Translation of "provide a definition" to German language:

Dictionary English-German

Definition - translation :

Definition

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide a definition - translation :

Bietet eine Definition

Keywords : Definition Definiert Wortes Definieren Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition .	Die EZB und die NZBen stellen Listen von Finanzinstituten , die dieser Definition entsprechen , zur Verfügung .
This definition is a circular definition, not a legal definition.	Diese Definition ist ein Zirkelschluss, keine Rechtsdefinition.
We must provide a broad definition of a support system and therefore cannot accept Amendments Nos 16 and 19.	Wir brauchen eine umfassende Definition des Fördersystems und können daher die Änderungsanträge 16 und 19 nicht akzeptieren.
(5) For reasons of coherence, it is necessary to provide a single definition of direct and indirect discrimination.	(5) Aus Gründen der Kohärenz ist es notwendig, eine einzige Definition der unmittelbaren und mittelbaren Diskriminierung festzulegen.
Due to the particularities of olive parcels, there is a need to provide for a particular definition in that respect.	Aufgrund der Besonderheiten der Ölbaumparzellen bedarf es einer entsprechenden besonderen Begriffsbestimmung.
Request that the Commission provide a better definition of auditing standards in order to avoid conflict with EU objectives	Aufruf an die Kommission, die Rechnungs legungsgrundsätze genauer zu definieren, so dass diese nicht zu den Zielen der EU in Widerspruch stehen
Others, mainly national authorities, considered that the proposed approach did not provide a clear definition of regulators' respective responsibilities.	Andere, vor allem einzelstaatliche Behörden, vertraten die Auffassung, dass der vorgeschlagene Ansatz die Zuständigkeiten der jeweiligen Aufsichtsbehörden nicht hinreichend klar abgrenze.
Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .	Die Analyse der Ursprungslaufzeiten kann als Ersatz für die Einheitlichkeit der Definition von Instrumenten dienen , wenn Instrumente in den einzelnen Finanzmärkten nicht voll vergleichbar sind .
However, some have chosen not to transpose the specific definition and provide only for a general duty to provide remedies free of charge (e.g. the Czech Republic and Sweden).	Allerdings haben einzelne Mitgliedstaaten (nämlich Schweden und die Tschechische Republik) es vorgezogen, diese spezielle Definition nicht zu übernehmen und stattdessen nur eine allgemeine Verpflichtung zur unentgeltlichen Herstellung des vertragsgemäßen Zustands vorgesehen.
I therefore ask the Commission once again to provide a better definition of the concept of cross border area and region.	Deshalb fordere ich die Kommission noch einmal auf, den Begriff Grenzgebiete oder Grenzregionen klarer zu definieren.
2.1 It is not easy to provide a single definition for a district phenomenon that is so varied, dynamic and diverse at world level.	2.1 Es ist nicht einfach, eine einheitliche Definition für ein so facettenreiches und dynamisches weltweites Phänomen zu finden.
A generic definition	Eine allgemeines Definition
(a) problem definition	a) Bestimmung des Problems
A simple definition	Die Gleichung ist ganz einfach
A nominal definition is the definition explaining what a word means, i.e.	Häufig wird das Ergebnis eine stipulative, d. h. regulierende, Definition sein.
Definition A single, consensus definition of a soliton is difficult to find.	Tritt kein Energieaustausch ein, so handelt es sich um ein Soliton.
4.8 Articles 4 8 With regard to the words knowingly and intentional , the Directive must provide a clear definition of these terms.	4.8 Artikel 4 bis 8 Bezüglich der Ausdrücke wissentlich und vorsätzlich muss in der Richtli nie eine eindeutige Begriffsbestimmung dieser Ausdrücke erfolgen.
As regards the purpose of an explanation of vote, in order to avoid any misunderstanding the Luster report does provide a definition.	Es stimmt, das Flüchtlingsproblem muß an seiner Wurzel angepackt werden. Aber hierzu reichen bloße Appelle an die verantwortlichen Regierungen nicht aus.
This too has not been solved. It is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition.	Im Vertrag ist dafür eine Generalklausel vorgesehen, die allerdings keine Definition enthält.
We're not ready for a scientific definition, but here's a common sense definition.	Wir sind noch nicht bereit für eine wissenschaftliche Definition, also hier eine vernünftige Definition.
