Anwendungsbereich der Richtlinie	scope of the directive
1.4 Anwendungsbereich der Richtlinie	1.4 Scope of the Directive
Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie	The scope of the proposed directive
(1) Der Anwendungsbereich der Richtlinie	(1) The scope of the Directive
Erstens, der Anwendungsbereich der Richtlinie.	First of all, there is the scope of the directive.
5.2 Sachlicher Anwendungsbereich der Richtlinie	5.2 Material scope of the Directive
Anwendungsbereich der Richtlinie Artikel 1	Scope of the Directive Article 1
Erstens den Anwendungsbereich der Richtlinie.	Firstly, the scope of the directive.
Weiteres Beispiel Anwendungsbereich der Richtlinie.	A further example is the directive's scope.
Anwendungsbereich der Richtlinie nicht gut abgegrenzt	Congratulations on a balanced report
Anwendungsbereich der Richtlinie und branchenspezifische Probleme	The scope of the Directive and specific sectoral problems
Artikel 1 Zweck und Anwendungsbereich der Richtlinie	Article 1 Object and scope
Artikel 2 enthält den Anwendungsbereich der Richtlinie.	Article 2 sets out the scope of the proposed Directive.
Artikel 3 bestimmt den Anwendungsbereich der Richtlinie.	Article 3 defines the scope of the Directive.
Artikel 1 bestimmt den Anwendungsbereich der Richtlinie.	Article 1 determines the scope of the Directive.
Artikel 1 Zweck und Anwendungsbereich der Richtlinie	Article 1 Purpose of the Directive Scope
Artikel 2 bestimmt den Anwendungsbereich der Richtlinie.	Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Bestehende einschlägige Rechtsvorschriften im Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie	Existing provisions in the area of the proposal
Artikel 1 Ziel und Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie.	Article 1 establishes the objective and the scope of the proposed Directive.
Auch Schalldämpfer fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie.	Silencers are also included within the scope of the Directive.
Zunächst möchten wir den Anwendungsbereich der Richtlinie abklären.	We first wish to clarify the scope of the directive.
Als erstes ist der Anwendungsbereich der Richtlinie zu klären.	We first clarify the scope of the directive.
Der Anwendungsbereich der Richtlinie steht im Mittelpunkt der gesamten Frage.	The area of application of the directive is the most essential question in this whole matter.
Im Mittelpunkt der Debatten stand insbesondere der Anwendungsbereich der Richtlinie.	In particular, the debates focused on the scope of the directive.
als Lebensmittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der Richtlinie 89 107 EWG36	as a food additive in foodstuffs within the scope of Council Directive 89 107 EEC36
als Lebensmittelzusatzstoff im Anwendungsbereich der Richtlinie 89 107 EWG	as a food additive in foodstuffs within the scope of Directive 89 107 EEC
Artikel 1 legt den Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie fest.	Article 1 defines the scope of the proposal for a directive.
Auch solche Dienste fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie.	Such services also fall within the scope of the Directive.
Es geht darum, den Anwendungsbereich der Richtlinie zu erweitern.	The answer is that it is a matter of extending the scope of the directive.
Die Richtlinie hat einen viel größeren Anwendungsbereich.	The directive has a much wider scope.
4.10 Saisonarbeitnehmer dürfen vom Anwendungsbereich der Richtlinie nicht ausgeschlossen werden.	4.10 Seasonal workers should not be excluded from the scope of the directive.
4.11 Saisonarbeitnehmer dürfen vom Anwendungsbereich der Richtlinie nicht ausgeschlossen werden.	4.11 Seasonal workers should not be excluded from the scope of the directive.
Artikel 1 Absatz 2 legt den Anwendungsbereich der Richtlinie fest.	Article 1(2) spells out the scope of the Directive.
Artikel 1 Absatz 3 verdeutlicht den territorialen Anwendungsbereich der Richtlinie.	Article 1(3) clarifies its territorial scope.
Artikel 2 (Begriffsbestimmungen und Anwendungsbereich) enthält einige Kernpunkte der Richtlinie.	Article 2 (Definitions and scope) constitutes a central provision of the Directive.
Das komplizierteste Problem dabei betrifft den territorialen Anwendungsbereich der Richtlinie.	The most complex problem concerns the directive's territorial application.
3.1 Kernelemente der aktualisierten Richtlinie sind ihr Anwendungsbereich und ihre Begriffsbestimmungen.	3.1 A core element of the updated directive is the scope of the directive and the definitions it provides.
Artikel 1 bestimmt den Gegenstand und den Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie.	Article 1 specifies the subject matter and the scope of the proposal.
Diese Gruppen müssen auch weiterhin in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.	These groups must remain within the scope of the directive.
4.1.13 Deshalb empfiehlt der Ausschuss nachdrücklich, den Anwendungsbereich der Richtlinie zu überdenken.	4.1.13 On this basis, the EESC strongly recommends a reconsideration of the scope of the Directive.
Das nächste Thema, das ich ansprechen möchte, ist der Anwendungsbereich der Richtlinie.	The next issue I want to touch on is the scope of the directive.
Sehr viele Diskussionen hat der Änderungsantrag 19 zum Anwendungsbereich der Richtlinie hervorgerufen.	Amendment No 19 on the Directive's scope of application prompted a great deal of debate.
(e) betriebliche Altersversorgungssysteme im Anwendungsbereich der Richtlinie 2003 41 EG oder der Richtlinie 2009 138 EG, und	(e) occupational pension schemes falling under the scope of Directive 2003 41 EC or Directive 2009 138 EC and
Artikel 2 der Richtlinie 90 435 EWG legt fest, welche Gesellschaften in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.	Article 2 of Directive 90 435 EEC defines the companies falling within its scope.
(a) Aufträge, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009 81 EG fallen	(a) contracts falling within the scope of Directive 2009 81 EC

Display this page in English