Übersetzung von "bezogen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dateityp wird bezogen... | Fetching file type... |
| Bezogen auf das | In healthy elderly subjects, the apparent oral clearance of valdecoxib was reduced, resulting in an approximately 40 higher plasma exposure of valdecoxib compared to healthy young subjects. |
| Kooperationspolitik Stellung bezogen. | Bueno Vicente report Doc. |
| Verfügbare Chiffren werden bezogen... | Obtaining available ciphers... |
| Nicht Spezies bezogen Staphylococci | Non species related Staphylococci |
| Familienleistungen bezogen von insgesamt | total amount of family benefits |
| 40 bezogen auf die Ausgangssubstanz. | The major active metabolite is the N desmethylated derivative (S 18982) with an exposure about 40 of that of the parent compound. |
| a) bezogen auf die Sendezeit | (a) as a proportion of transmission time |
| Die Änderungsanträge bezogen sich auf | These covered |
| Es werden unterschiedliche Positionen bezogen. | The positions are shifting. |
| Darauf haben sich alle bezogen. | The Council subsequently made its position known. |
| Er hat keine Prügel bezogen. | Beating? He's had no beating. |
| Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse | Moisture dry matter content |
| 1870 wurde der heutige Standort bezogen. | Historically, the area was a site for manufacturing. |
| Sie bezogen ihre Kenntnisse mit ein. | And they brought their knowledge. |
| Bezogen auf ihr Landwirtschaften, sagte sie, | Speaking of her farming, she said, |
| Might einige allgemeine Befehle bezogen werden | You used 10 years ago or did you ever do to someone else. |
| (bezogen auf die Zahl der Programme) | (number of channels) |
| (cg) bezogen auf das die Muster | (cg) For the specimen(s) |
| Ich habe mich darauf bezogen, daß | Quite simply, as Michel Danet said just now, these solutions remain provisional. |
| Unterdessen haben die Mitgliedstaaten Position bezogen. | Meanwhile, the Member States have taken positions. |
| Mindestens 98 bezogen auf die Trockensubstanz | Not less than 98 on the dry basis |
| Kilometergeld hatte auch der zweite Angeklagte bezogen. | The second defendant had also obtained a mileage allowance. |
| Das Zimmer kann von uns bezogen werden. | The room is ready for us to move into. |
| Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen. | My mother put clean sheets on the bed. |
| Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen. | I've just put new sheets on my bed. |
| Auflösung im technischen Sinn ist Wiedergabe bezogen. | There is a difference between the resolution and a pixel. |
| 1933 wurden neue Produktionsräume in Portsmouth bezogen. | I sent that I.T.P. |
| (bezogen auf die Jahresproduktion des beschichteten Produkts) | (refers to annual production of coated item) |
| 94 davon bezogen sich auf den Fremdenverkehr. | 94 per cent of these related to tourism. |
| Wir haben zu wiederholten Malen Position bezogen. | Sitting of Thursday, 19 June 1980 |
| Wir haben vielmehr durchaus politisch Stellung bezogen. | On the contrary, our opinion has an undoubtedly political character too. |
| Viele von Ihnen bezogen sich auf Studien. | Many of you referred to studies. |
| Was heißt das auf den Irak bezogen? | What does that mean in terms of Iraq? |
| Wir haben ein Apartment im PalaceHotel bezogen. | Palace Hotel |
| Er hat sich ständig auf Sie bezogen. | He was continually referring to you. |
| Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem | Type of tenure (in relation to the holder) and farming system |
| Nicht wirklich KDE bezogen, aber trotzdem oft gefragt. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| Wozu mußten die Lehnstühle denn neu bezogen werden? | Why have recovered the arm chairs? |
| aus keiner anderen Quelle bezogen werden kann oder | unobtainable from any other source or |
| Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Ich habe diese Woche ein neues Büro bezogen. | I moved to a new office this week. |
| Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier. | They stayed at a very expensive hotel. |
| 1890 bezogen die Rovers ihr Heimatstadion Ewood Park. | In 1890 Rovers moved to its permanent home at Ewood Park. |
