Translation of "presence in europe" to German language:

Dictionary English-German

Europe - translation :

Europa

Presence - translation :

Gegenwart

Presence in europe - translation :

Präsenz in Europa

Keywords : Europa Europas Osteuropa Asien Afrika Anwesenheit Gegenwart Präsenz Eure Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

American Pharmaceutical Presence in Europe	Die Präsenz der amerikanischen Pharmaindustrie in Europa
US Pharmaceutical Biopharmaceutical Presence in Europe 6.1.	Die Präsenz der amerikanischen pharmazeutischen und biopharmazeutischen Industrie in Europa
Japanese Pharmaceutical and Biopharmaceutical Presence in Europe	Die Präsenz der japanischen pharmazeutischen und biopharmazeutischen Industrie in Europa
AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... American Japanese (Bio)pharmaceutical Presence in Europe Executive Summary	Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen .
AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE IN EUROPE Environment.	DIE PRÄSENZ DER AMERIKANISCHEN UND JAPANISCHEN (BIO)PHARMAZEUTISCHEN INDUSTRIE IN EUROPA
American pharmaceutical presence in Europe has traditionally been very significant.	Dieser Austausch weitet sich sehr rasch aus.
American pharmaceutical presence in Europe has traditionally been very significant.	Amerikanische Pharmaunternehmen sind schon lange in Europa stark vertreten.
An enlarged Europe should result in a stronger international presence.	Ein erweitertes Europa sollte auch zu einer stärkeren internationalen Präsenz führen.
World presence Opel is the main brand of General Motors in Europe.	Opel war Sponsor der MTV Europe Music Awards 2006 vom 2.
It is the northernmost known presence of the Romans in Central Europe.	Das Ortszentrum liegt auf der Höhe von am linken Ufer der Waag.
Subject US military presence in Europe Sweden's defence minister, Björn von Sydow, has said on several occasions recently that the security balance in Europe depends on a continued US military presence.	Betrifft Militärische Präsenz der USA in Europa Der schwedische Verteidigungsminister, Björn von Sydow, hat bei verschiedenen Gelegenheiten in der jüngsten Zeit erklärt, dass das sicherheitspolitische Gleichgewicht in Europa auf der weiteren militärischen Präsenz der USA beruhe.
There is no doubt that US pharmaceutical presence in Europe is very important.	Die Präsenz amerikanischer Pharmaunternehmen in Europa ist ohne jeden Zweifel sehr stark.
As long as there has been a Council of Europe presence in Chechnya, there has not so far been an EU presence.	Während der Europarat durchaus in Tschetschenien präsent ist, ist die EU bisher nicht präsent gewesen.
AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE IN EUROPE Environment, Public Health and Consumer Protection Series	DIE PRÄSENZ DER AMERIKANISCHEN UND JAPANISCHEN (BIO)PHARMAZEÜTISCHEN INDUSTRIE
For many of us in Israel Europe is something wider than its worldly presence.	Für viele von uns in Israel ist Europa mehr als seine weltliche Präsenz.
It has sections across 27 countries however, its strongest presence is in Europe, especially in Britain.	Die IST hat weltweit Sektionen, am stärksten ist sie in Europa, insbesondere in Großbritannien und Irland.
Rasmussen also announced that he wants to strengthen the presence of NATO in East Europe.	Rasmussen hat auch angekündigt, die NATO Präsenz in Osteuropa verstärken zu wollen.
It would also indicate that Europe is abandoning its influence and presence in the world.	Sie würde auch bedeuten, daß Europa seinen Einfluß und seine Präsenz in der Welt aufgibt.
Toyo and Sumitomo from Japan have significantly strengthened their European presence through subsidiaries in Europe.	Toyo und Sumitomo aus Japan haben ihre Präsenz auf dem europäischen Markt durch Tochtergesellschaften in Europa wesentlich erhöht.
Europe can further affirm its presence in the world in face of competition from Japan and America.	Wir kennen aber auch die Zwänge, in denen sich die Regierungen befinden, und wissen um ihre Furcht, an demokratisch gewählte In stanzen Macht abzutreten.
Its presence in Europe and on international markets has already been described in Section II, point 1.	Ihre Präsenz in Europa und auf den internationalen Märkten wurde bereits in Abschnitt II Nummer 1 beschrieben.
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.	Europa hat die Möglichkeit, eine starke Präsenz im Irak aufzubauen, auch militärisch, wenn eine zukünftige, demokratisch gewählte irakische Regierung dazu auffordern sollte.
You know, so when you leave living rooms in Europe, people say, thankfully, nobody was ironic in your presence.	Also wenn Sie die Wohnzimmer in Europa verlassen, sagen die Leute Gut, dass keiner ironisch war, als Sie dabei waren.
Secular modernity and the increasing presence of Islam in Europe Prof. Nilüfer Göle in dialogue with publicist Paul Scheffer	Säkulare Modernität und die zunehmende Präsenz des Islams in Europa Prof. Nilüfer Göle im Gespräch mit dem Publizisten Paul Scheffer
