Translation of "reach a maximum" to German language:

Dictionary English-German

Maximum - translation :

Maximal

Reach - translation :

Erreichen

Reach a maximum - translation :

Erreichen eine maximale

Keywords : Maximum Maximale Maximalen Maximaler Maximal Erreichen Reichweite Greifen Erreicht

Examples (External sources, not reviewed)

Temperatures reach a minimum of between and in the interior in winter and reach a maximum of between and near the coast in summer.	Jahreszeiten und Tageslängen Antarktika ist geprägt von zwei Jahreszeiten, die Winter und Sommer genannt werden.
The Contracting Parties shall undertake to reach a maximum reduction in the time limit in the coming years.	Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Fristen in den kommenden Jahren so weitgehend wie möglich zu verkürzen.
3.4.2 For demonstration activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 of the total eligible costs.	3.4.2 Bei Demonstrationstätigkeiten darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 50 der gesamten erstattungsfähigen Kosten betragen.
3.4.3 For demonstration activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 of the total eligible costs.	3.4.3 Bei Demonstrationstätigkeiten darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 50 der gesamten erstattungsfähigen Kosten betragen.
You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?	Möchten Sie es daran messen, wie lange es dauerte, die maximale Körpergröße zu erreichen?
Try to avoid increasing a square when your opponent owns a neighboring square that can reach its maximum before your square does.	Versuchen Sie kein Feld zu erhöhen, wenn Ihr Gegner ein Nachbarfeld besitzt, das er vor Ihnen dazu bringen kann überzuspringen.
a) the Horizon 2020 grant may reach a maximum of 100 of the total direct eligible costs, without prejudice to the co financing principle	a) Eine Finanzhilfe im Rahmen von Horizont 2020 kann, unbeschadet des Kofinanzie rungsprinzips, bis zu 100 der gesamten direkt förderfähigen Ausgaben erreichen.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Vor der Injektion kann Kepivance für maximal 1 Stunde außerhalb des Kühlschrankes gelagert werden, um Raumtemperatur zu erreichen.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Um Raumtemperatur zu erreichen, kann Kepivance vor der Injektion für maximal 1 Stunde bei Raumtemperatur gelagert werden.
3.4.1 For research and technological development activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 of the total eligible costs.	3.4.1 Bei Forschungs und Technologieentwicklungstätigkeiten darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 50 der gesamten erstattungsfähigen Kosten betragen.
It recovered considerably in the following years, but as at 2014 had yet to reach the historical maximum.	Dezember 2014 ist eine Koalitionsregierung, die sich nach der Parlamentswahl Ende Oktober gebildet hatte, im Amt.
This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.	Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.
Try to get control of the corner squares first, then the side squares. You need fewer moves to make them reach a maximum.	Besetzen Sie zuerst die Eckfelder, dann die Randfelder. Für diese Felder brauchen Sie weniger Züge, um die maximale Punktzahl zu erreichen.
Absorption The median time to reach the maximum serum concentration (tmax) was 8.5 days after a single 90 mg subcutaneous administration in healthy subjects.	Resorption Die mittlere Zeit bis zum Erreichen der maximalen Serumkonzentration (tmax) betrug 8,5 Tage bei gesunden Personen, denen eine Einzeldosis von 90 mg subkutan verabreicht wurde.
It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.	Sie verkleinert die maximale Schrittzahl für jeden Besucher bis zum Eiswagen.
Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.	Die Serum Calciumspiegel erreichten nach 4 bis 6 Stunden ein Maximum und fielen 16 bis 24 Stunden nach jeder Teriparatid Anwendung wieder auf den Ausgangswert zurück.
fifthly, with regard to financing, a maximum co financing of up to 70 has been provided for although, in some cases, it could reach 100 .	fünftens bei Finanzierung eine Beteiligung von bis zu 70 vorzusehen, in einigen Fällen sogar 100 .
Time to reach the maximum effect on platelet count is approximately 10 14 days, and is independent of the dose.	Die Zeit bis zum Erreichen der maximalen Wirkung auf die Thrombozytenzahl liegt, unabhängig von der Dosis, bei etwa 10 14 Tagen.
Under some circumstances, positive feedback may cause a device to latch, i.e., to reach a condition in which the output is locked to its maximum or minimum state.	Die aktuellen Sinneseindrücke werden dabei immer mit den dazu passenden Informationen (Erfahrungen) aus dem Gedächtnis kombiniert, um dem Individuum eine passende Zukunftsvorhersage als Handlungsvorschlag für die aktuelle Situation zu liefern.
As with other plasminogen activators a rebound phenomenon then occurs during which fibrinogen levels reach a maximum within 9 days and remain elevated for up to 18 days.	Wie bei anderen Plasminogenaktivatoren auch, kommt es danach zu einem Rebound Phänomen, in dessen Verlauf die Fibrinogenspiegel innerhalb von 9 Tagen maximale Werte erreichen und bis zu 18 Tage erhöht bleiben.
Most species have a maximum length of or less, but the largest, the spotted wobbegong, Orectolobus maculatus , and banded wobbegong, O. halei , reach about in length.	Gattungen und Arten Die Teppichhaie umfassen drei Gattungen die artenreichste sind die Echten Teppichhaie ( Orectolobus ) mit dem Gemeinen Teppichhai oder Wobbegong ( Orectolobus maculatus ) und acht weiteren Arten.
