Translation of "promptly notify" to German language:
Dictionary English-German
Notify - translation : Promptly - translation : Promptly notify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The developing country shall promptly notify the Committee of each step. | Das Entwicklungsland teilt dem Ausschuss die jeweiligen Schritte unverzüglich mit. |
| The depositary shall promptly notify States Parties and all other States of | Der Verwahrer notifiziert den Vertragsstaaten und allen anderen Staaten umgehend |
| (Notification of changes) Each Contracting Party shall promptly notify the Secretary General of | Notifikation der Änderungen Jede Vertragspartei notifiziert unverzüglich dem Generalsekretär |
| If the Union intends to implement any such suspension, it shall promptly notify the Republic of Moldova. | TITEL VI |
| The Secretary General shall promptly notify all members of the Union of the receipt of that notification. | Der Generalsekretär notifiziert unverzüglich allen Vertragsparteien den Eingang dieser Notifikation. |
| Each Party shall promptly notify the Joint Sectoral Committee of any determination to recognize an authority of the other Party. | Jede Vertragspartei setzt umgehend den Gemischten Sektorausschuss von einer Entscheidung über die Anerkennung einer Behörde der anderen Vertragspartei in Kenntnis. |
| Each Party shall promptly notify the Committee of any modification to the Party's information listed in Appendix II, III or IV. | Die Vertragsparteien teilen Änderungen der in den Anlagen II, III oder IV enthaltenen Angaben unverzüglich dem Ausschuss mit. |
| They should be advised to promptly notify their physician of any rash and avoid delay between the initial symptoms and medical consultation. | Sie sollten dazu angehalten werden, den behandelnden Arzt unverzüglich über jeden auftretenden Hautausschlag zu informieren und jede Verzögerung zwischen dem Auftreten erster Symptome und dem Aufsuchen des Arztes zu vermeiden. |
| Each Party shall promptly notify the Cooperation Committee of any modification to the Party's information listed in Part 1 of Annex IV. | Die Bekanntmachung nach Absatz 7 enthält Folgendes |
| The assessing Party shall promptly notify the other Party and the relevant authority of any deficiencies identified in the course of the assessment. | Die bewertende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei und die jeweilige Behörde umgehend über etwaige im Zuge der Bewertung festgestellte Mängel. |
| (g) Promptly notify the competent authority of any accident or incident resulting in unintentional exposure of a worker or a member of the public. | (pp) melden der zuständigen Behörde sofort jeden Unfall oder Vorfall, der zu einer unbeabsichtigten Exposition eines Arbeitnehmers oder einer Einzelperson der Bevölkerung geführt hat. |
| (pp) Promptly notify the competent authority of any accident or incident resulting in unintentional exposure of a worker or a member of the public. | (pp) melden der zuständigen Behörde sofort jeden Unfall oder Vorfall, der zu einer unbeabsichtigten Exposition eines Arbeitnehmers oder einer Einzelperson der Bevölkerung geführt hat. |
| promptly. | Saal zurückkehren können. |
| (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage | a) benachrichtigt der Ursprungsstaat umgehend alle betroffenen oder voraussichtlich betroffenen Staaten von dem Ereignis und den möglichen Auswirkungen der grenzüberschreitenden Schäden |
| Member States shall notify the Commission of these provisions not later than 30 April 2006 and as promptly as possible in the case of any subsequent changes. | Die Mitgliedstaaten teilen diese Bestimmungen der Kommission spätestens am 30. April 2004 und eventuelle spätere Änderungen so rasch wie möglich mit. |
| Promptly spoken. | Das ist gut gesagt. |
| In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . | Insbesondere sollen Bestätigungen unverzüglich übermittelt und geprüft werden . |
