Translation of "posting of workers" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Posting of workers | Entsendung von Arbeitnehmern |
Posting of workers | Entsendung von Arbeit nehmern |
Posting of workers. | Arbeitnehmerentsendung. |
POSTING OF WORKERS | ARBEITSKRÄFTE |
3.6 Posting of workers | 3.6 Entsendung von Arbeitnehmern |
4.2 Posting of workers | 4.2 Entsendung von Arbeitnehmern |
3.4.4.3 Posting of Workers Directive | 3.4.4.3 Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern |
3.4.5.3 Posting of Workers Directive | 3.4.5.3 Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern |
Posting of workers involved 1.9 million European workers in 2014. | 2014 wurden 1,9 Mio. europäische Arbeitnehmer im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen entsandt. |
3.3 Single market and the posting of workers | 3.3 Binnenmarkt und die Entsendung von Arbeitnehmern |
3.3.6 Another problem is the bogus posting of workers. | 3.3.6 Ein weiteres Problem ist die Scheinentsendung von Arbeitnehmern. |
Posting of workers in the framework of the provision of services | Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen |
The Posting of Workers Directive aims to ensure the necessary harmonisation while respecting national diversity when coordinating national policies for the temporary cross border posting of workers. | Die Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern zielt darauf ab, bei der Koordinie rung der einzelstaatlichen Maßnahmen bezüglich der vorübergehenden Entsendung von Arbeitnehmern in andere Mitgliedstaaten die notwendige Harmonisierung unter Beachtung der nationalen Vielfalt sicherzustellen. |
Note Restrictions also on the posting of workers in certain sectors | Anmerkung Beschränkungen auch für die Entsendung von Arbeitnehmern in bestimmten Wirtschaftszweigen |
5.6.3 A number of recent ECJ rulings (Laval24, Viking25, Rüffert26) on the Posting of Workers Directive 96 71 EC have prompted controversial discussions on the Posting of Workers Directive. | 5.6.3 Einige jüngere Urteile des Europäischen Gerichtshofs (in den Fällen Laval24, Viking,25 Rüffert26), in denen es um die Richtlinie 96 71 EG über die Entsendung von Arbeitnehmern geht, haben eine kontroverse Diskussion ausgelöst. |
5.6.3 A number of recent ECJ rulings (Laval25, Viking26, Rüffert27) on the Posting of Workers Directive 96 71 EC have prompted controversial discussions on the Posting of Workers Directive. | 5.6.3 Einige jüngere Urteile des Europäischen Gerichtshofs (in den Fällen Laval25, Viking,26 Rüffert27), in denen es um die Richtlinie 96 71 EG über die Entsendung von Arbeitnehmern geht, haben eine kontroverse Diskussion ausgelöst. |
Subject Compliance with Directive 96 71 EC concerning the posting of workers The posting of workers directive has still not been implemented in Denmark, even though the deadline has passed. | Betrifft Durchführung der Richtlinie 96 71 EG über die Entsendung von Arbeitnehmern Die Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern ist in Dänemark noch nicht umgesetzt, obwohl die Frist verstrichen ist. |
5.6 Posting of workers in connection with the liberalisation of services in Europe. | 5.6 Die Entsendung von Arbeitskräften vor dem Hintergrund der Liberalisierung des Dienst leistungsmarktes in Europa. |
The Committee of Experts on Posting of Workers (Commission Decision 2009 17 EC). | Der Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern (Kommissionsbeschluss 2009 17 EG) . |
4.2.6 On the contrary, introducing the term anticipated duration of posting and setting rules for replacement of workers could lead to uncertainty and uneven application of the rules on the posting of workers. | 4.2.6 Im Gegenteil könnte die Einführung des Begriffs vorgesehene Entsendungsdauer und die Festlegung von Vorschriften für die Ersetzung von Arbeitnehmern zu Unsicherheit und einer uneinheitlichen Anwendung der Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmern führen. |
4.2.6 On the contrary, introducing the term anticipated duration of posting and setting rules for replacement of workers could lead to uncertainty and uneven application of the rules on the posting of workers. | 4.2.6 Im Gegenteil könnten die Einführung des Begriffs vorgesehene Entsendungsdauer und die Festlegung von Vorschriften für die Ersetzung von Arbeitnehmern zu Unsicherheit und einer uneinheitlichen Anwendung der Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmern führen. |
