Translation of "recently placed" to German language:

Dictionary English-German

Placed - translation :

Platziert

Recently - translation :

Vor kurzem

Recently placed - translation :

Kürzlich aufgegebenen

Keywords : Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht Kürzlich Kurzem Kurzem Neulich Letzter

Examples (External sources, not reviewed)

The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland.	Kürzlich stand die Bank erneut in der Kritik aufgrund der Verwicklung in Steuerhinterziehungen in der Schweiz.
Recently four works by the painter were placed in the room of traditional games (boules, roulette, blackjack, etc.).	Vor einigen Jahren gelangten in die traditionelle Spielhalle (mit Boule, Roulette, Black Jack, ) vier Werke des Malerkünstlers Di Credico.
Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics.	Das Defizit, das bis vor kurzem als dringendes Problem angesehen wurde, steht nun in der amerikanischen Politik an hinterster Stelle.
The next morning, you are at the keyboard again, and you start wondering into which directory you placed the recently transferred files.	Am n xE4chsten Morgen startet man den Rechner und fragt sich, in welchem Verzeichnis man die gerade heruntergeladenen Dateien abgelegt hat.
Recently, Angola, closed off their border with the affected region of DRC, Congo, having placed their police and military on high alert.	Kürzlich schloss Angola die Grenzen zur infizierten Region in der DR Kongo. Der Kongo selbst versetzte Polizei und Militär in höchste Alarmbereitschaft.
However, quite recently two Greek consultants were placed on short lists submitted to the beneficiary countries with a view to studies in three ACP countries.	Dennoch wur den gerade vor kurzem zwei griechische Berater in Short Lists aufgenommen, welche den Empfängerländern für Untersuchungen in drei AKP Ländern vorgelegt wurden.
Now very recently, very recently,	Vor sehr, sehr kurzer Zeit,
1.1.4 The Dublin system has disproportionately placed the burden of processing asylum applications on a number of frontline states (Malta, Italy, Cyprus, Greece, Spain and recently, Hungary).	1.1.4 Das Dublin System hat dazu geführt, dass der Aufwand für die Bearbeitung von Asylanträgen in unverhältnismäßiger Weise einigen Mitgliedstaaten an den Außengrenzen aufgebürdet wurde (Malta, Italien, Zypern, Griechenland, Spanien und neuerdings Ungarn).
2.4 The Dublin system has disproportionately placed the burden of processing asylum applications on a number of frontline states (Malta, Italy, Cyprus, Greece, Spain and recently, Hungary).	2.4 Das Dublin System hat dazu geführt, dass der Aufwand für die Bearbeitung von Asylanträgen in unverhältnismäßiger Weise einigen Mitgliedstaaten an den Außengrenzen aufgebürdet wurde (Malta, Italien, Zypern, Griechenland, Spanien und neuerdings Ungarn).
I placed?	Ich habe den angemeldet?
well placed cushions,	und aufgereihte Kissen
Goblets placed (ready),	und bereitgestellte Becher
Goblets placed (ready),	und hingestellte Trinkschalen
well placed cushions,	In Reihen gelegte Kissen
Goblets placed (ready),	Hingestellte Humpen,
Bets are placed.	Wetten werden abgeschlossen.
Recently Added	Kürzlich hinzugefügt
Recently Played	Zuletzt wiedergegeben
Recently, U.P.	Íngrid Betancourt wurde am 2.
Recently sold.	Weblinks
Recently used	Kürzlich verwendete
Recently Opened	Zuletzt geöffnete
Recently used	Kürzlich benutzt
Recently Used	Kürzlich verwendete
Most recently,	Herr Heppell war für mehrere Ministerien im Vereinigten Königreich und für die Behörden von Hongkong tätig, zuletzt als Stellvertretender Photo S.
More recently,	Später war sich auch Harvey Cushing, der Vater der heutigen Neurochirurgie, der sie von einer medizinischen Disziplin mit einer
Not recently.	Nicht neulich.
Why, recently!	Ach ja, neulich.
Yes, recently!	Ja, neulich!
Oh, recently!	Ach so? Neulich?
However, more recently, OSPAR has usefully brought its concerns on the impact of fisheries and hazardous substances to the attention of the EC where the latter is better placed to act.	Andererseits hat die OSPAR Kommission vor kurzem ihre Besorgnis über die Auswirkungen des Fischfangs und gefährlicher Stoffe gegenüber der Kommission zum Ausdruck gebracht, die in diesen Bereichen wirkungsvollere Maßnahmen ergreifen kann.
The milk market has recently experienced a substantial fall in milk prices, causing the situation of producers to become destabilised and their financial position to be placed at risk of deterioration.	Auf dem Milchmarkt wurde unlängst ein erheblicher Rückgang des Milchpreises verzeichnet, der somit zu einer Destabilisierung der Lage der Erzeuger und einer möglichen Verschlechterung ihrer finanziellen Situation geführt hat.
a according to the most recently available figures and considering the quantities placed on the Union market, the product group shall have significant potential for saving energy and where relevant, other resources	a laut den neuesten verfügbaren Angaben und in Anbetracht der auf dem Unionsmarkt platzierten Mengen weist die Produktgruppe ein erhebliches Potenzial für die Einsparung von Energie und gegebenenfalls anderen Ressourcen auf
And goblets ready placed!	und bereitgestellte Becher
And goblets ready placed!	und hingestellte Trinkschalen
And goblets ready placed!	Hingestellte Humpen,
And goblets ready placed!	und bereitgestellte Kelche
I placed the ad.	Waar ben je geweest? Ik heb een advertentie geplaatst.
are placed and presented.	platziert und präsentiert werden.
I've placed her, Jeeves.	Ich habe sie gestellt, Jeeves.
Veslovsky married recently.	Weslowski hat sich vor kurzem verheiratet.
Recently played songs	Zuletzt wiedergegebene Titel
Most Recently Played	Zuletzt häufig wiedergegeben
Least Recently Played	Zuletzt nicht häufig wiedergegeben
Most Recently Added	Zuletzt hinzugefügt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an