Its presence abroad is concentrated in Europe, where it has subsidiaries, branches and representative offices in all major countries.	Schwerpunkt ihrer Präsenz im Ausland ist Europa, wo sie Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Repräsentanzen in allen wichtigen Ländern unterhält.
However, there are many regions in Europe where the presence of naturally occurring radioactive substances is of concern.	Allerdings gibt es viele Regionen in Europa, in denen das natürliche Vorkommen radioaktiver Stoffe bedenklich ist.
By affirming the presence of Europe in the world and the strengthening of our relations with the parlia	Ich meine, daß die Kommission verstehen müßte, daß eine Stärkung der Kommission in engem Zusammenhang steht mit einer
presence of blood in urine, presence of proteins in urine,	Blut im Urin, Proteine im Urin,
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America.	Mittal ist vor allem in Osteuropa, aber auch sehr stark in Asien (Südkorea) und Lateinamerika präsent.
There are several countries in East Asia which would like to see Europe step up its presence in the region.	Eine Reihe ostasiatischer Länder sähen es durchaus positiv, wenn Europa seine Präsenz in der Region verstärken würde.
It is at times like this that we must make Europe' s presence felt.	Gerade in Augenblicken wie diesen müssen wir zeigen, dass es Europa gibt.
OXFORD The growing Muslim presence in Europe has become a central issue for all European countries, east and west.	OXFORD Die wachsende muslimische Präsenz in Europa ist zu einem zentralen Thema für alle europäischen Länder geworden, im Osten wie im Westen.
Andreas Fröhlich of ver.di pointed out that jobs were being cut in all companies with a presence across Europe.	Andreas Fröhlich von ver.di erklärte, dass Arbeitsplätze in allen, europaweit aufgestellten Unternehmen abgebaut würden.
While this raises some eyebrows in the rest of Europe, the democratic legitimacy of their presence is never questioned in Spain.	Im übrigen Europa wird die demokratische Legitimität dieser Beteili gung mitunter in Frage gestellt, was aber in Spanien keineswegs der Fall ist.
As was outlined above, the presence of American companies in Europe is quite strong and its role important and diverse.	Wie oben bereits erläutert, sind amerikanische Gesellschaften in Europa recht stark vertreten, und ihnen kommt eine wichtige und vielfältige Rolle zu.
More Europe, yes, but a more supportive, more human Europe that serves citizens more and has a greater presence on the international stage.	Mehr Europa ja, aber ein solidarischeres, humaneres Europa, das stärker im Dienste der Bürger steht und größere internationale Präsenz zeigt.
Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally.	Dennoch leidet Europa augrund dieser Anomalie international unter einem gravierenden Legitimitäts und Präsenzdefizit.
Indeed, we should view neither homegrown terrorism nor the presence of Muslims as new to Europe.	Tatsächlich sollten wir weder den hausgemachten Terrorismus noch die Präsenz der Muslime als ein neues Phänomen in Europa betrachten.
Mr President, honourable members, for reasons of security in Europe and in order to safeguard the security of others outside the Union who may need our support, Europe requires an independent military presence which differs from the presence which it has by reason of its membership of NATO.	Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Europa braucht unabhängig von seiner Mitarbeit im Atlantischen Bündnis eine eigenständige militärische Präsenz, sowohl um die Sicherheit der europäischen Staaten zu gewährleisten als auch um zur Sicherheit in anderen Regionen beizutragen, die möglicherweise unserer Unterstützung bedürfen.
Fujitsu Technology Solutions is a European information technology vendor with a presence in markets in Europe, the Middle East and Africa, plus India.	Unternehmensporträt FTS ist das größte europäische Computerunternehmen und verfügt über diverse Niederlassungen in Europa, dem Nahen Osten und Afrika.
In country OHCHR presence	Präsenz des OHCHR in einzelnen Ländern
In the Presence of	In Gegenwart des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
In presence and in absence.	Im Dasein und im Nichtdasein.
From this perspective, Europe does have a significant military presence, whether in Afghanistan and Libya or Mali and the Central African Republic.	Aus dieser Perspektive betrachtet verfügt Europa über eine beträchtliche militärische Präsenz, sei es in Afghanistan und Libyen oder in Mali und der Zentralafrikanischen Republik. Das ist doch einmal ein Anfang.
Your presence symbolizes the close relationship between Europe and your people, and I have great pleasure in asking you to address us.	Ihre Anwesenheit symbolisiert die engen Beziehungen zwischen Europa und Ihrem Volk, und es ist mir ein großes Vergnügen, Sie zu bitten, zu uns zu sprechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an