Translation of "provides control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Provides - translation :

Bietet

Provides control - translation :

Ermöglicht die Steuerung

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt

Examples (External sources, not reviewed)

And it provides intuitive control.	Es bietet intuitive Kontrolle.
Provides a categorized icons view of control modules.	Stellt eine Symbolansicht der Kontrollmodule in verschiedenen Kategorien zur Verfügung.
MOST also provides a channel for transferring control information.	Gleichzeitig bietet MOST einen Kanal zur Übertragung von Kontrollbotschaften.
Provides a classic tree based view of control modules.	Stellt eine klassische Baum basierte Ansicht der Kontrollmodule zur Verfügung.
This plugin provides control flow graph visualization in KDevelop	Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop.Name
The firmware contained in these devices provides the control program for the device.	fest ) versteht man Software, die in elektronische Geräte eingebettet ist.
YouTube provides tools for rights holders to control the use of their content.	YouTube bietet entsprechende Möglichkeiten für Urheberrechtsinhaber.
The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .	Die Karte Erweitert ermöglicht Ihnen eine genaue Einstellung der Verhaltensweise von kstars .
KStars provides an interface to configure and control astronomical instruments via the INDI protocol.	KStars bietet eine Schnittstelle, um astronomische Instrumente mit dem INDI Protokoll einzurichten und zu steuern.
For these patients, the lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.	Bei diesen Patienten sollte die geringste Dosis angewendet werden, die eine ausreichende Kontrolle der Symptome gewährleistet.
For these patients, the lowest does that provides adequate control of symptoms should be used.	Bei diesen Patienten sollte die geringste Dosis angewendet werden, die eine ausreichende Kontrolle der Symptome gewährleistet.
This action programme implies strict control over plantings in the winegrowing sector and provides for a contribution from producers towards effort to control surpluses.	Dem Rat liegen keine Vorschläge der Kommission vor, in denen die Einführung einer Abgabe entsprechend der Beimengungsrate gemeinschaftlicher Tabaksorten in den End erzeugnissen vorgesehen ist.
Wassenaar essentially provides a long control list of technologies that all member states believe could be misused.	Wassenaar enthält im Grunde eine lange Kontrollliste der Technologien, von denen alle Mitgliedsstaaten glauben, sie könnten missbraucht werden.
The Amarok DCOP interface provides you with an easy way to control Amarok with your own custom scripts.	Mit Hilfe der DCOP Schnittstelle können Sie Amarok ganz leicht durch eigene Skripte erweitern.
Any system that provides for shared control of location details with the end user reduces security against intrusion.	Alle Systeme, die auf einer mit dem Endnutzer geteilten Kontrolle über Standortdaten aufbauen, bedeuten weniger Sicherheit im Falle einer Datenschutzverletzung.
Article 291 TFEU on implementing acts provides for the control by Member States of the Commission's implementing powers.	Artikel 291 AEUV über Durchführungsrechtsakte sieht vor, dass die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren.
The joint venture provides thus each party with the ability to control the capacity of the other party.	Das Gemeinschaftsunternehmen befähigt somit beide Parteien, die Kapazität der anderen Partei zu kontrollieren.
Maastricht Upper Area Control Centre EUROCONTROL's Maastricht Upper Area Control Centre (MUAC), located at Maastricht Aachen Airport, provides air traffic control for traffic above 24,500 ft over Belgium, Luxembourg, the Netherlands, and north west Germany.	Maastricht UAC Eurocontrol unterhält in unmittelbarer Nähe zum Maastricht Aachen Airport das Maastricht Upper Area Control Centre (Maastricht UAC) , eine Bezirkskontrollstelle, in der die Organisation den oberen Luftraum der Benelux Länder sowie Nordwestdeutschlands kontrolliert.
It mentions the difficulties, such as port state control, and provides a good analysis of the necessary environmental measures.	Die Schwierigkeiten werden genannt, beispielsweise die Hafenstaatkontrolle, und die erforderlichen Umweltschutzmaßnahmen werden klar dargelegt.
Nami is a water based offensive support champion who provides increased damage and crowd control capabilities to her team.	Nami ist eine wasserbasierte, offensive Support Championesse, die ihrem Team erhöhten Schaden und Massenkontroll Fähigkeiten bietet.
Article 57 of the Agreement provides the legal basis for the control of concentrations within the European Economic Area.	Artikel 57 des Abkommens bildet die Rechtsgrundlage für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen im Europäischen Wirtschaftsraum.
It is our view that this Directive provides a maximum of control systems, and of democratic participation by the population.	Wir glauben, daß die Kontrollsysteme und auch die demokratische Miteinbeziehung der Bevölkerung mit dieser Richtlinie maximal gesichert werden.
