Translation of "pruning" to German language:

Dictionary English-German

Pruning - translation :

Keywords : Beschneiden Hecke Beschnitten Sicheln Gestutzt

Examples (External sources, not reviewed)

Reduced error pruning One of the simplest forms of pruning is reduced error pruning.	Post Pruning (oder nur Pruning) ist das häufigst eingesetzte Verfahren, Bäume zu vereinfachen.
Begin pruning Files.	Beginn automatische Säuberung von Dateien.
Pruning and grafting knives	8702 sowie Schnee und andere Spezialfahrzeuge der Unterpos.
Tom is pruning the trees.	Tom schneidet die Bäume.
Tom is pruning the trees.	Tom schneidet die Bäume zurück.
The pruning knife was her attribute.	Ihre Attribute sind Hippe und Füllhorn.
This means simplifying, rearranging and pruning them.	Das bedeutet Vereinfachung, Verschiebung, Streichung.
Protection of pruning wounds on woody crops.	Schutz von Schnittwunden bei forstwirtschaftlichen Nutzpflanzen
I'm just pruning and tying up the roses.	Ich binde die Rosen hoch.
We're growing Victoria pears this year, with double pruning!	Dieses Jahr gibt es die neue Birnensorte Vittoria. Doppelter Baumschnitt, frühzeitiges Binden.
You can think of it a bit like pruning a rosebush.	Es ist so ähnlich wie das Stutzen eines Rosenstrauchs.
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears	Mechanische Apparate, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver Feuerlöscher, auch mit Füllung Spritzpistolen und ähnliche Apparate Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnliche Strahlapparate
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears	für eine Höchstlast von mehr als 30 kg bis 5000 kg
Limbing or pruning at an early age will prohibit this formation later on.	Es werden zuerst Horizontalwurzeln gebildet, die später in die Tiefe wachsen.
The function defines the tree gotten by pruning the subtrees from the tree .	Die Verfahren werden anhand deren Vorgehensweise im Baum (Top Down bzw.
The ELDR is strongly in favour of reforming the Commission's administration and pruning bureaucracy.	Die ELDR Fraktion spricht sich entschieden für die Reform der Verwaltung der Kommission und für einen Bürokratieabbau aus.
Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors)	Messer mit nichtfeststehender Klinge, einschl. Klappmesser für den Gartenbau, aus unedlen Metallen (ausg. Rasiermesser)
Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors)	Hochflorerzeugnisse , Schlingengewirke und Schlingengestricke, Etiketten, Abzeichen und ähnl.
In other policy fields, too, a substantial pruning of budget lines would be welcome, however.	Allerdings wäre auch auf anderen Politikfeldern eine substanzielle Beschneidung der Haushaltslinien begrüßenswert.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208	Messer mit schneidender Klinge (ausgenommen Messer der Position 8208), auch gezahnt (einschließlich Klappmesser für den Gartenbau)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208	Ventilatoren für industrielle Zwecke
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, with working parts of base metal	Heckenscheren, Baumscheren und ähnl. mit zwei Händen zu betätigende Scheren, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208	Wert der Erzeugnisse
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208	Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art, ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt Zubereitungen, kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend)
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, with working parts of base metal	Förderbänder und Treibriemen, aus Spinnstoffen, auch mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen oder mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt (ausg. mit einer Stärke von 3 mm, sofern von unbestimmter Länge oder nur auf Länge zugeschnitten sowie mit Kautschuk getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk versehen oder aus mit Kautschuk getränkten oder bestrichenen Garnen oder Bindfäden hergestellt)
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'	4 10 Macht aus euren Pflugscharen Schwerter und aus euren Sicheln Spieße! der Schwache spreche Ich bin stark!
The Commission's proposals on an industrial and energy policy have also quite unaccountably been subjected to drastic pruning.	Gérard Fuchs. (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir wissen, daß der Haushalt ein politi sches Faktum darstellt.
Then they got a couple of pruning hooks from the garden and fished me out, ever so gently.	Mit ein paar Stangen fischten sie mich heraus, ganz vorsichtig.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), (excluding knives of heading 82.08), and blades therefor	mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), (excluding knives of heading 82.08), and blades therefor	mit einer Leistung von 750 W oder weniger
So much has religion done for me turning the original materials to the best account pruning and training nature.	So viel hat die Religion für mich gethan. Sie hat die ursprünglichen Anlagen auf das beste verwendet sie hat die Natur gezogen und veredelt.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor	Scheren und Scherenblätter
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor	selbstfahrend
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor	Erzeugnisse von geschlachteten Tieren, die dort geboren und aufgezogen wurden
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor	Schneeräumer
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor	Die Kumulierung nach den Absätzen 1, 2 und 3 ist nur unter der Voraussetzung zulässig,
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor	Jedoch dürfen Griffe aus unedlen Metallen verwendet werden
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor	Jedoch dürfen Klingen und Griffe aus unedlen Metallen verwendet werden
looking at your link profile, carefully pruning and trying to figure out each individual link that you think should count	Washington Post , was auch immer und manche werden von niedrigerer Qualität sein einschließlich einiger zufälligen Leute denen es passiert das andere Leute ausmustern die zu dir verlinkt sind also wenn du nicht bis an die Grenze gegangen bist, ist es nichts worüber ich mich sorgen würde das Linkprofil betrachtend, sorgfälltig reduzierend und jeden einzelnen Link herauszufinden von dem du denkst das er gelten solle
little bits, pruning the tree of the mind and by the time you get to so many new leaves are coming.	Und nach und nach siehst du so viele neue Blätter hervorkommen...
The high level of arrears, particularly in the field of the structural funds, must lead to a thorough pruning of unprofitable budget lines.	Die großen Altlasten, insbesondere auf dem Gebiet der Strukturfonds, sollten zu einer umfassenden Kürzung der unrentablen Haushaltslinien führen.
Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.	Stattdessen wird langsam deutlich, dass die Finanzbranche nach einer Zeit der großartigen Profite und Wachstumsschübe nun eine Zeit der Konsolidierung und Kürzungen erleiden muss.
During these early years, a child's brain makes as many connections as possible, and then it begins pruning the ones that aren't used and strengthening the ones that are.	Während dieser ersten Jahre baut das Gehirn eines Kindes möglichst viele Verbindungen auf, um dann solche, die nicht benutzt werden, auszulesen, und alle anderen zu stärken.
The proposal that was defeated was not sufficiently targeted at pruning back insolvent banks, but it will almost certainly not be the last word, regardless of how Congress now proceeds.	Der abgelehnte Vorschlag war nicht ausreichend darauf ausgelegt, insolvente Banken zurechtzustutzen, es wird jedoch sicherlich nicht das letzte Wort bleiben, unabhängig davon, wie der Kongress nun weiter vorgeht.
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector.	Abschnitt I

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an