Translation of "proposed version" to German language:

Dictionary English-German

Proposed - translation :

Vorgeschlagen

Proposed version - translation :

Beantragte neue Fassung

Version - translation :

Version

Keywords : Antrag Vorgeschlagen Heiratsantrag Angehalten Schlug Version Fassung Neue Geschichte

Examples (External sources, not reviewed)

Proposed Recommendation (PR) A proposed recommendation is the version of the standard that has passed the prior two levels.	Proposed RecommendationDer Empfehlungsvorschlag (Proposed Recommendation) ist ein durch die ersten Implementierungen ergänztes Dokument und gleichzeitig die letzte Stufe im Entwicklungsprozess zur Empfehlung.
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.	Der Entwurf war die geschönte Version eines Textes, der im vergangenen Juni schon einmal vorgelegt worden war.
A refined version was proposed by Linus Pauling and Robert Corey in 1951.	Linus Pauling, Robert Brainard Corey und Herman Branson schlugen 1951 ein Modell des β Faltblatts vor.
Dassault proposed a version of the Mirage IVA with Rolls Royce Avon engines.	Die erste von drei Vorserienmaschinen Mirage IVA flog am 12.
Proposed amendments by the IRU to the preliminary version of the draft final report	Änderungsvorschläge der IRU zur vorläufigen Fassung des Entwurfs des Abschlußberichts
This opinion is based on the version of the proposed directive on which the ECB was consulted , namely the version of 13 October 2004 .	Diese Stellungnahme beruht auf der Fassung des Richtlinienvorschlags vom 13 . Oktober 2004 , zu dem die EZB um Stellungnahme ersucht wurde .
The new version will incorporate those amendments proposed by Parliament which the Commission has accepted.	Die Kommission hat den meisten der vom Parlament beantragten Änderungen zuge stimmt und sie in den Ratsinstanzen erläutert und verfochten.
This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament .	Der vorliegenden Stellungnahme liegt die vom Europäischen Parlament verabschie dete Fassung des Richtlinienvorschlags zugrunde .
Other US variants F 18(R) This was a proposed reconnaissance version of the F A 18A.	F 18(R) Dies war eine geplante Aufklärungsvariante der F A 18A.
The proposed amendment is therefore rejected and the amended version of the proposal does not take it into account.	Aus diesem Grund wurde die Abänderung abgelehnt und in dem geänderten Vorschlag nicht berücksichtigt.
I accept the amendments proposed by Mr Simonnet to the new version of Article 10 of the Financial Regulation.	Ich nehme die von Herrn Simonnet vorgeschlagenen Änderungen zu der neuen Fassung von Artikel 10 der Haushaltsordnung an.
The discussion continued with the proposed version of Rule 1 of the Rules of Procedure ( The members of the Committee ).	Anschließend wird die vorgeschlagene Fassung des Artikels 1 der Geschäftsordnung ( Die Mitglieder des Ausschusses ) erörtert.
Formulaformula_1 ExampleTwo copies of a posting are made, one to 9 groups, and one to 16.formula_2 Breidbart Index, Version 2 (BI2) A more aggressive criterion, Breidbart Index Version 2, has been proposed.	Einmal als Crosspost in 9 Gruppen, einmal als Crosspost in 16.formula_2 Version 2 des Breidbart Index (BI2) Der BI2 ist definiert als Summe der Quadratwurzeln von n , plus der Summe von n , geteilt durch zwei.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	Die Entwicklungsarbeiten unter dem Projektnamen Omega verzögerten sich immer wieder, bis Anfang der 1990er Jahre die noch fehlerhafte Version 1.0 und kurz darauf die stabile Version 1.1 auf den Markt kam.
This document describes kompare version version .	Dieses Dokument beschreibt kompare Version version .
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version.	Hier ist eine zweibeinige Version und eine Traktor oder Bulldozer Version.