It is generally considered that monetary policy, almost by definition, cannot provide aninstrument of adjustment to asymmetric shocks within a single currency area.	Im allgemeinen wird davon ausgegangen, daß die Geldpolitik fast schon definitionsgemäß kein Mittel ist, mit dem sich asymmetrische Schocks innerhalb eines Einheitswährungsraumesabfedern ließen.
It does not, however, provide an EU definition of an employee, which is left to national employment legislation.	Sie enthält jedoch keine Gemeinschaftsdefinition des Begriffs 'Arbeitnehmer', sondern überlässt dies den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften.
I understand this reasoning, but think that the Commission's definition will provide for at least as many misunderstandings.	Ich habe zwar Verständnis für diese Argumentation, doch wird die Definition der Kommission meiner Meinung nach zumindest zu ebenso vielen Missverständnissen führen.
A very simple definition.	Die Definition ist sehr einfach.
That's a fine definition.	Das ist eine ausgezeichnete Definition.
A. Definition of origin	A. Bestimmung des Ursprungsbegriffs
Definition of a Derivative	Definition eines Derivats
Can't you apply a definition, for example, a Supreme Court like definition of life?	Kann man keine Definition anwenden, wie zum Beispiel eine Definition des Lebens vom Obersten Gerichtshofs?
That's our definition of a parallel line. It's a definition really of Euclidean space.	In Wirklichkeit ist es eine Definition der euklidischen Ebene.
That's our definition... ...of dimension that's a perfectly good definition of dimension	Für die Dimension D besteht jede Ebene aus m d mal 1 (m d) Kopien der vorherigen Ebene. Das ist unsere Definition für Dimension und Sie ist vollkommen Akzeptabel als solche.
First, the IAS responds to the information needs of financial investors, but it does not provide a reliable definition of income for tax purposes.	Erstens Die IAS sind auf den Informationsbedarf von Finanzinvestoren ausgerichtet und enthalten keine genaue Definition des Gewinnes für steuerliche Zwecke.
Starting in 1998, the Open Group and IEEE started the Austin Group, to provide a common definition of POSIX and the Single UNIX Specification.	Typologie der Varianten Da UNIX eine eingetragene Marke der Open Group ist, dürfen nur zertifizierte Systeme den Namen UNIX führen.
3.1 The proposed Directive is meant to provide for a common EU definition and implementation framework for accessibility requirements of certain products and services.	3.1 Die vorgeschlagene Richtlinie soll eine einheitliche EU Definition vorgeben und ist als Umsetzungsrahmen für die Barrierefreiheitsanforderungen an bestimmte Produkte und Dienstleistungen gedacht.
First as Mr Jarzembowski has already explained we think it is important to provide a more accurate definition of the concept of external costs.	Erstens was Kollege Jarzembowski bereits erörtert hat ist es in unseren Augen wichtig, dass der Begriff der externen Kosten genauer definiert wird.
Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life?	Kann man keine Definition anwenden, wie zum Beispiel eine Definition des Lebens vom Obersten Gerichtshofs?
1.5 Rather than a definition, which we will nevertheless seek to provide, it is important to define its characteristics, of which the following stand out	1.5 Wichtiger als eine Definition des Begriffs Sharing Economy , die der EWSA dennoch geben möchte, ist die Bestimmung ihrer Merkmale, von denen insbesondere folgende zu nennen sind
1.5 Rather than a definition, which we will nevertheless seek to provide, it is important to define its characteristics, of which the following stand out	1.5 Wichtiger als eine Definition des Begriffs Sharing Economy , die der EWSA dennoch geben möchte, ist die Bestimmung ihrer Merkmale, von denen insbesondere folgende zu nennen sind
Definition of a text object	Definition eines TextobjektesName
Let's start with a definition.	Beginnen wir mit einer Definition.
Well, here's a book definition.	Nun ja, hier ist eine Lehrbuchdefinition.
So let's make a definition.	Also definieren wir es.
This definition of a city.	Diese Definition einer Stadt.
(2) Definition of a concentration	(2) Definition des Zusammenschlusses
A. DEFINITION OF VEHICLE CATEGORY	A. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FÜR FAHRZEUGKLASSEN
A.3 Definition of RRSII	A.3 Definition des RRSII

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an