Übersetzung von "kürzlich aufgegebenen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kürzlich - Übersetzung : Kürzlich - Übersetzung : Kürzlich - Übersetzung : Kürzlich - Übersetzung : Kürzlich aufgegebenen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die A 485 war ursprünglich ein Teil eines aufgegebenen Abschnittes der A 49. | The A 485 is one of two completed portions of an abandoned plan to extend the A 49 to Darmstadt. |
| Die landwirtschaftlichen Flächen der aufgegebenen Betriebe verwandeln sich in den meisten Fällen in Ödland. | The farmland which is being abandoned is often left to run wild. |
| Die aufgegebenen Höfe wurden dann zum grössten Teil von Bauern aus dem Kanton Bern übernommen. | The given up farms were freshly occupied by people from the canton of Bern, which were Protestant. |
| Konsultieren Sie die Dokumentation Ihrer Datenbank bezüglich der Behandlung von aufgegebenen Verbindungen oder Verbindungen im Leerlauf. | Check your database documentation for information on handling abandoned or idle connections. |
| Schutz und Erhalt der Böden sowie nachhaltige Landbewirtschaftung einschließlich der Sanierung von abgebauten bzw. aufgegebenen Minen | effective management of national parks and protected areas and the designation and protection of areas of biodiversity and fragile ecosystems, with due regard for local and indigenous communities living in or near these areas |
| Kürzlich | Recent |
| Und dann sagen sie, dass ich an einem aufgegebenen Ort bin , sagte er, laut dem Washingtoner Examiner. | And then they say I'm in a sunken place, he said, according to the Washington Examiner. |
| Jahrhundert die Gründung mehrerer Rodungssiedlungen, darunter die später größtenteils wieder aufgegebenen Orte Weidenau, Unter Hainbrunn, Igelsbach und Krautlach. | From here several villages were founded in forest clearings from the 12th century onward, among them Weidenau, Unter Hainbrunn, Igelsbach and Krautlach, but they were largely abandoned again afterwards. |
| Kürzlich hinzugefügt | Recently Added |
| Kürzlich verwendete | Recently used |
| Kürzlich zurückgezogen | Newly revoked |
| Kürzlich benutzt | Recently used |
| Kürzlich verwendete | Recently Used |
| Kürzlich eingelesene | Recent Scans |
| Kürzlich verwendetes Projekt öffnen Ein kürzlich verwendetes Projekt wird geöffnet. | Open recent project Opens recently opened project. |
| Dies ist der Grund, warum der scheidende griechische Ministerpräsident George Papandreou mit seiner aufgegebenen Forderung nach einem Referendum richtig lag. | That is why outgoing Greek Prime Minister George Papandreou had the right idea with his aborted call for a referendum. |
| Kürzlich favorisierte Titel | Recently Loved Tracks |
| Kürzlich hinzugefügte Funktionen | Recently added features |
| Kürzlich hinzugefügte Alben | Recently added albums |
| Kürzlich verwendete öffnen | Open Recent |
| Kürzlich verwendete Dateien | Recent Files |
| Kürzlich angeschlossene Geräte | Devices recently plugged in |
| Kürzlich abgeschlossene Aktionen | Recently Completed Jobs |
| Kürzlich verwendetes Dokument | Recent Document |
| Kürzlich gewählte Adressen | Recent Addresses |
| 3,6 bei kürzlich | Recent surgery (within 30 days prior to study entry) was associated with a numerically higher risk of serious bleeding during infusion in both the Xigris treated and the placebo treated patients (Xigris |
| Sie haben kürzlich geheiratet. | They got married of late. |
| Tom ist kürzlich verschieden. | Tom passed away recently. |
| Tom ist kürzlich gestorben. | Tom died recently. |
| Datei Kürzlich geöffnete Dateien | File Recently Opened Files |
| Keine kürzlich zugewiesenen Stichwörter | No Recently Assigned Tags |
| Kürzlich verwendetes Projekt öffnen | Open recent project |
| Kürzlich gespeichertes Spiel öffnen... | Open a recently saved game... |
| Kürzlich verwendete Datei einfügen | Insert File Recent |
| Wurden Sie kürzlich krank? | Have you recently become ill? |
| Der Abschnitt der A 560 in Hennef (Siegbrücken) war ursprünglich Teil der aufgegebenen Planung der A 31 von Emden bis Bad Neuenahr. | The A 560 between junctions 6 and 8, along with all of the A 573, were built along the A 31's planned alignment. |
| Abgesehen von den nicht hinnehmbaren humanitären Konsequenzen stellen die aufgegebenen Schiffe auch für den täglichen Hafenbetrieb ein Problem dar, da sie Liegeplätze belegen. | On top of the unacceptable humanitarian consequences of these situations, abandoned ships also create problems for ports in their daily commercial activities by reducing the space available. |
| Außerdem wird es erforderlich sein, die Durchführung der Sicherheitsprogramme bezüglich der Kontrolle des aufgegebenen Gepäcks zu beschleunigen und die Umsetzung unserer Beschlüsse sicherzustellen. | We must also accelerate the completion of security programmes relating to checks on hold luggage and ensure that our decisions have been implemented. |
| Er sagte kürzlich gegenüber CNBC | He recently told CNBC, |
| Er ist kürzlich Schulleiter geworden. | He has just become a principal. |
| Das ist kürzlich erst passiert. | It happened just the other day. |
| Ich war kürzlich in Australien. | I was in Australia recently. |
| Gehe zu Kürzlich geschlossene Unterfenster | Go Recently Closed Tabs |
| Öffnet eine kürzlich verwendete Datei | Opens a recently used file |
| Eine kürzlich verwendete Datei öffnen | Open a recently used file |
Verwandte Suchanfragen : Aufgegebenen Waren - Aufgegebenen Material - Aufgegebenen Geschäfts - Aufgegebenen Einsatz - Aufgegebenen Aktivitäten - Aufgegebenen Komponenten - Aufgegebenen Waren - Kürzlich Gewechselt - Kürzlich Abgeschlossen - Ein Kürzlich