At the same time, it provides for appropriate monitoring and control to exclude unacceptable distortions of competition in the market.	Gleichzeitig sieht es eine angemessene Überwachung und Kontrolle vor, um nicht hinnehmbare Wettbewerbsverzerrungen auf dem Markt zu unterbinden.
Comparison with MGCP The H.248 Megaco model is a much more complex than the Media Gateway Control Protocol (MGCP) model and it provides far greater flexibility when defining media control.	Das Megaco H.248 entspricht den Funktionen des Media Gateway Control Protokoll (MGCP) und sorgt für die notwendigen Kontrollfunktionen der IP Telefone, die im Master Slave Betrieb arbeiten.
Aprovel at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.	Bei einer Dosierung von 150 mg ein Mal täglich wird mit Aprovel im Allgemeinen eine bessere Blutdruckkontrolle über 24 Stunden erreicht als mit 75 mg.
Karvea at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.	Bei einer Dosierung von 150 mg ein Mal täglich wird mit Karvea im Allgemeinen eine bessere Blutdruckkontrolle über 24 Stunden erreicht als mit 75 mg.
provides for defence matters to be delegated to WEU without providing for appropriate parliamentary control of the activities of this organization.	In seiner jetzigen Form könnte sich das institutionelle Gefüge der Union durchaus als zu schwach erweisen, die ihm übertragenen Aufgaben zu bewältigen.
The Commission has participated in the Joint Control Commission for South Ossetia since April 2001 and provides funds for rehabilitation projects.	Die Kommission beteiligt sich seit April 2001 an der Gemeinsamen Kontrollkommission für Südossetien und stellt Mittel für Wiederaufbauvorhaben bereit.
A special role is played by the subrack Z 1013.50, which provides four expansion slots along with appropriate amplification and control electronics.	Eine besondere Rolle spielt dabei der Baugruppenträger Z 1013.50 , der vier Erweiterungschächte nebst entsprechender Verstärkungs und Ansteuerungselektronik zur Verfügung stellt.
Irbesartan BMS at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.	Bei einer Dosierung von 150 mg ein Mal täglich wird mit Irbesartan BMS im Allgemeinen eine bessere Blutdruckkontrolle über 24 Stunden erreicht als mit 75 mg.
Irbesartan Krka at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.	Bei einer Dosierung von 150 mg ein Mal täglich wird mit Irbesartan Krka im Allgemeinen eine bessere Blutdruckkontrolle über 24 Stunden erreicht als mit 75 mg.
Irbesartan Winthrop at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.	Bei einer Dosierung von 150 mg ein Mal täglich wird mit Irbesartan Winthrop im Allgemeinen eine bessere Blutdruckkontrolle über 24 Stunden erreicht als mit 75 mg.
Opens the Telescope Wizard, which provides a step by step guide to help you connect to your telescope and control it with kstars .	Öffnet den Teleskop Assistenten, der Ihnen Schritt für Schritt hilft, Ihr Teleskop zu verbinden und von kstars aus zu kontrollieren.
Boserup the budget where the Financial Regulation provides that the Commission may withdraw funds at will with out being subject to our control.	Capanna schungspolitiken sowie durch fehlende Koordination und mangelnde Verbreitung der Forschungsergebnisse werden die Wirkungen, die erhofft werden können, gemindert.
Regulation (EC) No 998 2003 provides for different veterinary control regimes depending on the number and the country of origin of the animals.	Die Verordnung (EG) Nr. 998 2003 sieht verschiede Veterinärkontrollen je nach Anzahl und Ursprungsland der Tiere vor.
Provides	Liefert
Say, In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know?	Sprich Wer ist es in Dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ist, und Der Schutz gewährt, aber vor Dem es keinen Schutz gibt, wenn ihr es wisset?
Say, In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know?	Sag In wessen Hand ist die Herrschaftsgewalt über alles, Der Schutz gewährt und gegen Den kein Schutz gewährt werden kann, wenn ihr wißt?
Say, In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know?	Sprich In wessen Hand ist die Herrschaft über alle Dinge, der Schutz gewährt und gegen den kein Schutz gewährt werden kann, so ihr es wißt?
Say, In Whose hand is the control over all things, and He provides refuge, and none can provide refuge against Him, if you know?	Sag Wem unterliegt die Herrschaft des Allerlei, und wer gewährt Schutz, während ihm kein Schutz gewährt wird, solltet ihr wissen?!
KStars provides a simple yet powerful layer for remote device control. A detailed description of the layer is described in the INDI white paper.	KStars bietet eine einfache Schnittstelle zur Steuerung entfernter Geräte. Eine ausführliche Beschreibung der Schnittstelle können Sie in diesem Dokument zu INDI finden.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	ALLAH gewährt ihnen und euch Rizq.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Allah versorgt sie und euch.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Gott beschert ihnen und euch den Unterhalt.
This provides the photographer with considerably more control (i.e., how the image is viewed and framed) than would be the case with a view camera.	Manche Fotografen sehen DSLRs nur als eine Kompromisslösung an, da ursprünglich konstruktionsbedingt keine Live Vorschau (Live View) des Bildes auf dem Display möglich war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an