Translation of "proposed structure" to German language:

Dictionary English-German

Proposed - translation :

Proposed structure - translation :

Structure - translation :

Keywords : Antrag Vorgeschlagen Heiratsantrag Angehalten Schlug Struktur Molekularstruktur Bauwerk Parkhaus Strukturen

Examples (External sources, not reviewed)

Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .	Begründung Die vorgeschlagene Änderung bezweckt die Abbildung der vorgeschlagenen Struktur des ESRB gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Verordnungsvorschlags .
About six months before, he proposed the alpha helical structure for proteins.	Etwa sechs Monate zuvor stellte er die spiralförmige Struktur für Proteine vor.
Now to the question of sales structures in the European Union. I think that the proposed sales structure, the structure proposed by Mr Monti, will give a tremendous boost to liberalisation.	Zum Thema Vertriebsstrukturen in der Europäischen Union Ich glaube, dass wir mit der vorgeschlagenen Vertriebsstruktur so wie Herr Monti dies vorgeschlagen hat einen sehr starken Liberalisierungsschub bekommen werden.
And so there was the paper, and he proposed a three stranded structure.	Und da war es also dieses Papier und er stellte eine dreistrangige Struktur vor.
Electron diffraction measurements by S. H. Bauer initially appeared to support his proposed structure.	Bauer unterstützte die von ihm vorgeschlagene Struktur.
This proposed major changes to the structure and financing of regional, social andagricultural funding.	In ihr werden für das System und die Finanzierung der regionalen, sozialen undlandwirtschaftlichen Förderung weitreichende Veränderungen unterbreitet.
This table is an example to show the structure. other groups may be proposed	Diese Tabelle ist ein Beispiel zur Darstellung des Aufbaus. Weitere Gruppen können vorgeschlagen werden.
Vestigiality The human appendix had previously been proposed to be a vestigial structure, a structure that has lost all or most of its original function.	Da der Abgang der Appendix vom Caecum relativ konstant ist, lässt sich dieser mit Hilfe des McBurney oder Lanz Punktes leicht lokalisieren.
Upon viewing the model of the proposed structure, Franklin told Watson and Crick that it was wrong.	Seine Arbeit und die seiner Kollegin Rosalind Franklin führte James Watson und Francis Crick 1953 zur Ableitung der DNA Struktur.
The proposed Regulation creates an independent structure under Community law in parallel to national forms of association.	Die vorgeschlagene Verordnung schafft eine eigenständige und parallel zu den nationalen Gesellschaftsformen bestehende gemeinschaftsrechtliche Struktur.
ANNEX 4 EPC ORGANISATION Proposed basic EPC structure and alignment to ECBS and SWIFT Standards NGC EPC Plenary	ANHANG 4 DIE ORGANISATION DES EPC Vorgeschlagene grundlegende Struktur des EPC und Anpassung an die ECBS und SWIFT Standards NGC Plenarsitzung des EPC
The institutional structure envisaged by the proposed European Constitution should also reflect and help develop Europe's broader aspirations.	Die vom Verfassungsentwurf vorgesehene institutionelle Struktur sollte weiterreichende Bestrebungen Europas erkennen lassen und befördern.
But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure.	Der Vorschlag der Kommission ist freilich fehlgeleitet, und zwar sowohl was seinen Schwerpunkt auf die Investitionen als auch was seine vorgeschlagene Finanzierungsstruktur angeht.
The subtle internal balances of the PPE probably explain the baroque nature of the structure being proposed to us.	Der barocke Charakter der uns vorgelegten Konstruktion lässt sich wahrscheinlich mit den subtilen internen Gleichgewichten der EVP erklären.
Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities .	Innerhalb der vorgeschlagenen Struktur wird die sektorübergreifende Zusammenarbeit jedoch von ausschlaggebender Bedeutung sein , will man den jeweiligen Markttendenzen und realitäten Rechnung tragen .
We think that the arrangements proposed, apart from the institutional structure itself, are not such as to enhance efficiency or legitimacy.	Es bedeutet, daß pragmatisch vorge gangen und daß nicht behauptet wurde, das Wunder zu vollbringen, jedes Problem zu lösen.
The most appropriate way proposed was to hold a diplomatic conference charged with laying the foundations for an international coordinating structure.	Als beste Möglichkeit wurde die Einberufung einer diplomatischen Konferenz zur Vorbereitung der Grundlagen für eine internationale Konzertierung angesehen.
Directory structure represents menu structure	Die Ordnerstruktur repräsentierte die Menüstruktur.