It has also already become harder to reach unanimity on the subject of what minimum or maximum regulation should be like.	Es ist auch schon schwieriger geworden, Einhelligkeit zu erzeugen bei dem Thema Wie reguliert man auf minimaler oder auf maximaler Ebene?
Reach a goal	Individuelle Spielziele
Higher maximum serum level (Cmax) and systemic exposure (AUC(0 tlast)) as well as a shorter time to reach maximum serum concentration (tmax) were found following Ventavis inhalation via the I Neb AAD in comparison to the ProDose nebulizer.	Nach der Inhalation von Ventavis wurden für den I Neb AAD Vernebler höhere maximale Serumspiegel (Cmax) und systemische Exposition (AUC (o tlast)) sowie eine verkürzte Zeitspanne bis zur Erreichung der maximalen Serumkonzentration (tmax) im Vergleich zum Pro Dose Vernebler beobachtet.
A maximum density?	Eine maximale Dichte?
Paired with our new VIF options, we're looking forward to ensuring this year students reach university with minimum fuss and maximum luxury.	Zusammen mit unseren neuen VIF Optionen freuen wir uns darauf, in diesem Jahr dafür zu sorgen, dass die Studenten die Universität mit einem Minimum an Aufwand und einem Maximum an Luxus erreichen.
Provided we organise our care and social security well, we can allow an increasing number of people to reach the maximum age.	Wenn wir unser Gesundheitswesen und die Existenzsicherheit überlegt gestalten, können immer mehr Menschen dieses Höchstalter fast erreichen.
However, a maximum minimum threshold and a minimum maximum level could be considered.	Allerdings ließe sich ein Höchstbetrag für den Mindestsatz und ein Mindestbetrag für den Höchstsatz in Erwägung ziehen.
Even so, for such loads, the typical Roman treadwheel crane, which could only reach a maximum height of 15 to 18 m in any event, was clearly inadequate.	Gleichwohl war für solche Lasten der typische römische Tretradkran, der überdies nur eine maximale Höhe von 15 18 m erreichen konnte, nicht geeignet.
If all that were to be included in working time, the driver would very soon reach the maximum limit, as a result of which productivity would decline unnecessarily.	Werden alle diese Aufenthalte als Arbeitszeit angerechnet, dann erreicht der Fahrer ziemlich rasch seine Höchstarbeitszeit, wodurch sich die Produktivität unnötig verringert.
a) a maximum residue limit	a) die jeweilige Rückstandshöchstmenge
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	Die Sonne steht genau darüber, höchste Erhitzung, höchste Verdunstung, dichteste Wolkendecke, höchste Regenmenge, beste Gelegenheiten für die Reproduktion.
A mean maximum plasma	Eine mittlere maximale Plasma konzentration von ca.
a maximum export refund.	ein Höchstbetrag für die Ausfuhrerstattung festgesetzt.
Ochratoxin A maximum levels	Ochratoxin A Zulässige Höchstgehalte
The time to reach maximum plasma concentration and the percentage of the dose excreted in urine were increased in children compared to adults.	Die Zeit bis zum Erreichen der maximalen Plasmakonzentration und der Prozentsatz der im Urin ausgeschiedenen Dosis waren bei Kindern im Vergleich zu Erwachsenen erhöht.
Serum calcium concentrations reach a maximum between 6 and 8 hours post dose and normally return to baseline by 20 to 24 hours after each administration of parathyroid hormone.	Die Calcium Konzentrationen im Serum erreichen 6 bis 8 Stunden nach Applikation der Dosis ein Maximum und kehren normalerweise 20 bis 24 Stunden nach jeder Parathyroidhormon gabe zum Ausgangswert zurück.
3.4.1.1 However, in the case of public bodies, secondary and higher education establishments, research organisations5 and SMEs, it may reach a maximum of 75 of the total eligible costs.	3.4.1.1 Für öffentliche Einrichtungen, Hochschulen und Sekundarschulen, Forschungsorganisatio nen5 und KMU darf der diesbezügliche finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 75 der gesamten erstattungs fähigen Kosten betragen.
3.4.2 However, in the case of public bodies, secondary and higher education establishments, research organisations and SMEs, it may reach a maximum of 75 of the total eligible costs.	3.4.2 Für öffentliche Einrichtungen, Hochschulen und Sekundarschulen, Forschungsorganisationen und KMU darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 75 der gesamten erstattungs fähigen Kosten betragen.
REACH and REACH implementation	Die Grundlage für Regionalisierungsbeschlüsse für Wassertierseuchen ist der Gesundheitskodex für Wassertiere der OIE.
REACH and REACH implementation	Richtlinie 98 79 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In vitro Diagnostika
a) achieving Fmsy as soon as possible but with a maximum inter annual TAC reduction of 15 , so that more stocks would reach Fmsy levels only towards the end of the period.	a) Umstellung auf Fmsy so rasch wie möglich, aber mit TAC Reduzierungen um höchstens 15 von einem Jahr zum nächsten, so dass Fmsy für deutlich mehr Bestände erst gegen Ende des Zeitraums erreicht würde
A maximum of backlog A maximum of backlog incoming connections will be queued for processing.	Maximal werden backlog Maximal werden backlog hereinkommende Verbindungsanforderungen zur späteren Verarbeitung in die Warteschlange gestellt.
The time to reach average maximum plasma concentration and bioavailability are functions of systemic interconversion and enterohepatic cycling of raloxifene and its glucuronide metabolites.	Die Zeit, bis im Durchschnitt der maximale Plasmaspiegel und die maximale Bioverfügbarkeit erreicht werden, hängt von der systemischen Umwandlung und dem enterohepatischen Kreislauf des Raloxifens und seiner Glucuronid Metaboliten ab.
to reach a definitive diagnosis	einen endgültigen Befund zu erhalten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an