Translation of "positioned in place" to German language:

Dictionary English-German

Place - translation :

Positioned in place - translation :

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier Positioniert Postiert Bezogen Aufgestellt Platziert

Examples (External sources, not reviewed)

These lightweight, durable apartments could be produced as continuous extrusions and then separated and positioned in place by the mega machines.	Diese leichten, haltbaren Wohnungen könnten als kontinuierliche Formteile hergestellt und dann von den grossen Maschinen getrennt und an Ort und Stelle positioniert werden.
Our military has positioned assets in the region.	Unser Militär hat Ausrüstungen in der Region positioniert.
Is the screen correctly positioned?	Ist der Bildschirm richtig aufgestellt?
The guard positioned us curiously.	Der Förster hatte uns seltsam platziert.
Defines how icons are positioned in the floating status bar.	Legt fest, wie Symbolde in der schwebenden Statusleiste angeordnet werden.
r properly positioned as this will result in discharge of medication.	ge Aktivierungsknopf, der den Start der Injektion einleitet.
I positioned the gun in ten, to shoot a thousand meters.	Ich positionierte die Waffe in zehn, tausend Meter schießen.
In the past it was positioned somewhere between viruses and true bacteria.	Wie Viren gedeihen Rickettsien als intrazelluläre Parasiten ausschließlich in lebenden Zellen.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	Der Gleiter soll immer in dieser Aufwärtsströmung positioniert sein.
The accelerometers must be positioned in accordance with paragraphs 5.4.1 and 5.4.2.	Die Beschleunigungsmesser sind nach Nummer 5.4.1 und 5.4.2 zu positionieren.
He positioned the earth for all the creatures	Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde hat Er für die Geschöpfe gelegt
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde setzte ER für die Lebewesen ein.
The tracks are positioned in a way that reveals the tank lower hull.	Die Ketten sind so positioniert, dass sie den unteren Teil der Wanne preisgeben.
reflections disappear if the screen surface is positioned vertically.	Spiegelbilder von Fenstern, Leuchten oder anderen hellen Objekten auf der Bildschirm oberfläche sind eine der Hauptursachen für Sehbeschwerden bei länger dauernder Arbeit am Terminal.
This post War organ, which was very prone to malfunction, was replaced in 1986 by a new Danse Macabre organ, built by Führer Co. in Wilhelmshaven and positioned in the same place as its predecessor.	Diese Nachkriegsorgel, die sehr reparaturanfällig war, wurde 1986 an gleicher Stelle ersetzt durch die neue Totentanzorgel, erbaut von der Firma Führer in Wilhelmshaven.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	Unglücklicherweise ist der Kontinent für diese Herausforderungen nicht allzu gut gerüstet.
The holes are positioned symmetrically, with the centres 108 mm (4 1 4 in) apart.	Die Löcher liegen 108 mm (4,25 Zoll) auseinander.
The major topics are correctly positioned in the main report, but the report lacks content.	Im Hauptbericht sind die großen Themen richtig plaziert. Es mangelt dem Bericht an der inhaltlichen Ausgestaltung.
The cone is then separated from the cannula, which results in it being positioned in the trachea.	Erhöhte Sekretbildung durch Reizung der Trachea (Fremdkörperreiz durch die Kanüle).
1.6.1 Europe needs to be better positioned on the international stage.	1.6.1 Europa muss auf der internationalen Bühne besser aufgestellt sein.
1.7.1 Europe needs to be better positioned on the international stage.	1.7.1 Europa muss auf der internationalen Bühne besser aufgestellt sein.
Alstom and Siemens are specifically well positioned on high technology products.	Alstom und Siemens sind besonders bei Hochtechnologieprodukten gut aufgestellt.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	Und eure Neuronen sind nicht in exakt gleicher Weise auf genau gleiche Art und Weise orientiert und positioniert.
(iii) the keyboard can be positioned on the swivel arm in front of the screen unit.	und eine Halterung für die Tastatur vor dem Bildschirmgerät auf dem Schwenkarm.
The injection probe shall be positioned in 150 mm distance to the ESA to be tested.	Die Stromzange ist in 150 mm Entfernung von der zu prüfenden EUB aufzustellen.
The cables shall be positioned in the middle of the ladder (with respect to its width).	Die Kabel sind auf der Leiter (bezogen auf ihre Breite) mittig anzuordnen.
The members of the escort shall be strategically positioned in the aircraft in order to provide optimum safety.	Die Begleitpersonen wählen ihre Plätze im Flugzeug strategisch so, dass optimale Sicherheit gewährleistet ist.
This ICD is positioned just under the skin and outside the ribcage.	Das Gehäuse eines ICD besteht aus gewebeverträglichem Titan.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	Er ist ideal dazu geeignet, an der Spitze eines technokratischen Reservekabinetts zu stehen.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.	Der Generalsekretär hat die Möglichkeit, diesen Standpunkt in aller Deutlichkeit und wiederholt zu äußern.
The mouth is square, and positioned at the end of the snout.	Seine Afterflosse verläuft fast über den ganzen Körper und endet an der Schwanzspitze.
If your flags are not properly positioned, you will explode a bomb.	Ist keine Bombe unter dem Feld, erscheint eine Nummer. Die Nummer gibt die Anzahl der benachbarten Felder an, unter denen eine Bombe liegt. Sie fragen Unter welchen Feldern? Das ist der Sinn des Spiels.
We want to check what diameter the jaws are actually positioned at	Wir wollen was Durchmesser zu überprüfen, die Backen eigentlich am positioniert sind
Ladders shall be so positioned as to ensure their stability during use.	4.1.1 Leitern werden so aufgestellt, daß sie während ihrer Benutzung standsicher sind.
3G relay masts must be positioned with due regard for the environment.	Die Aufstellung von UMTS Sendemasten muss umweltverträglich erfolgen.
You need to find the relationship between all these rigid bodies so that once the robot is standing, you know where to position where the arm is positioned, where the hand is positioned, where the head is positioned. So you need something that comes from the science of	Sie haben eine Simulation eines humanoiden Robotersystems gesehen,
Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified.	Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, (in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.
Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified.	Gewiß, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau.
Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified.	Gott liebt die, die auf seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie ein festgefügter Bau.
Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified.	Gewiß, ALLAH liebt diejenigen, die auf Seinem Weg in Reihe kämpfen, als wären sie ein kompakter Bau.
The upper or lower index can be positioned by highlighting the desired text. In this example, an arrow is needed above the P, in dP. Using Ctrl U places the desired vector symbol in the wrong place namely above the d.	Ein oberer oder unterer Index kann durch auswählen des gewünschten Textes korrekt positioniert werden. Im Beispiel wird in dP ein Vektorpfeil oberhalb des P benötigt. Mit Ctrl U wird das Vektorsymbol fälschlicherweise oberhalb des d positioniert.
MTV has positioned its website, MTV.com, as its primary destination for music videos.	Seit 1994 existieren auch die MTV Europe Music Awards, die spezieller auf die europäischen Bedürfnisse eingehen.
Larger ballistic weapons or catapults were only rarely positioned on the fighting platforms.	Größere Wurfmaschinen oder Katapulte haben sicherlich nur selten auf den Wehrplatten gestanden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an