Translation of "processing claims" to German language:
Dictionary English-German
Claims - translation : Processing - translation : Processing claims - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission completed claims processing in June 2005. | Die Kommission schloss die Bearbeitung der Ansprüche im Juni 2005 ab. |
| proper supervision of claims processing and authorisation procedures | ordnungsgemäße Überwachung der Verfahren für die Antragsbearbeitung und genehmigung |
| (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. | ii) Pünktlichkeit der Bearbeitung und Abwicklung der Forderungen der truppenstellenden Länder durch die Sektion Schadenersatzansprüche und Informationsverwaltung des Finanzverwaltungs und Unterstützungsdienstes. |
| OIOS audited the United Nations Compensation Commission's processing of selected claims, identifying several deficiencies in the valuation and verification of the claims that resulted in overcompensation to the claimants. | Das AIAD prüfte die Bearbeitung ausgewählter Ansprüche bei der Entschädigungskommission der Vereinten Nationen und kam zu dem Schluss, dass bei der Bewertung und Verifizierung der Ansprüche eine Reihe von Mängeln bestanden, die zu einer überhöhten Entschädigung der Antragsteller geführt hatten. |
| Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 123). | 32004 D 0325 Beschluss Nr. 193 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 123). |
| Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 125). | 32004 D 0326 Empfehlung Nr. 23 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 125). |
| Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 123) | 4.78 Beschluss Nr. 193 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 123) |
| Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 125). | 6.5 Empfehlung Nr. 23 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 125). |
| (c) Receiving and processing all damage claims and establishing the credibility of the causal link of those claims to the construction of the wall for registration in the Register of Damage | c) Entgegennahme und Bearbeitung aller Schadenersatzansprüche und Feststellung der Glaubwürdigkeit des ursächlichen Zusammenhangs zwischen dem Gegenstand der Ansprüche und dem Bau der Mauer im Hinblick auf eine Eintragung in das Schadensregister |
| The average time for processing of reimbursement claims was reduced, with payment calculations for all meetings completed within one week. | Die Arbeit an detaillierten Spezifikationen zu beiden Dantenbanken hat gerade begonnen. |
| Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims is to be incorporated into the Agreement. | Der Beschluss Nr. 193 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims is to be incorporated into the Agreement, | Die Empfehlung Nr. 23 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen ist in das Abkommen aufzunehmen |
| (g) Possible procedures for a simplified settlement of death and disability claims whenever the Secretary General is unable to complete the administrative procedures for processing such claims within the established time limit | g) mögliche Verfahren zur vereinfachten Regelung von Schadenersatzansprüchen wegen Tod oder Invalidität für den Fall, dass der Generalsekretär die Verwaltungsverfahren zur Bearbeitung derartiger Ansprüche nicht innerhalb der festgesetzten Frist abschließen kann |
| As noted in previous annual OIOS reports, the Commission has not properly addressed OIOS recommendations resulting from audits of claims processing. | Wie bereits in früheren Jahresberichten des AIAD festgestellt, ist die Kommission den Empfehlungen, die das AIAD im Anschluss an seine Prüfung der Bearbeitung von Entschädigungsansprüchen abgegeben hat, nicht angemessen nachgekommen. |
| In the opinion of OIOS, many critical recommendations, had they been implemented, could have prevented overcompensation with regard to claims processing. | Nach Auffassung des AIAD hätten sich durch die Umsetzung zahlreicher besonders bedeutsamer Empfehlungen überhöhte Entschädigungszahlungen vermeiden lassen. |
| Ensure that the processing of asylum claims is carried out in accordance with the law, and that time limits are respected. | Gewährleistung, dass die Bearbeitung der Asylanträge vorschriftsgemäß erfolgt und die Fristen eingehalten werden. |
| In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates . | Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe a) nach dem Wort Reisekostenerstattungsanträge die Formulierung Anträge im Zusammenhang mit Gehältern, Versicherungen, Rechnungen und Bearbeitung von Erstattungsanträgen hinzugefügt und es wird ein Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt c) fristgerechte Verfügbarkeit der Finanzberichte . |
