Übersetzung von "Neufassung der Richtlinie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Richtlinie - Übersetzung :

Directive

Richtlinie - Übersetzung :

Guideline

Richtlinie - Übersetzung :

Council directive

Neufassung der Richtlinie - Übersetzung :

Recast directive

Schlüsselwörter : Policy Directive Bargaining Aspect Plea

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Allgemeine Bemerkungen zur Neufassung der Richtlinie	General comments on the recast directive
Kfz Betriebserlaubnis Richtlinie (Neufassung)	Approval of motor vehicles (recast version)
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt sich eine Neufassung dieser Richtlinie.	In the interests of clarity, that Directive should be recast.
2.14 Mit der Neufassung der Richtlinie werden konkret folgende Ziele verfolgt	2.14 This initiative to recast the Directive is driven by the following objectives
4.1 In der Neufassung der Richtlinie sind folgende wichtige Änderungen vorgesehen	4.1 The recast version of the Directive introduces the following important changes
Artikel 1 Neufassung von Artikel 6 der Richtlinie 91 630 EWG	Article 1, replacement of Article 6 in 91 630 EEC
3.1.5 Mit der Neufassung der Richtlinie werden im Wesentlichen folgende Änderungen eingeführt	3.1.5 The recast of the directive introduces the following main changes
3.4 Mit der Neufassung der Richtlinie werden im Wesentlichen folgende Änderungen eingeführt	3.4 The recast of the directive introduces the following main changes
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.	In the interest of clarity, that Directive should be recast.
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.	In the interests of clarity, that Directive should be recast.
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.	In the interests of clarity, the proposal recasts that Directive.
(1) Neufassung der bestehenden (sieben6) Rechtsakte in einer einzigen Richtlinie über Industrieemissionen.	(1) Recasting the existing pieces of legislation (seven in number6) into a single Directive on industrial emissions.
3.1 Vorschlag für eine Richtlinie zur Neufassung des ersten Eisenbahnpakets	3.1 Proposal for a recast directive for the first railway package
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (Neufassung)	Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (Recast)
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwert steuer system (Neufassung)	Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax (recast)
1.1.3 Die Neufassung der Energiesteuerrichtlinie ist unbestritten ein Fortschritt im Vergleich zur geltenden Richtlinie.	1.1.3 The recast of the ETD undoubtedly represents progress compared with the initial version.
Am günstigsten wäre eine Neufassung der sechsten Richtlinie in Form eines MWSt Kodex der Gemeinschaft.	Preferably, the Sixth Directive should be re written as a VAT community code.
Artikel 1 und 2 der Ersten MwSt Richtlinie wurden in Artikel 1 der Neufassung integriert.	Articles 1 and 2 of the First Directive have been included in Article 1 of the recast text.
3.1 Mit der vorgeschlagenen Neufassung der Richtlinie 76 678 EWG des Rates werden folgende Hauptziele verfolgt	3.1 The proposed recast of Council Directive 76 768 EEC has the following key objectives
3.1 Mit der vorgeschlagenen Neufassung der Richtlinie 76 678 EWG des Rates werden folgende Hauptziele verfolgt	3.1 The proposed recast of the Council Directive 76 768 EEC has the following key objectives
3.3 Ferner sollen mit dieser Neufassung Schwächen und Mängel in der geltenden Richtlinie aus gemerzt werden	3.3 It also aims to correct the weaknesses and shortcomings of the previous ETD
Neufassung der Spezifikationen	New Version of Specifications
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung (Neufassung)	Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation (recast)
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Ver sicherungsvermittlung (Neufassung)	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation (recast)
1.9 In der Neufassung der Richtlinie werden die Mitgliedstaaten außerdem aufgefordert, Sanktio nen und Strafen festzulegen und anzuwenden.	1.9 The recast version of the Directive requires the Member States to envisage penalties and fines.
Angesichts der Art und des Ausmaßes der Änderungen gegenüber der derzeitigen Richtlinie wäre eine Überarbeitung in Form einer Änderung oder Neufassung der Richtlinie nicht angemessen.	Given the nature and extent of the changes compared with the current Directive, a revision of that in the form of an amending Directive or recast would not be appropriate.
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehenden Änderungen eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.	In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehenden Änderungen eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.	Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt durchzuführenden Änderungen eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.	Since further amendments have to be made, it should be recast in the interests of clarity.
1.1 Der Richtlinienvorschlag, mit dem Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss befasst wurde, wird als Neufassung der geltenden Richtlinie dargestellt.	1.1 The text submitted to the European Economic and Social Committee is presented as a recast of the existing directive.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Steuersystem der Mut ter und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten (Neufassung)	Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Recast)
(Neufassung)	(Recast version)
(Neufassung)	(Recast)
(Neufassung)	(Recasting)
(Neufassung)	Insurance mediation (recast)
(Neufassung)	on insurance mediation (recast)
(Neufassung)	(Recast)
(Neufassung))	(Recast)
Aktivitäten der Kreditinstitute (Neufassung)	Activity of credit institutions (Refonte)
2.9 Die Richtlinie 2009 45 EG vom 6. Mai 2009 ist eine Neufassung der Richtlinie 98 18 EG, die aus Gründen der Klarheit erforderlich wurde.	2.9 Directive 2009 45 EC, dated 6 May 2009 is a recast of Directive 98 18 EC, which had to be repealed in the interests of clarity.
Neufassung der Rechnungslegungsgrundsätze der EZB	Recast of the ECB accounting legal framework
NEUFASSUNG DER WEBSITE DER AGENTUR	Current priority areas for new information con tent are safety and health guidelines and stand ards, and safety and health systems and institu tions.
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehenden wesentlichen Änderungen eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.	Since further substantive amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Artikel 13 Enthält Bestimmungen über die Durchführung der Neufassung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten und den Zeitpunkt ihrer Anwendung.	Article 13 sets the provisions for implementation of the recast Directive by Member States and defines its date of application.
Diese Bedeutung wird in der demnächst vom Rat und vom Europäischen Parlament zu verabschiedenden Neufassung der Richtlinie noch unterstrichen.	This role is reinforced in the new version which is about to be adopted by the Council and the European Parliament.

Display this page in English