Translation of "quite better" to German language:

Dictionary English-German

Better - translation :

Besser

Quite - translation :

Ganz

Quite better - translation :

Ganz besser

Keywords : Besseren Besseres Bessere Lieber Sollten Recht Ziemlich Schön Lange Nicht

Examples (External sources, not reviewed)

I'm quite better now.	Mir geht es jetzt schon viel besser.
That was quite better.	Ich habe die griechischen Bücher abgeholt.
Oh, quite well! I never felt better.	O, ich bin durchaus wohl, ich habe mich niemals wohler gefühlt.
Quite good, but it could be better.	Es könnte besser sein, aber ich bin im Moment ganz gut.
Yes, quite a country and getting better.	Ja, das ist ein Land. Und es wird noch besser.
Better take off your coat. It's quite wet.	Sie sollten besser Ihren mantel ausziehen.
And quite rightfully we say There's not a better show	Und wir verkünden froh Es gibt keine bessere Show
A small step is better than nothing but, quite frankly, the text should have been better.	Ein kleiner Schritt ist besser als gar nichts, doch offen gestanden hätte der Text besser sein können.
It was quite attractive and it was certainly better than the margins elsewhere	Er war recht attraktiv und lag ganz gewiß über den Gewinnspannen in anderen Bereichen.
It is quite astonishing that in two decades you have not learnt any better.	Es ist schon erstaunlich, dass man auch in zwei Jahrzehnten nichts dazu gelernt hat.
4.1.3 The proposed seventh EAP quite rightly also calls for soil to be better protected.	4.1.3 Richtigerweise wird im Vorschlag für das 7. UAP auch eine Verbesserung des Bodenschutzes gefordert.
4.2.2 The proposed seventh EAP quite rightly also calls for soil to be better protected.	4.2.2 Richtigerweise wird im Vorschlag für das 7. UAP auch eine Verbesserung des Bodenschutzes gefordert.
If the Council knows of a better way, then we are quite prepared to take it.	Wenn der Rat einen besseren Weg weiß, dann sind wir gerne bereit, ihn zu gehen.
I think it would be better if we didn't see quite so much of Mr Carpenter.	Wir sollten nicht so viel Zeit mit Mr. Carpenter verbringen.
Oh, quite, quite, quite.	Natürlich, natürlich.
'Well we've done it once, we better do it again because we obviously haven't got this quite right.'	Na ja, Einmal ist Keinmal, machen wir es besser nochmals, offensichtlich haben wir das Ding noch nicht ganz verstanden.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?	Goldmann, München 1978, ISBN 3 442 23297 X Zum Film Roland Vogler Close Encounters of the Third Kind.
And they've been actually quite successful in getting better deals because most of them are getting a raw deal.	Und sie sind ziemlich erfolgreich dabei, denn die meisten von ihnen werden ungerecht behandelt.
It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.	Es ist eine zunehmend schwierige Vorstellung, selbst wenn wir annehmen, dass es der Wirtschaft ziemlich gut geht besser als es ihr wahrscheinlich gehen wird.
As Mr Solbes Mira quite rightly said, this is not simply a technical arrangement. It is not simply better timing.	Dies ist jedoch, wie es auch Herr Solbes Mira bereits ganz richtig bemerkt hat, nicht einfach nur durch eine technische Regulierung oder durch eine bessere chronologische Anordnung der Themen getan.
My fiancé that was, that is he thinks we better call it a day, and I quite agree with him.	D. H. Mein ehemaliger Verlobter denkt, wir sollten Schluss machen und ich stimme ihm hierbei zu.
Quite, quite blank.	Es wird ganz leer.
Quite, Mr Reynolds, quite.	Richtig, Mr. Reynolds, richtig.
Quite so. Quite so.	In der Tat?
You quite rightly call for better information concerning the state of stocks, and more investment in scientific research into stock development.	Sie fordern zu Recht bessere Informationen über die Bestandslage und höhere Investitionen in die wissenschaftliche Erforschung der Bestandsentwicklung.
Yet I have been with good people far better than you a hundred times better people possessed of ideas and views you never entertained in your life quite more refined and exalted.	Und doch bin ich bei guten Menschen gewesen, bei Menschen, die viel besser sind als Sie, hundertmal besser als Sie die Ansichten und Gedanken hegen, welche Sie niemals in Ihrem ganzen Leben gekannt haben die viel feiner und gebildeter sind als Sie!