In 1935, de Havilland proposed a high speed bomber version of the DH.88 to the RAF, but the proposal was rejected.	Da die RAF zu diesem Zeitpunkt dem Konzept des schwerbewaffneten Großflugzeugs den Vorzug gab, wurde der Vorschlag abgelehnt.
As requested, we have voted on Recital C and this recital has been incorporated in the version proposed in Amendment No 1.	Wir haben, wie es beantragt war, über die Ziffer C abgestimmt, und diese Ziffer C ist in der Fassung des Änderungsantrages Nr. 1 angenommen worden.
This is your version, the official version.	Das erste ist im Jahr 1959 angelaufen und das vierte
It is also for this reason that I proposed in the Commission's first version to retain the quantitative threshold of EUR 1 billion.	Dies ist übrigens auch der Grund, weshalb ich der Kommission in der ersten Version des Vorschlags empfohlen hatte, eine Milliarde Euro als quantitativen Schwellenwert anzusetzen.
version	version
version	version
Version	Version
Version	Version
Version	Version
Version	Version NAME OF TRANSLATORS
Version	VersionFramework version plugin requires
Version	VersionTimestamp
Version	Version
Version	Version
Version	Neue Version
VERSION)	(kodifizierte Fassung)
VERSION	DEUTSCHE FASSUNG
Persian version Imperial 2536 (1977) English version (1994).	1975 wurde Oberstleutnant Jack Turner von der US Luftwaffe hingerichtet .
The production version, it uses IP version 6.	Die Live Version benutzt die IP Version 6.
CD adopts Council version version definitively approved CD	Konzertierungsausschuß nimmt keinen Text an
The equivalent version for Mac, version 7, was the final version of Virtual PC for Mac.	Im Januar 2004 veröffentlichte Microsoft die Version 2004 bzw.
Versions Version 1.0 (1991) Version 2.0 (1992) Version 2.1 (1993) Version 2.2 (1994) Version 2.3 (1994) Version 3.0 (1999) Version 3.1 (2000) Criticism In 1997, the IUCN Red List came under criticism on the grounds of secrecy (or at least poor documentation) surrounding the sources of data.	Dabei bedeuten 0 ausgestorben oder verschollen 1 vom Aussterben bedroht 2 stark gefährdet 3 gefährdet G Gefährdung unbekannten Ausmaßes R extrem selten V Vorwarnliste (noch ungefährdet, verschiedene Faktoren könnten eine Gefährdung in den nächsten zehn Jahren herbeiführen) D Daten unzureichend ungefährdetDie Listen geben die Gefährdungssituation in Deutschland bzw.
A version of the Vickers Commission s recommendations, which is somewhat more flexible than its members proposed, is in a banking bill currently before Parliament.	Eine etwas flexiblere als ursprünglich von der Vickers Kommission empfohlene Version dieser Empfehlungen befindet sich derzeit als Gesetzesvorlage im Parlament.
The latest version of the OECD's Frascati Manual (Proposed standard practice for surveys on research and experimental development) also uses the term applied research .	Auch die neueste Fassung des Frascati Manual der OECD ( Proposed standard practice for surveys on research and experimental development ) spricht von angewandter Forschung .
The Commission has already taken into account the two proposed amendments accepted when a revised version of its proposal was presented in January 1982.	Über den Entschließungsantrag wird in der nächsten Abstimmungsstunde abgestimmt.
Supported environment variables are different from version to version.	Die unterstützten Umgebungsvariablen variieren von Version zu Version.
version specifies the current version of the definition file.	version definiert die aktuelle Version der Definitionsdatei.
If it adopts EP version version definitively approved Ci?	Γ ch nicht ändert Vorschlag f nimmt Vorschlag der binnen6
It can be patched up to version 6.04 (for English version), up to 6.06 (for German version), or up to 6.08 (for Russian version).	Eine deutsche Version 6.0 ist im April 2005 erschienen und wird von Zuxxez vertrieben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an