Translation of "question after" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

Question - translation :

Frage

Question after - translation :

Frage nach

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Befragen Beantwortet Gestellt Gute Beantworten

Examples (External sources, not reviewed)

Mooji That question can only come after. The question would only come after.	Diese Frage kann erst danach kommen... denn in dem Moment von Leere gibt es das nicht, dass Ich wahrnehmen kann
It's a scientific question after all.	Letztich ist es ja eine wissenschaftliche Frage.
It's a scientific question, after all.	Letztich ist es ja eine wissenschaftliche Frage.
That is the reason why we have asked question after question on this subject.	Und schließlich noch zum Nord Süd Dialog, dem letzten Gesprächsthema.
After all, the question of radio and television transmissions is a question of financing publicity.	Ist Herr van der Klauw ver schwunden, weil ich Gelegenheit hatte, in Gegenwart des Rates zu antworten? . . .
After that they began talking about the university question.	Hierauf ging das Gespräch wieder zur Universitätsfrage über.
After all, the question 'what for?' is also important.	Letztlich ist auch die Frage 'Zu welchem Zweck?' von Bedeutung.
Mr Danielsson' s replies to question after question are like the complete non sequitur 'goddag yxskaft' .	Auch meine Frage hätte man mit einem einfachen Ja oder Nein beantworten können.
That is, after all, a question the people often ask.	Das ist ja eine Frage, die von der Bevölkerung sehr häufig gestellt wird.
Do you mean after the oral question on the storms?	Also nach der mündlichen Anfrage zu den Sturmereignissen?
If you insist, we could return briefly to Mr Hutton's question after Mr Tyrrell's question has been put.	Herr Präsident, ich begrüße die Leitlinien von Herrn Spinelli.
The question on everyone's lips was Who is next, after Abdulwahab?	Die Frage, die uns allen auf den Lippen lag Wer ist der nächste nach Abdulwahab?
Mr Moreland. I suppose that if people ask supplementaries on Dominica 'after my question on Grenada, I could ask a supplementary on Grenada after a question on Dominica!	Die Präsidentin. Da der Verfasser der Anfrage Nr. 67 nicht anwesend ist, wird sie schriftlich beantwortet (').
President. Mrs Kellett Bowman, I have only followed the existing practice in taking Question No 52 after Question No 53.	würden, das Parlament den Anschein erweckte, als würde es die Erklärungen der Kommission und des Rates zum Abschluß eines Abkommens stillschweigend hinnehmen.
The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.	Die Frage lautet natürlich, was nach dem Abzug aus Gaza passiert.
And after that they durst not ask him any question at all.	Und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.
After one hour of Question Time you had only completed three questions.	Viehoff. (NL) Ich bin doch etwas über den Ablauf dieser Fragestunde heute mittag verwundert.
Now the question arises, how many fronts will open up after Afghanistan?	Die Frage ist nun, wie viele Fronten nach Afghanistan noch folgen werden.
After all, it is not just a question of animal welfare, it is also a question of the spread of disease.	Das ist schließlich nicht nur eine Frage des Tierschutzes, sondern auch eine Frage der Verbreitung von Krankheiten.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	Nach zwölf Jahren des Übergangs ist die Antwort auf die erste Frage verschwommen.
In the end it was after 7 00 p.m. before Question Time started.	Letztendlich war es aber bereits nach 19.00 Uhr, als die Fragestunde endlich begann.
That is actually what I was after in the question that I raised.	Darauf zielte ja eigentlich auch meine Frage ab.
I will come back to this question after we have voted on this request.	Ich werde die Frage klären, nachdem wir über diesen Antrag abgestimmt ha ben.
After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question	Nach Beendigung der abendlichen Rituale sah er mich an und fragte mich
After the Cancún conference the Committee on Development considered this question at great length.	Trotz der insgesamt positiven Ergebnisse kennen nicht wenige die Probleme, die sowohl uns als auch die AKP Kollegen sehr beunruhigt haben, und die im Bericht Insannally ausgezeichnet dargelegt sind.