| If a Member declines to issue an advance ruling, it shall promptly notify the applicant in writing, setting out the relevant facts and the basis for its decision. | bereits in einem Verfahren des Antragstellers vor einer staatlichen Stelle, einer Rechtsmittelinstanz oder einem Gericht anhängig ist oder |
| It is necessary for the Member States to promptly notify the Agency of the means of control and inspection with which they intend to execute any such programme. | Die Mitgliedstaaten müssen der Agentur umgehend die Kontrollmittel melden, mit deren Hilfe sie das jeweilige Programm durchzuführen gedenken. |
| Dumouriez acted promptly. | Dumouriez reagierte umgehend. |
| Promptly at two. | Gute Nacht. |
| The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph. | Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration notifiziert dem Verwahrer umgehend jede Veränderung in der Verteilung der in der Erklärung nach diesem Absatz bezeichneten Zuständigkeit einschließlich neu übertragener Zuständigkeiten. |
| Notify | BenachrichtigungComment |
| Notify | Notify |
| Dinner promptly at 7. | Abendessen um 19 Uhr. |
| The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration pursuant to this paragraph. | Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration notifiziert dem Verwahrer umgehend jede Veränderung in der Verteilung der in der Erklärung nach diesem Absatz bezeichneten Zuständigkeit einschlieȣlich neu übertragener Zuständigkeiten. |
| The Commission shall promptly notify all members of the measures and recommendations decided upon by the Commission and shall give due publicity to the conservation and management measures adopted by it. | Diese Vertreter müssen über angemessene Qualifikationen oder einschlägige Erfahrung im Zuständigkeitsbereich des Ausschusses verfügen. |
| The story promptly hit SlashDot. | Die Geschichte schlug prompt SlashDot. |
| Management can make decisions promptly. | Siehe auch Kennzahlen Cockpit |
| Stivell promptly sued the group. | Stivell verklagte die Gruppe umgehend. |
| She rapped and entered promptly. | Sie klopfte und trat prompt. |
| The Commission reacted very promptly. | Die Kommission reagierte sofort. |
| Thanks for coming so promptly. | Danke, dass Sie so schnell gekommen sind. |
| A procuring entity shall promptly | Die Beschaffungsstellen |
| prelude notify | prelude notify |
| Gmail Notify | Gmail Notify |
| Please notify. | Bitte meldet euch. |
| Notify Message | Informationsmeldung |
| Any Party maintaining or having adopted restrictive measures referred to in paragraph 1 shall promptly notify the other Party of them and present, as soon as possible, a time schedule for their removal. | Werden Beschränkungen nach diesem Artikel eingeführt oder aufrechterhalten, finden unverzüglich Konsultationen im Partnerschaftsausschuss statt, sofern solche Konsultationen nicht außerhalb des Geltungsbereichs dieses Abkommens abgehalten werden. |
| In the event that a Customs Authority determines that the information provided under this Decision should be amended, the Customs Authority providing this information shall promptly notify the receiving Customs Authority of such amendments. | Beschließt eine Zollbehörde, dass die im Rahmen dieses Beschlusses übermittelten Informationen zu ändern sind, so muss die Zollbehörde, die diese Informationen übermittelt, die Zollbehörde, die die Informationen erhält, umgehend über solche Änderungen in Kenntnis setzen. |
| However, promptly began a within the . | Dezember 1799 trat die Konsulatsverfassung in Kraft. |
| Emergency therapy should be instituted promptly. | Es ist sofort eine Notfallbehandlung einzuleiten. |
| Currentapplications are being handled promptly andobjectively. | Die laufenden Fälle werden mitder gebotenen Schnelligkeit und Sachlichkeitbearbeitet. |
| We'll have dinner promptly at 7. | Um Punkt 19 Uhr wollen wir zu Abend essen. |
| We start at 1 a.m. Promptly. | Wir legen um 1 Uhr los. |
Related searches : Will Promptly Notify - Shall Promptly Notify - So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - Promptly Provide - React Promptly - Promptly Forward - Promptly Following - Handle Promptly - Promptly Update - Promptly Deliver
