgewiesenen Ausfuhrvolumens.
In clinical studies with abacavir 600 mg once daily the reported rate of hypersensitivity remained within the range recorded for abacavir 300 mg twice daily.	In klinischen Studien mit Abacavir 600 mg einmal täglich lag die berichtete Häufigkeit an Überempfindlichkeitsreaktionen innerhalb des für Abacavir 300 mg zweimal täglich beschriebenen Bereichs.
In the case that only net positions are available, or positions are recorded other than at market value, these positions should be reported as default.	Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen, werden diese Positionen als Standardwerte gemeldet.
Also requests the Secretary General to ensure that the utilization of mission assets by United Nations agencies is fully justified and reimbursed and that such utilization is duly recorded and reported properly	2. ersucht den Generalsekretär außerdem, dafür zu sorgen, dass die Nutzung von Material der Missionen durch Einrichtungen der Vereinten Nationen umfassend begründet wird und die Kosten dafür erstattet werden und dass eine solche Nutzung ordnungsgemäß dokumentiert und gemeldet wird
For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.	Zum Beispiel, wenn Sie etwas posten wollen über versammeln , treffen oder laufen , wird das automatisch gespeichert, verarbeitet, und zur weiteren politischen Auswertung übermittelt.
(d) in the event of non compliance with the project authorisation, the appropriate measures to rectify the non compliance are taken, recorded and reported to the permanent ethical review body.	(l) dass bei einem Verstoß gegen die Projektgenehmigung geeignete Korrekturmaßnahmen zu dessen Beseitigung ergriffen, aufgezeichnet und an die ständige Stelle gemeldet werden, die für die ethische Überprüfung zuständig ist
Recorded by	Aufgenommen von
Recorded live.	macht Neues! .
Recorded Voice	Stimme vom Band
Recorded music	Tonträger
In 2005 three countries recorded a fiscal surplus ( Estonia , Latvia and Sweden ) and six countries recorded fiscal deficits .	Im Jahr 2005 erzielten drei Länder ( Estland , Lettland und Schweden ) einen Haushaltsüberschuss , während sechs Länder mit einem Finanzierungsdefizit abschlossen .
By way of derogation to the first subparagraph, suspected adverse reactions occurring in the context of a clinical trial shall be recorded and reported in accordance with Directive 2001 20 EC.	Abweichend von Absatz 1 werden vermutete Nebenwirkungen, die im Verlauf klinischer Prüfungen auftreten, gemäß der Richtlinie 2001 20 EG erfasst und gemeldet.
And every small and great thing is recorded.	Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.
And every small and great thing is recorded.	Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.
And every small and great thing is recorded.	Alles, ob klein oder groß, ist zeilenweise niedergeschrieben.
And every small and great thing is recorded.	Auch jedes Kleine und Große ist niedergeschrieben.
Azerbaijan and Algeria recorded budget and trade surpluses.	Aserbaidschan und Algerien verzeichneten Haushalts und Handelsbilanzüberschüsse.
All clinical trial information shall be recorded, handled, and stored in such a way that it can be accurately reported, interpreted and verified, while the confidentiality of records of the trial subjects remains protected.	Alle Daten aus einer klinischen Prüfung werden so aufgezeichnet, behandelt und gelagert, dass eine korrekte Berichterstattung, Interpretation und Überprüfung unter gleichzeitiger Wahrung der Vertraulichkeit der Aufzeichnungen im Hinblick auf die Prüfungsteilnehmer möglich ist.
This was because there had been such a high number of attacks in such a short space of time, many had appeared to have been recorded and reported at the same time.	Jäger, die das Tier zu Gesicht bekamen, sprachen von einem Wesen, das zu großen Sprüngen in der Lage sei und seine Verfolger oft in sumpfigen Regionen abschüttele.
There's live music, and there's recorded music.	Es gibt Live Musik, und aufgezeichnete Musik.
Has performed and recorded his own compositions.	Komposition und Interpretation verschiedener Schallplattenaufnahmen.
Publishing, printing and reproduction of recorded media	Amt des Präsidenten der Republik Kroatien nach dem Ende der Amtszeit
So far, only 68 counterfeits have been recorded, although it is acknowledged that counterfeit coins tend to be disposed of rather than reported, because of their low value.	Bisher wurden nur 68 Münzfälschungen registriert, obwohl hierbei berücksichtigt werden muss, dass die Bürger gefälschte Münzen wegen ihres geringen Werts in der Regel nicht melden, sondern sich dieser anderweitig entledigen.
Tom recorded it.	Tom hat es aufgenommen.
Münden, is recorded.	Münden weiterverarbeitet wurde, ist nachgewiesen.
Total recorded time	Gesamte aufgezeichnete Zeit
Ndugu recorded with Weather Report for a week and recorded all of the drum tracks for the forthcoming album.	Spätphase 1981 1986 1981 wurde das nach dem Debütalbum zweite Album mit dem Titel Weather Report aufgenommen.
And we reported this.	Wir haben darüber berichtet.
the date and time the position is recorded and	Die Positionsmeldungen müssen sicher aufgezeichnet und drei Jahre aufbewahrt werden.
And We have recorded everything in a book,	Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.
Results of evaluation and testing should be recorded.	Aufzeichnung der Ergebnisse der Bewertung und Prüfung.
And everything We have recorded in a book.	Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
And everything have We recorded in a Book.	Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
And We have recorded everything in a book,	Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
And everything We have recorded in a book.	Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an