The second question is what the plan for the Middle East is after that.	Zweitens Welches ist das Konzept danach für den Nahen Osten?
After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety.	Immerhin sind die Parallelen dieser beiden Wirtschaftszweige beim Thema Sicherheit offensichtlich.
Russian censors submitted all these takedown requests almost five months after the events in question.	Russische Zensoren übermittelten sämtliche Aufforderungen zur Blockierung der Kurznachrichten sage und schreibe fünf Monate nach den entsprechenden Geschehnissen.
On the Church Question , wrote Goebbels, after the war it has to be generally solved...	Goebbels Parole war Arbeit und Brot aufgrund der Wirtschaftskrise herrschte Massenarbeitslosigkeit.
After all, who would seriously question the character of a person traveling with a nun?	Wer sollte schon ernsthaft den Charakter von jemandem in Frage stellen, der mit einer Nonne reist?
The results of CBA after implementation can be used in adjusting the measures in question.	Die Ergebnisse einer KNA nach der Umsetzung von Maßnahmen können auch benutzt werden, um eine Anpassung der betref fenden Maßnahmen vorzunehmen.
The results of CBA after implementation can be used to adjust the measures in question.	Die Ergebnisse einer KNA nach der Durchführung können auch zu einer Anpassung der betreffenden Maßnahme herangezogen werden.
And what happens to the animals after they have been vaccinated? That is another question.	Ferner stellt sich die Frage Was passiert dann mit den Tieren?
Commissioner, you may reply now or after the next question, if you need further inspiration.	Herr Kommissar, Sie können jetzt oder nach der nächsten Frage antworten, wenn Sie noch ein wenig nachdenken wollen.
After each of the 14 questions were answered correctly, the remaining time after giving an answer was banked for the million dollar question.	Werden die Fragen dieser Stufen richtig beantwortet, so hat der Kandidat den entsprechenden Geldbetrag sicher gewonnen und verliert ihn auch nicht mehr.
My last question, and I would be grateful to you, Mr President, if you would take this as a question since I am putting a question mark and an exclamation mark after it.	Meine Damen und Herren, viel schwerer wiegt aber noch ein anderer Vorwurf, den wir der Kommission machen.
What a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question.	Welch eine Menge! wiederholte sie nach kurzem Stillschweigen ihre Frage.
The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him.	Die Frage ist nicht mehr, ob Putins Regime überleben wird, sondern was nach ihm kommt.
This is not, after all, simply a question of an accident in one Member State, France.	Am 6. Ja nuar schließlich ereignete sich ein Unfall, in dessen Verlauf die Arbeiter dort, ohne sich dessen bewußt zu sein, fünfzehn Stunden lang radioaktiven Strahlungen ausgesetzt waren, die die Normen weit überschritten.
The question of Israeli incursions along the blue line was settled after two months of wrangling.	So konnte die Frage der israelischen Übergriffe entlang der blauen Linie nach zweimonatigen Schwierigkeiten geregelt werden.
Let me put another question. Why will the American administration provide evidence only after 5 February?	Ich stelle eine zweite Frage Warum legt die amerikanische Regierung Beweise erst ab 5. Februar vor?
No import licences shall be valid after 31 December of the annual quota period in question.	Die Gültigkeit der Einfuhrlizenzen ist bis zum 31. Dezember des betreffenden jährlichen Kontingentszeitraums befristet.
Because after reading your letter, the question arises whether our society needs only the pioneers the intellectuals...!?	Nach der Lektüre Ihres Briefs stellt sich die Frage, ob unsere Gesellschaft nur die Pioniere braucht die Intellektuellen...!?
After the 1986 Chernobyl accident in Ukraine, the question of security of nuclear energy was again raised.	Nach der Katastrophe von Tschernobyl im Jahr 1986 wurde erneut über die Risiken von Kernenergie diskutiert.
Moses said Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this.	Er (Musa) sagte Wenn ich dich danach (noch einmal) nach irgend etwas frage, dann lasse mich dich nicht mehr begleiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an