1.3 Proposed background checks for security purposes must be made on employees, as the management structure is made up of civilian staff.	1.3 Die vorgeschlagenen Sicherheitsüberprüfungen sind bei den Mitarbeitern durchzuführen, da im Verwaltungsorgan zivile Mitarbeiter beschäftigt sind.
Given the structure of the bus and coach industry the measures proposed will have an impact on small and medium size enterprises.	Angesichts der Struktur der Busverkehrsbranche werden sich die vorgeschlagenen Maßnahmen auf kleine und mittlere Unternehmen auswirken.
The proposed fifth EEC Company Law Directive This proposed directive (COM (72) 887) would harmonise the structure of limited liability companies in the Community and introduce elementary employee participation in companies' decisionmaking pro cesses.	Steuerliche Regelungen Der Rat hat eine Entschließung zu Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung und der internationalen Steuerflucht (ABI.
( f ) specification of the format , structure and content of , and the procedures applicable to notification required from proposed acquirers under Article 19 ( 1 )	f ) Spezifizierung der Form , Struktur , des Inhalts sowie der Verfahren bezüglich der Mitteilung , die gemäß Artikel 19 Absatz 1 von den vorgeschlagenen Erwerbern gefordert wird
STRUCTURE	STRUKTUR
Structure	Dokumentstruktur
structure.	Struktur.
Structure	Ablauf
Structure	Strukturen
STRUCTURE	AUFBAU
Structure	Gliederung
4.1.1 Mirroring the structure of the Interoperability Directive5, the proposed R D programme covers freight and passenger rolling stock, infrastructure, control command and signalling.	4.1.1 In Anlehnung an den Aufbau der Richtlinie über Interoperabilität5 umfasst das vorgeschlagene FuE Programm Folgendes rollendes Güter und Personenzugmaterial, die Infrastruktur und ein Zugsteuerungs Zugsicherungs und Signalgebungssystem.
Is it true that the Agriculture Commissioner has refused the draft proposed modifications to existing agricultural structure directives drawn up by his service? vice?	Die landwirtschaftlichen Einkommen in Irland liegen heute um Vieles niedriger als zum Zeitpunkt seines Beitritts zur Gemeinschaft.
It has to be considered along with the framework programme already approved and the proposed new management structure yet to be considered by Parliament.	Wir haben aufgrund des Seveso Skandals gemerkt, daß wir ohne Waffen in der Hand vor einem solchen Problem stehen.
The structure of the proposed programme is such that it benefits companies, both directly and indirectly, because the guidelines are tailored to their needs.	Die Struktur des vorgeschlagenen Programms fördert die Unternehmen direkt, aber auch indirekt, wobei auch die Ziele ihren Bedürfnissen angepasst werden.
Mr President, I want to make some comments on the proposed draft. With regard to the legal structure and institutional bodies the proposed resolution institution alizes grave legal inequity in the relations between the Member States.	Sie führt durch den Ehrgeiz, alles umzubenennen, zu schrecklichem Begriffswirrwarr, und sie strotzt von inneren Widersprüchen, die jeden Juristen, der die Leitlinien in Vertragsform um setzen soll, vor unlösbare Aufgaben stellen.
The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
3.4.2 The proposed remit and structure of the ERC to be found in the Ideas specific programme appears too modest to meet the challenges pinpointed.	3.4.2 Die im spezifischen Programm Ideen vorgeschlagenen Aufgaben und die Struktur des Euro päischen Forschungsrates scheinen für die Bewältigung der ermittelten Herausforderungen nicht angemessen.
4.1.1 Mirroring the structure of the Interoperability Directive5, the proposed R amp D programme covers freight and passenger rolling stock, infrastructure, control command and signalling.	4.1.1 In Anlehnung an den Aufbau der Richtlinie über Interoperabilität5 umfasst das vorgeschlagene FuE Programm Folgendes rollendes Güter und Personenzugmaterial, die Infrastruktur und ein Zugsteuerungs Zugsicherungs und Signalgebungssystem.
The measures proposed relate to external trade policy, the improvement of the common market, research and development, industrial structure, and present and future social aspects.	Ich möchte daran erinnern, daß gerade die währungspolitischen Schwierigkeiten und der Kampf gegen die Inflation einen entscheidenden Schritt in Richtung Europäische Union fördern könnten.
tertiary structure	Einzelnachweise
Structure Synth	Structure Synth
Project structure	Projektstruktur
Content structure	Zum Seitenanfang Inhaltsstruktur
Content structure	Inhaltsstruktur
Organisational structure	Organisational structure
Institutional structure	Institutionelle Struktur

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an