1.3 The Enforcement directive and the current proposal for a targeted revision of the Posting of Workers Directive address different aspects of the use of posting of workers, and are therefore complementary to each other. | 1.3 In der Durchsetzungsrichtlinie und in dem aktuellen Vorschlag für eine gezielte Überarbeitung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern werden unterschiedliche Aspekte der Praxis der Arbeitnehmerentsendung behandelt, weshalb sie sich gegenseitig ergänzen. |
8.1.2 In the case of cross border service transactions, posted workers are protected by the EU provisions on the posting of workers. | 8.1.2 Bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen sind die entsandten Arbeitnehmer durch die EU Entsendebestimmungen geschützt. |
3.2.1 Do EU regulations on posting offer effective protection of mobile workers providing cross border services? | 3.2.1 Schützen die EU Entsendebestimmungen wirksam die mobilen Arbeitnehmer bei der grenz überschreitenden Dienstleistungserbringung? |
In this respect the Posting of Workers Directive must be properly enforced, and the forthcoming Directive on the enforcement of the Posting of Workers Directive must contain adequate provisions to secure proper enforcement mechanisms based on host country conditions. | Aus diesem Grund ist für eine ordnungsgemäße Durchsetzung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern zu sorgen, und die geplante Richtlinie über die Durchsetzung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern muss entsprechende Bestimmungen zur Schaffung wirksamer Durchsetzungsmechanismen auf der Grundlage der Voraussetzungen im Aufnahmestaat enthalten. |
5.1 In the short term, the EESC calls for the improved implementation of the posting of workers directive. | 5.1 Kurzfristig fordert der EWSA eine verbesserte Durchführung der Entsenderichtlinie. |
9 How would you evaluate the enforcement, at the national level, of the provisions on posting of workers? | 9 Wie bewerten Sie die Durchsetzung der Bestimmungen der Entsende Richtlinie auf der nationalen Ebene? |
1.2 The EESC has in two opinions called for strengthening of the rules regarding posting of workers, by among other things clarifying and improving the provisions of the directive on posting of workers and by enhancing cooperation between the authorities of the Member States. | 1.2 Der EWSA hat in zwei Stellungnahmen eine Stärkung der Vorschriften für die Entsendung von Arbeitnehmern gefordert, u.a. durch eine Klarstellung und Verbesserung der Bestimmun gen der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern und eine engere Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten. |
5.2.2 Practical experience shows that the directive on the posting of workers is circumvented by long chains of subcontracting combined with the use of cross border service providers within the framework of posting. | 5.2.2 Aufgrund verschiedener praktischer Erfahrungen ist allgemein bekannt, dass die Entsende richtlinie durch lange Ketten von Unteraufträgen in Verbindung mit dem Einsatz grenz übergreifender Dienstleistungserbringer bei der Entsendung umgangen wird. |
In the short term the EESC calls for the posting of workers directive to be implemented more effectively. | Kurzfristig muss die Entsenderichtlinie effektiver umgesetzt werden. |
2.2 The Commission's proposal for a directive on enforcement of the directive on posting of workers includes the following | 2.2 Der Vorschlag der Kommission für eine Durchsetzungsrichtlinie zur Entsenderichtlinie besteht u.a. aus folgenden Elementen |
Given the transnational nature of posting, the mutual recognition and enforcement of fines and penalties, particularly in the country of establishment of the company posting the workers temporarily to another Member State, is crucial. | Angesichts der Transnationalität von Entsendungen kommt der gegenseitigen Anerkennung und Durchsetzung von Bußgeldern und Sanktionen, vor allem im Niederlassungsland des Unternehmens, das Arbeitnehmer vorübergehend in einen anderen Mitgliedstaat entsendet, entscheidende Bedeutung zu. |
3.6.1.1 The relationship between the Posting of workers Directive and the Services Directive has provoked a large number of questions. | 3.6.1.1 Das Verhältnis zwischen der Entsenderichtlinie und der Dienstleistungsrichtlinie hat zu vielen Fragen geführt. |
