Translation of "recast directive" to German language:
Dictionary English-German
Directive - translation : Recast - translation : Recast directive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General comments on the recast directive | Allgemeine Bemerkungen zur Neufassung der Richtlinie |
| In the interest of clarity, that Directive should be recast. | Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen. |
| In the interests of clarity, that Directive should be recast. | Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen. |
| In the interests of clarity, that Directive should be recast. | Aus Gründen der Klarheit empfiehlt sich eine Neufassung dieser Richtlinie. |
| 3.1 Proposal for a recast directive for the first railway package | 3.1 Vorschlag für eine Richtlinie zur Neufassung des ersten Eisenbahnpakets |
| 3.1.5 The recast of the directive introduces the following main changes | 3.1.5 Mit der Neufassung der Richtlinie werden im Wesentlichen folgende Änderungen eingeführt |
| 3.4 The recast of the directive introduces the following main changes | 3.4 Mit der Neufassung der Richtlinie werden im Wesentlichen folgende Änderungen eingeführt |
| 2.5 The appendices to the recast RoHS directive detail the type of equipment covered (appendices I and II) and form the new reference point for the recast WEEE directive. | 2.5 Die Anhänge der neu gefassten RoHS Richtlinie enthalten nähere Angaben zu der Art der betreffenden Geräte (Anhang I und II) und bilden den neuen Bezugsrahmen der neu gefassten EEAG Richtlinie. |
| 4.1 The recast version of the Directive introduces the following important changes | 4.1 In der Neufassung der Richtlinie sind folgende wichtige Änderungen vorgesehen |
| In the interests of clarity and efficiency the said Directive should be recast. | Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, die genannte Richtlinie neu zu fassen. |
| (3) Recast the current Framework Directive 2002 24 EC and its implementing measures. | (3) Neufassung der aktuellen Rahmenrichtlinie 2002 24 EG und der Umsetzungsmaßnahmen |
| 2.14 This initiative to recast the Directive is driven by the following objectives | 2.14 Mit der Neufassung der Richtlinie werden konkret folgende Ziele verfolgt |
| Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (Neufassung) |
| Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwert steuer system (Neufassung) |
| (Recast) | (kodifizierte Fassung) |
| (recast) | (KOM(2003) 808 endg. |
| (Recast) | (Neufassung) |
| (Recast) | (Neufassung) |
| (Recast) | (Neufassung)) |
| (recast) | (Überarbeitung) |
| 3.1 The proposed recast of Council Directive 76 768 EEC has the following key objectives | 3.1 Mit der vorgeschlagenen Neufassung der Richtlinie 76 678 EWG des Rates werden folgende Hauptziele verfolgt |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung) |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Be zeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung) |
| Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation (recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung (Neufassung) |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation (recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Ver sicherungsvermittlung (Neufassung) |
| 1.9 The recast version of the Directive requires the Member States to envisage penalties and fines. | 1.9 In der Neufassung der Richtlinie werden die Mitgliedstaaten außerdem aufgefordert, Sanktio nen und Strafen festzulegen und anzuwenden. |
| 3.1 The proposed recast of the Council Directive 76 768 EEC has the following key objectives | 3.1 Mit der vorgeschlagenen Neufassung der Richtlinie 76 678 EWG des Rates werden folgende Hauptziele verfolgt |
| All these measures were later recast into the new Tobacco Products Directive adopted in June 20015. | All diese Maßnahmen wurden später in die neue Richtlinie über Tabakerzeugnisse5 aufgenommen, die im Juni 2001 erlassen wurde. |
| The EESC would also have expected this to be taken into account in the recast directive. | Auch hier hätte der EWSA erwartet, dass dies bei der Neu fassung der Richtlinie thematisiert worden wäre. |
| (Recast version) | (Neufassung) |
| (Recast version) | auf die Ansammlung von Kapital (Neufassung) |
| 4.14 The recast in Article 2 regroups all the definitions of the terms used in the Directive. | 4.14 Artikel 2 der vorgeschlagenen Neufassung enthält sämtliche Definitionen für die in der Richt linie verwendeten Begriffe. |
| 4.2 The proposal for a recast directive also contains new provisions, of which the most important are | 4.2 Ferner enthält der Vorschlag für eine Neufassung neue Bestimmungen, im Folgenden werden die wesentlichen unter ihnen aufgeführt |
| Any such derogations are integrated in the recast text alongside the derogations allowed under the Sixth Directive. | Alle derartigen Ausnahmen sind zusammen mit den nach der Sechsten MwSt Richtlinie zulässigen Ausnahmen in die Neufassung integriert. |
| Insurance mediation (recast) | Versicherungsvermittlung (Neufassung) |
| Insurance mediation (recast) | (Neufassung) |
| Articles 1 and 2 of the First Directive have been included in Article 1 of the recast text. | Artikel 1 und 2 der Ersten MwSt Richtlinie wurden in Artikel 1 der Neufassung integriert. |
| In the light of the above, Directive 2004 39 EC is now partly recast as this new Directive and partly replaced by Regulation (EU) No | Aufgrund dieser Erwägungen wird die Richtlinie 2004 39 EG nun zum Teil mit der vorliegenden neuen Richtlinie neu gefasst und zum Teil durch die Verordnung (EU) Nr. |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung) |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung) |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gesamt energieeffizienz von Gebäuden (Neufassung) |
| 4.16 The Commission must review this debate outside of this directive recast due to increasing priority with Europe s demographics. | 4.16 Die Kommission muss diese Thematik unabhängig von der Neufassung der Richtlinie erör tern, da sie angesichts der demografischen Entwicklung in Europa immer wichtiger wird. |
| Training of seafarers (recast) | Ausbildung von Seeleuten (Neufassung) |
| Industrial Emissions (IPPC) (Recast) | Industrieemissionen (IVU) (Neufassung) |
| Natural mineral waters (Recast) | Natürliche Mineralwässer (kodifizierte Fassung) |
Related searches : Directive Recast - Recast Regulation - Recast Layer - Rohs Recast - Has Been Recast - Should Be Recast - Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Draft Directive - Landfill Directive - Group Directive