And, uh, lonely. Yes, quite lonely, quite, quite lonely. ROGERS!	Ich glaube, das ist eine Aufgabe für sie.
'I quite believe it, quite.	Doch, ich kann es mir vorstellen, gewiß kann ich es mir vorstellen.
I tell you what it is, landlord, said I quite calmly, you'd better stop spinning that yarn to me I'm not green.	Ich sage Ihnen, was es ist, Vermieter, sagte ich ganz ruhig, du besser nicht mehr dreht dass Garn zu mir ich bin nicht grün .
The problem is that, as groups of people in even quite poor countries earn a better way of living, their diet changes.	Wenn Teile der Bevölkerung, selbst in verhältnismäßig armen Ländern, besser verdienen, ändern sich auch ihre Ernährungsgewohnheiten. Darin besteht das Problem.
Well, not quite, not quite perfect.	Nun ja, nicht ganz, nicht ganz perfekt wissen Sie, im intergalaktischen Raum
But we came here in early spring and lived quite alone, and we shall live alone again. I don't wish for anything better.	Aber als wir zu Frühlingsanfang herkamen, da haben wir ganz einsam gelebt, und wir werden auch später wieder ganz einsam leben, und etwas Besseres wünsche ich mir gar nicht.
To morrow, I trust, I shall get the better of them partially and in a few weeks, perhaps, they will be quite subdued.	Morgen, hoffe ich, werde ich derselben vollständig Herr werden und in wenigen Wochen wird jegliche derartige Empfindung aus meinem Herzen geschwunden seien.
But they're getting better quite quickly, and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.	Aber sie verbessern sich sehr schnell und DARPA, der Investitionszweig des Verteidigungsministeriums, versucht ihre Entwicklungskurve zu beschleunigen.
Poor states that spend public money more wisely improved people's lives quite quickly Madhya Pradesh and Rajasthan illustrate the value of better governance	Arme Staaten, die öffentliche Gelder klüger ausgegeben haben, konnten das Leben der Bevölkerung relativ schnell verbessern In Madhya Pradesh und Rajasthan zeigt sich der Wert einer verbesserten Verwaltungsstruktur
But they're getting better quite quickly and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.	Aber sie verbessern sich sehr schnell und DARPA, der Investitionszweig des Verteidigungsministeriums, versucht ihre Entwicklungskurve zu beschleunigen.
It's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret.	Es ist sehr gefährlich, aber ich denke es ist besser gefährliche Dinge öffentlich zu machen, als sie geheim zu halten.
Quite another way has therefore to be found, and I can do no better than refer to the resolution tabled by Gustave Ansart.	Und das haben wir auch bei den einschlägigen Anhörungen gesehen, auf die der Berichterstatter heute morgen so wortreich eingegangen ist.
Quite so, quite so... lt is convincing.	Ganz recht, ganz recht... Es ist Überzeugend.
It's quite all right. Quite all right.	Es ist alles in Ordnung, alles in Ordnung.
You can think about those two you know, both of these better than being fake fake not quite as good as being real real.	Wenn Sie sie einstufen, sind beide besser als falsch falsch aber nicht so gut wie echt echt.
Quite the reverse, in fact it does justice to the specific characteristics of banking, thus giving a better guarantee for stability and legal certainty.	Im Gegenteil, sie wird den spezifischen Merkmalen des Bankwesens nachgerade insofern gerecht, als die Stabilität und Rechtssicherheit der Transaktionen besser gewährleistet werden.
And you too, Madam Vice President, if you know of a better way, then we are quite prepared to go to a second reading.	Auch Sie, Frau Vizepräsidentin, wenn Sie einen besseren Weg wissen, so sind wir für eine zweite Lesung offen.
A properly motivated fisheries sector can contribute quite easily to a better maritime environment, and this also applies to the legislation needed for this.	Ein entsprechend motivierter Fischereisektor kann einen substanziellen Beitrag zur Verbesserung der Meeresumwelt leisten, und das gilt auch für die dazu notwendige Gesetzgebung.
'Quite.	Sehr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an