Translation of "reason for doing" to German language:

Dictionary English-German

Doing - translation :

Tun

Reason - translation :

Grund

Reason for doing - translation :

Grund dafür

Keywords : Tust Mache Getan Irgendeinem Gründe Grund Guten

Examples (External sources, not reviewed)

My reason for doing so was simple.	Ich hatte dafür einen sehr einfachen Grund.
Tom has a valid reason for doing that.	Tom tut das aus einem triftigen Grund.
The reason for doing this in GRUB (i.e.	Diese liegt auf den Datenblöcken zwischen MBR bzw.
Surely there is no reason for doing that!	Dafür gibt es doch keinen vernünftigen Grund!
There is no good reason for doing this.	Dafür gibt es keinen Grund.
Give me a reason for doing such a thing.	Nenne mir einen Grund, so etwas zu tun.
Give me a reason for doing such a thing.	Nennen Sie mir einen Grund, so etwas zu tun.
Tom must've had some reason for doing what he did.	Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln.
A person usually has two reasons for doing something a good reason and the real reason.	Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun einen guten Grund und den wahren Grund.
I'm doing for no special reason, I'm just an ordinary man.	Das tue ich nur so, als... na, als gewohnlicher Mensch.
What reason could they have for doing a thing like that?	Welchen Grund könnten sie dafür haben?
Our basic reason for doing so is that it is utterly inconsistent.	Das Wort hat Herr Pannella für eine Erklärung zur Abstimmung.
The difficulty of a task is no reason for passivity and doing nothing.	Die Schwierigkeit einer Aufgabe ist kein Grund zur Selbstzufriedenheit und zum Nichtstun.
If we turn people away we must have a good reason for doing so.	Wenn wir Menschen abweisen, so muss dafür ein triftiger Grund vorliegen.
And that's the whole reason why we're doing this	Und das ist der ganze Grund, warum wir das tun
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong.	Ohne einen extrem triftigen Grund ist es falsch, einem unschuldigen Geschöpf Leid zuzufügen.
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be	Das Überschreiben, im Englischen mit supersede bezeichnet, dient dazu einen Artikel durch eine neue bzw. geänderte Fassung zu ersetzen. Ein Beispiel für die Anwendung der Überschreiben Funktion wäre folgendes Szenario
And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling.	Der Grund dafür ist, in der Mitte dieses Bildes, ist Linus Pauling.
There is no reason for him to do anything else than what he has been doing.	Schließlich erklärte sich das irische Militär bereit, Soldaten als Komparsen abzustellen.
If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.	Wenn man einen Grund hat etwas zu tun und einen Zweiten für die gleiche Aktion bekommt scheint es logisch, dass zwei Gründe besser als einer sind und es wahrscheinlicher ist, dass man es tut.
So, what is the reason why you are suddenly doing this?	Also, was ist der Grund dafür, lt br gt dass du das auf einmal tust?
The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.	Der Grund, weswegen Vibrio fischeri das macht entstammt der Biologie.
For this reason we are doing our best to inform public opinion about what is at stake in Athens.	Aus diesem Grund setzen wir uns nachdrücklich dafür ein, die öffentliche Meinung darüber aufzuklären, was in Athen auf dem Spiel steht.
His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.	Sein Grund hiervor war es, die offensichtlich hinderlichen Schwanzfedern des männlichen Pfaus und die scheinbar nutzlose Mähne männlicher Löwen zu erklären.
And they look to the Community with reason to assist them in doing this.	Wert für das aufgewandte Geld erhält.
For this reason we call on the Council to take the necessary steps and, in so doing, help solve Europe's problems.	Daher fordern auch wir den Rat auf, endlich die Konsequenzen zu ziehen, denn dadurch ließen sich auch die Probleme Europas lösen.
For precisely this reason the Commission referred in its proposal to the existing opportunities for doing so the codecision procedure and the committee procedure.	Aus diesem Grund hatte die Kommission in ihrem Vorschlag auf die vorhandenen Möglichkeiten verwiesen das Mitentscheidungsverfahren und das Ausschussverfahren.
I see no reason why we, this Parliament, should be rushed into doing our job.	Ich sehe nicht ein, wieso wir in diesem Haus bei unserer Arbeit gehetzt werden sollten.
Despite acknowledging that the main reason for the increase in doping is excessive commercialisation, the Commission is doing nothing to combat it.	Obwohl die Kommission zugibt, dass eine der Hauptursachen für die Ausbreitung des Dopings in der maßlosen Kommerzialisierung liegt, unternimmt sie nichts zur Bekämpfung dieses Phänomens.
And for what reason? For no other reason than it's fascinated with its own recognition, for some reason.	Ich sehe nicht, dass die Idee, dass etwas schwierig ist... welches eine hartnäckige Vorstellung in der Psyche des menschlichen Ausdrucks des Bewusstseins ist... ...dass wir etwas machen müssen irgendwie um...
But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.	Aber ich glaube, dafür, dass die politischen Clowns so gut ankommen, gibt es noch einen einfacheren Grund.
That is the only reason why I took the liberty and I take full responsibility for doing so of switching my group's vote.	Das ist der einzige Grund, warum ich mir die Freiheit nahm ich übernehme die volle Verantwortung dafür , meine Fraktion umzustimmen.
For some reason, whatever reason lack of money,	Aus irgendeinem Grund, Geldmangel,
There is reason for doing so, for this is Mrs Jensen' s first report, and it is also a very good piece of work she has done.	Dazu gibt es Anlass, denn es ist der erste Bericht von Frau Jensen, und sie hat sehr gute Arbeit geleistet.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.	Aber wenn ich diese Abenteuer weitermachen will, muss es einen Grund geben sie zu unternehmen, ausser nur einfach das Ziel zu erreichen.
However, my reason for doing so is not enlargement, but the fact that agricultural policy includes schemes that are completely unrelated to healthy agriculture.	Für mich ist jedoch der ausschlaggebende Grund nicht die Erweiterung, sondern die Tatsache, dass es in der Landwirtschaftspolitik Rechtsvorschriften gibt, die nichts mit einer gesunden Landwirtschaft zu tun haben.
The Council also points out that a large number of products are involved and that this is supposedly a reason for not doing anything.	Der Rat verweist auch darauf, dass diese Stoffe in unzähligen Produkten vorhanden sind, was wohl der Grund für seine Untätigkeit sein dürfte.
For a reason.	Aus einem Grund.
Reason for revocation	Grund fÃ¼r die Sperrung
For what reason?!	5, 7 und 10 Jahre...
For what reason?	Aus welchem Grund?
For what reason?	Weshalb?
For this reason.	Das Wort hat Herr O'Kennedy.
For this reason.	(Unruhe)
Reason for journey?	Grund der Reise?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an