| Figure 18 Electronic processing of small claims (0 available in 0 of courts 4 available in 100 of courts) (source CEPEJ study) | Abbildung 18 Elektronische Bearbeitung geringfügiger Forderungen (0 in 0 der Gerichte verfügbar 4 in 100 der Gerichte verfügbar) (Quelle CEPEJ Studie) |
| Basis of claims aggregation of claims | Anspruchsgrundlage Anspruchskumulierung |
| In particular, accelerate both the first registration of properties and the processing of restitution claims and ensure that strategies and mechanisms for compensation are sustainable. | Insbesondere raschere Erstregistrierung von Eigentumsrechten und raschere Bearbeitung von Entschädigungsansprüchen sowie Gewährleistung der Nachhaltigkeit der Entschädigungsstrategien und mechanismen. |
| Digital signal processing and analog signal processing are subfields of signal processing. | Die Veränderungen am Signal werden ausschließlich im digitalen Bereich vorgenommen. |
| This also involves opposition and cancellation proceedings and matters concerningkeeping the Register and associated activitiessuch as the registration of assignments andlicences, the processing of conversionrequests and priority claims, etc. The majorityof the Office's activities in other areas aredirectly connected with trade mark processing. | Dazugehören auch Widerspruchs und Löschungsverfahren sowie Fragen im Zusammenhang mitder Verwaltung des Registers und verwandte Aktivitäten wie z. B. die Eintragung von Rechtsübergängen und von Lizenzen, die Bearbeitung von Umwandlungsanträgen undvon Inanspruchnahmen des Zeitrangs älterernationaler Marken usw. Der Großteil der Tätigkeit des Amtes in anderen Bereichen stehtin direktem Zusammenhang mit der Bearbeitung der Marken. |
| Credit claims | Kreditforder ungen |
| Credit claims | Kreditforderungen |
| Other claims | Sonstige Forderungen |
| Uncontested claims | Unbestrittene Forderungen |
| Small claims? | Harmlos? |
| CLAIMS PERIOD | FRISTEN FÜR DIE GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN |
| Reimbursement claims | Erstattungsanträge |
| Double claims | Doppelbeantragungen |
| Therefore, OIOS has closed 75 of its recommendations without implementation because the Commission did not accept them with claims processing completed, most of the recommendations are no longer applicable. | Daher blieb die Umsetzung von 75 Empfehlungen des AIAD aus, da sie von der Kommission nicht akzeptiert wurden mit dem Abschluss der Anspruchsbearbeitung wurden die meisten Empfehlungen gegenstandslos. |
| There must be no unacceptable adverse effects on the quality of treated plants or plant products, except in the case of adverse effects on processing where proposed label claims specify that the preparation should not be applied to crops to be used for processing purposes. | Es darf nicht zu inakzeptablen Qualitätseinbußen bei den behandelten Pflanzen oder pflanzlichen Erzeugnissen kommen, außer im Falle negativer Auswirkungen auf die Verarbeitung, wenn aus den Angaben auf dem vorgeschlagenen Etikett hervorgeht, dass das Präparat nicht bei Kulturen angewendet werden sollte, die für Verarbeitungszwecke bestimmt sind. |
| Processing | Aufbereitung |
| Processing | In BearbeitungA bank account |
| Processing | Fortschritt |
| Processing | In BearbeitungPrinter state |
| Processing | In BearbeitungJob state |
| Processing... | Verarbeitung läuft... |
| Processing | Verarbeiten |
| Although exceeding the C claims limit of 100,000, those claims were processed using the less stringent C claims methodology. | Diese Ansprüche überschritten zwar den für ihre Kategorie geltenden Höchstwert von 100.000 Dollar, wurden jedoch nach der weniger strengen Methodik für Ansprüche der Kategorie C bearbeitet. |
| A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer). | Ein Teil dieser Forderungen betraf die Umsatzsteuer. |
| Online information and or data processing (including transaction processing) | Online Informations und oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) |
| online information and or data processing (including transaction processing) | Dienstleistungen in den Bereichen Freizeit, Kultur und Sport |
| INTRA EUROSYSTEM CLAIMS | INTRA EUROSYSTEM FORDERUNGEN |
| Intra Eurosystem claims ) | Intra Eurosys tem Forderun gen |
Related searches : Claims Processing - Insurance Claims Processing - Processing Of Claims - Claims Arising - Claims Incurred - Litigation Claims - Competing Claims - Performance Claims - Senior Claims - Waive Claims - She Claims - Contractual Claims
