Translation of "private basis" to German language:

Dictionary English-German

Basis - translation :

Basis

Private - translation :

Privatgelände

Private basis - translation :

Privat

Keywords : Grundlage Basis Vornamen Regelmäßig Täglich Private Privat Privaten Privates Privater

Examples (External sources, not reviewed)

The legal basis for the operation of private schools is also very varied.	Außerdem hat Herr Ouzounidis auf ihn möchte ich mich beziehen mich nicht namentlich genannt.
No one questions whether private property should be the basis of economic life.	Ob Privateigentum die Basis des wirtschaftlichen Geschehens sein sollte, stellt niemand infrage.
is not a legal person under private law who, on the basis of an	Der Sterbegeldantragsteller ist ist keine
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.	Anhand der vorerwähnten Analyse behauptet Polen, dass die Umstrukturierung die Anforderungen des Privatgläubigertests erfüllt.
It may be seen, however, how private pension funds operating on a capitalisation basis experience similar problems.	Wir stellen allerdings auch fest, dass die auf dem Kapitaldeckungsprinzip beruhenden privaten Rentenfonds mit ähnlichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
(1) Approved the Final Report as a basis for the next steps in the public private eSafety initiative	(1) Der Abschlussbericht wurde als Grundlage für die weiteren Schritte in Bezug auf die eSafety Initiative zwischen öffentlichem und Privatsektor gebilligt.
All partners, both public and private, must maintain their commitment to partnering initiatives on a long term basis.	Alle Partner sowohl aus dem öffentlichen als auch aus dem privaten Sektor müssen ihr Engagement für Partnerschaftsinitiativen langfristig unter Beweis stellen.
7.3.6 developing on this basis more public private partnership programmes, particularly for infrastructure and financing SMEs at local level	7.3.6 Entwicklung zusätzlicher Programme im Rahmen öffentlich privater Partnerschaften auf die ser Grundlage, vor allem von Infrastrukturprogrammen und Programmen zur Finanzierung von KMU auf lokaler Ebene
Private operators may be allowed to provide those services on the basis of a concession granted by local authorities.	EE CPC 9319 außer 93191.)
It could also provide a basis for an efficient exploitation of finite natural resources by both public and private entities.	Auch könnte es eine Grundlage für eine effiziente Nutzung endlicher natürlicher Ressourcen durch öffentliche und private Stellen liefern.
Private Leasing Banks (private)	Leasingbanken (privat)
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise	e) alle geeigneten Maßnahmen zur Beseitigung der Diskriminierung auf Grund von Behinderung durch Personen, Organisationen oder private Unternehmen zu ergreifen
tracing, paging, temporary use or private mobile radio communications on a national basis in the high power part of the band.	Verfolgung, Funkruf, zeitweilige Nutzung oder privater Mobilfunk auf nationaler Ebene im Hochleistungsbereich des Frequenzbands.
A private bank? But... private?	Ei Eine.. priVATE BANK?
If it's private, it's private.	Wenn es privat ist, ist es privat.
5.14 The sectoral approach enables successful exchanges of views and is a good basis for the commitment of public and private stakeholders.	5.14 Der sektorielle Ansatz ermöglicht den erfolgreichen Meinungsaustausch und ist eine gute Grundlage für das Engagement öffentlicher und privater Interessenträger.
(a) Concession schemes under which most of the risks are borne by the private investor on the basis of active demand management.	a) Konzessionssysteme, bei denen der private Investor den Hauptteil der Risiken trägt und eine aktive Nachfragesteuerung betreiben kann
As an emergency line, public funding covers the costs and the service is provided on the basis of a public private partnership.	Als Notrufnummer wird der Dienst, der auf der Grundlage einer öffentlich privaten Partnerschaft bereitgestellt wird, vom Staat finanziert.
Well, if it's private, it's private.	Also, wenn es privat ist, ist es privat.
Other private suppliers without securities (private)	Sonstige Lieferungen ohne Sicherheiten (privat)
Indeed, it is unacceptable that any group of persons identified on the basis of their private lives or conduct should suffer such discrimination.	Wir müssen eine geistige und intellektuelle Revolution durchmachen, was letzten Endes unsere Einstellung gegenüber den Homosexuellen anbelangt.
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth.	Die chinesischen Regierungsvertreter betonten die entscheidende Rolle öffentlicher Investitionen insbesondere im Bereich der Landwirtschaft und der Infrastruktur, um die Grundlage für ein vom privaten Sektor ausgehendes Wirtschaftswachstum zu schaffen.
5.15 A flexible sectoral approach enables successful exchanges of views and is a good basis for the commitment of public and private stakeholders.	5.15 Ein flexibler sektorieller Ansatz ermöglicht einen erfolgreichen Meinungsaustausch und ist eine gute Grundlage für das Engagement öffentlicher und privater Interessenträger.
5.16 A flexible sectoral approach enables successful exchanges of views and is a good basis for the commitment of public and private stakeholders.	5.16 Ein flexibler sektorieller Ansatz ermöglicht einen erfolgreichen Meinungsaustausch und ist eine gute Grundlage für das Engagement öffentlicher und privater Interessenträger.
What is private offline is private online	Das offline Private offline ist online privat
Private pension system and private pension funds	Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
current Article 13(1)(d) as such services appear to be mostly on a private basis, such an exclusion can no longer be justified.	Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d der bestehenden Verordnung Da solche Dienste hauptsächlich auf privater Basis erfolgen, ist diese Ausnahme nicht länger zu rechtfertigen.
private	privat
Private	Privat
private	Privat
Private	Private
Private	Privataccess is by owner and a controlled group
Private	Privateaccess control protected
Private	Arbeit nehmer
Private.	Privater Natur.
Private	Private Kapitalgeber
Private	Nicht öffentlich
All private correspondence and images should remain private.	Alle privaten Briefe und Bilder sollten privat bleiben.
Enter private key password to unlock private key	Passwort zum Entsperren des privaten Schlüssels eingeben
The level of private consumption (excluding private transport)	Umfang des privaten Verbrauchs (außer privatem Verkehr)
(1) To create the legal basis that will allow, for the first time, national, EU and private investment to be combined within a coherent framework.	(1) Schaffung der Rechtsgrundlage, die es erstmals ermöglicht, nationale, EU und private Investitionen innerhalb eines kohärenten Rahmens zu kombinieren.
2.2 Up until now, there has been no official consolidated text the various private initiatives, although commendable, do not constitute a reliable basis for work.	2.2 Bislang existiert kein offizieller konsolidierter Text einige dahingehende Privatinitiativen, so lobenswert sie auch sein mögen, bilden keine verlässliche Arbeitsgrundlage.
A new legal basis Article 61 c) of the EC Treaty as amended at Amsterdam gave a new impetus to Community based private international law	Artikel 61 Buchstabe c) EG Vertrag als neue Rechtsgrundlage erleichterte Rechtsetzungstätigkeit der Gemeinschaft auf dem Gebiet des internationalen Privatrechts
A new legal basis Article 61 c) of the EC Treaty as amended at Amsterdam gave a new impetus to Community based private international law	Artikel 65 des Amsterdamer Vertrages als neue Rechtsgrundlage erleichterte Rechtsetzungstätigkeit der Gemeinschaft auf dem Gebiet des internationalen Privatrechts
Basic public transport services which are absolutely essential to the public should not generate private profits but should be organised on the basis of need.	Die wesentlichen und für die Bevölkerung unabdingbaren öffentlichen Verkehrsdienste dürfen keine privaten Gewinne abwerfen, sondern sie müssen bedarfsorientiert sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an