3.6.1.1 The relationship between the Posting of Workers Directive and the Services Directive has provoked a large number of questions. | 3.6.1.1 Das Verhältnis zwischen der Entsenderichtlinie und der Dienstleistungsrichtlinie hat zu vie len Fragen geführt. |
Article 4 of the Directive outlines two axes of cooperation with respect to information in the context of posting of workers | Artikel 4 der Richtlinie sieht zwei Kooperationsachsen für den Informationsaustausch im Zusammenhang mit der Arbeitnehmerentsendung vor |
4.2.7 The existing definition is sufficient, and any fixing of a time limit for the posting of workers would run counter to the principle of verifying what is a case of a genuine and justified posting. | 4.2.7 Die bisherige Definition ist ausreichend, und jegliche Festlegung einer zeitlichen Begrenzung für die Entsendung von Arbeitnehmern läuft dem Grundsatz der Überprüfung einer echten und begründeten Entsendung zuwider. |
5.6.1 The European Commission has published two Communications14 dealing with the posting of workers in relation to provisions for services. | 5.6.1 In diesem Zusammenhang hat die Europäische Kommission zwei Mitteilungen14 veröffent licht, in denen es um die Entsendung von Arbeitskräften im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen geht. |
5.6.1 The European Commission has published two Communications21 dealing with the posting of workers in relation to provisions for services. | 5.6.1 In diesem Zusammenhang hat die Europäische Kommission zwei Mitteilungen21 veröffent licht, in denen es um die Entsendung von Arbeitskräften im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen geht. |
5.6.1 The European Commission has published two Communications22 dealing with the posting of workers in relation to provisions for services. | 5.6.1 In diesem Zusammenhang hat die Europäische Kommission zwei Mitteilungen22 veröffent licht, in denen es um die Entsendung von Arbeitskräften im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen geht. |
5.6.1 The European Commission has published two Communications9 dealing with the posting of workers in relation to provisions for services. | 5.6.1 In diesem Zusammenhang hat die Europäische Kommission zwei Mitteilungen9 veröffent licht, in denen es um die Entsendung von Arbeitskräften im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen geht. |
In conclusion, he felt that the posting of workers directive would be crucial for generating support for the European venture. | Abschließend äußert er die Ansicht, die Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern werde von ausschlaggebender Bedeutung für die Zustimmung zum Projekt Europa sein. |
4.2.2.2 Based on various practical experiences it is commonly known that the posting of Workers directive is circumvented by long chains of subcontracting combined with the use of cross border service providers within the framework of posting. | 4.2.2.2 Aufgrund verschiedener praktischer Erfahrungen ist allgemein bekannt, dass die Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern durch lange Ketten von Unteraufträgen in Verbin dung mit dem Einsatz grenzübergreifender Dienstleistungserbringer bei der Entsendung umgangen wird. |
Posting | Posting |
5.6.3 A number of recent ECJ rulings (Laval15, Viking16, Rüffert17) on the Posting of Workers Directive 96 71 EC have prompted discussions on workers rights in connection with economic freedom. | 5.6.3 Einige jüngere Urteile des Europäischen Gerichtshofs (in den Fällen Laval15, Viking,16 Rüffert17), in denen es um die Richtlinie 96 71 EG über die Entsendung von Arbeitnehmern geht, haben eine Diskussion über das Thema Arbeitnehmerrechte in Bezug auf die wirt schaftliche Freiheit entfacht. |
1.1 The Commission proposes to do away with those control measures regarding the posting of workers that it considers unnecessary, while continuing to guarantee appropriate protection for posted workers. | 1.1 Im Zusammenhang mit der Entsendung von Arbeitnehmern schlägt die Kommission vor, dass jene Kontrollmaßnahmen, die sie für überflüssig hält, aufgehoben werden, wobei ein ange messener Schutz der entsandten Arbeitnehmer gewährleistet bleiben soll. |
Related searches : Of Posting - Country Of Posting - Receipt Of Posting - Location Of Posting - Posting Of Transaction - Period Of Posting - Proof Of Posting - Date Of Posting - Certificate Of Posting - Posting Of Costs - Posting Of Invoices - Posting Of Bond