Translation of "proven method" to German language:

Dictionary English-German

Method - translation :

Methode

Proven - translation :

Bewährt

Proven method - translation :

Bewährte Methode

Keywords : Methode Methoden Wahnsinn Neue Bewiesen Erwiesen Bewährt Wissenschaftlich Unschuld

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring has undoubtedly proven its worth as a method that helps us to make progress.	Das Monitoring hat sich eindeutig als eine Methode erwiesen, die uns hilft, Fortschritte zu erzielen.
Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations.	Zweitens, und vielleicht noch wichtiger, sollten wir Wanderarbeit als eine bewährte Methode zur unmittelbaren Entlastung und Stabilisierung armer Nationen begrüßen.
and perseverance, proven character and proven character, hope	Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung
Proven wrong.	Absolut.
A proven approach	Ein bewährter Ansatz
That was proven today.	Das wurde heute bewiesen.
It's a proven fact.	Das ist eine bewiesene Tatsache.
They have proven themselves.	Sie haben sich bewiesen.
Is that scientifically proven?	Ist das wissenschaftlich erwiesen?
We use proven strategies.	Wir setzen bewährte Strategien ein.
Tom has proven himself.	Tom hat sich bewährt.
3.2 The LEADER method has proven to be such a success that it should be extended, as far as possible, to cover all rural areas in the EU.	3.2 Die LEADER Methode hat sich als so wirksam erwiesen, dass sie möglichst auf die Gesamtheit des ländlichen Raums in der EU ausgedehnt werden sollte.
It has not been proven.	Sie wurde nicht bewiesen.
I must be proven wrong.	Ich hoffe, dass ich falsch liege.
These hopes have proven illusory.	Diese Hoffnung hat sich als illusorisch erwiesen.
The Project has proven controversial.	Das Projekt hat sich als kontrovers erwiesen.
Which was to be proven.	Was zu beweisen war.
Has that been scientifically proven?	Ist das wissenschaftlich erwiesen?
Tom will be proven right.	Tom wird recht bekommen.
Neither can be historically proven.	Beide sind historisch nicht nachweisbar.
The government has proven ineffective.	Die Regierung ist machtlos.
That's yet to be proven.	Das ist noch zu beweisen.
Method 2 Requirement deduction method	Methode 2 Abzugsmethode
AIMS is now a proven model.	AIMS ist ein bewährtes Modell.
That case is not yet proven.	Dies ist noch nicht erwiesen.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Energieembargos haben sich im Allgemeinen als kontraproduktiv herausgestellt.
This charge was never proven, however.	Die Filme stammen aus verschiedenen Genres.
AlMS is now a proven model.	AIMS ist ein bewährtes Modell.
(e) proven record of price stability	(e) nachweisbare Preisstabilität
where appropriate, proven financial solvency and	gegebenenfalls die nachweisliche Zahlungsfähigkeit und
where appropriate, proven financial solvency, and	gegebenenfalls die nachweisliche Zahlungsfähigkeit und
The method is also called the interval halving method, the binary search method, or the dichotomy method.	Die Bisektion, fortgesetzte Bisektion oder auch Intervallhalbierungsverfahren genannt, ist ein Verfahren der Mathematik und der Informatik.
In repressive and highly controlled political regimes, physical checks have been used sweepingly as a method of control and have proven very effective in preventing traffic in goods unpalatable to those regimes.	Unter repressiven und stark kontrollierten politischen Regimes wurden materielle Kontrollen in großem Umfang als Kontrollmethode eingesetzt und erwiesen sich als sehr wirksames Mittel zur Verhinderung des Handels mit Waren, die in diesen Regimes unerwünscht waren.
Those laboratories shall have proven experience in using the required detection method, shall implement a quality assurance system complying with ISO standard 17025, and shall be supervised by the national reference laboratory.	Diese Laboratorien müssen nachprüfbar Erfahrung in der Anwendung des erforderlichen Nachweisverfahrens besitzen und ein Qualitätssicherungssystem nach ISO Norm 17025 anwenden, und sie müssen vom nationalen Referenzlaboratorium überwacht werden.
These laboratories should have proven experience of using the required detection method and have a quality assurance system complying with ISO standard 17025 and be submitted to the supervision of the NRL.	Diese Laboratorien sollten über eine belegbare Erfahrung mit der Anwendung des erforderlichen Nachweisverfahrens verfügen, ein Qualitätssicherungssystem nach ISO Norm 17025 anwenden und der Aufsicht des NRL unterstellt werden.
Method 1 Deduction and aggregation method	Methode 1 Abzugs und Aggregationsmethode
Method 3 Accounting consolidation based method	Methode 3 Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses
Extract Method, to turn part of a larger method into a new method.	Da wäre erstmal das Ziel des Musters (Methode extrahieren, Klasse umbenennen, etc.
A generation later, he was proven right.	Eine Generation später stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
Nyakundi is still innocent until proven guilty.	Bis zum Nachweis seiner Schuld ist Nyakundi als unschuldig zu betrachten.
In humans, thalidomide is a proven teratogen.	Thalidomid wirkt beim Menschen nachweislich teratogen.
Been proven. ( shovel thuds ) ( somber theme playing )	Ist nachgewiesen.
I think I've already proven myself enough.	Tommaso Ich glaubte, dass es so klar war!
We can do it with proven technology.	Wir können es mit existierender Technologie tun.
This isn't actually proven to be true.	Das ist eigentlich nicht bewiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an