Translation of "positioned for" to German language:

Dictionary English-German

Positioned for - translation :

Keywords : Positioniert Postiert Bezogen Aufgestellt Platziert

Examples (External sources, not reviewed)

He positioned the earth for all the creatures	Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde hat Er für die Geschöpfe gelegt
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde setzte ER für die Lebewesen ein.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	Unglücklicherweise ist der Kontinent für diese Herausforderungen nicht allzu gut gerüstet.
Is the screen correctly positioned?	Ist der Bildschirm richtig aufgestellt?
The guard positioned us curiously.	Der Förster hatte uns seltsam platziert.
3G relay masts must be positioned with due regard for the environment.	Die Aufstellung von UMTS Sendemasten muss umweltverträglich erfolgen.
MTV has positioned its website, MTV.com, as its primary destination for music videos.	Seit 1994 existieren auch die MTV Europe Music Awards, die spezieller auf die europäischen Bedürfnisse eingehen.
Our military has positioned assets in the region.	Unser Militär hat Ausrüstungen in der Region positioniert.
reflections disappear if the screen surface is positioned vertically.	Spiegelbilder von Fenstern, Leuchten oder anderen hellen Objekten auf der Bildschirm oberfläche sind eine der Hauptursachen für Sehbeschwerden bei länger dauernder Arbeit am Terminal.
Defines how icons are positioned in the floating status bar.	Legt fest, wie Symbolde in der schwebenden Statusleiste angeordnet werden.
The Marmoriweiher is an artificial pond, that was positioned for the water supply of the fire brigade.	Der Marmoriweiher ist ein künstlicher Weiher, der für die Löschwasserversorgung der Feuerwehr angelegt wurde.
r properly positioned as this will result in discharge of medication.	ge Aktivierungsknopf, der den Start der Injektion einleitet.
I positioned the gun in ten, to shoot a thousand meters.	Ich positionierte die Waffe in zehn, tausend Meter schießen.
1.6.1 Europe needs to be better positioned on the international stage.	1.6.1 Europa muss auf der internationalen Bühne besser aufgestellt sein.
1.7.1 Europe needs to be better positioned on the international stage.	1.7.1 Europa muss auf der internationalen Bühne besser aufgestellt sein.
Alstom and Siemens are specifically well positioned on high technology products.	Alstom und Siemens sind besonders bei Hochtechnologieprodukten gut aufgestellt.
During the mastication process, the food is positioned by the cheek and tongue between the teeth for grinding.	Dadurch wird die im Mund befindliche Nahrung mit der Zunge zwischen die Backenzähne befördert und von diesen zermahlen.
This ICD is positioned just under the skin and outside the ribcage.	Das Gehäuse eines ICD besteht aus gewebeverträglichem Titan.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	Er ist ideal dazu geeignet, an der Spitze eines technokratischen Reservekabinetts zu stehen.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.	Der Generalsekretär hat die Möglichkeit, diesen Standpunkt in aller Deutlichkeit und wiederholt zu äußern.
In the past it was positioned somewhere between viruses and true bacteria.	Wie Viren gedeihen Rickettsien als intrazelluläre Parasiten ausschließlich in lebenden Zellen.
The mouth is square, and positioned at the end of the snout.	Seine Afterflosse verläuft fast über den ganzen Körper und endet an der Schwanzspitze.
If your flags are not properly positioned, you will explode a bomb.	Ist keine Bombe unter dem Feld, erscheint eine Nummer. Die Nummer gibt die Anzahl der benachbarten Felder an, unter denen eine Bombe liegt. Sie fragen Unter welchen Feldern? Das ist der Sinn des Spiels.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	Der Gleiter soll immer in dieser Aufwärtsströmung positioniert sein.
We want to check what diameter the jaws are actually positioned at	Wir wollen was Durchmesser zu überprüfen, die Backen eigentlich am positioniert sind
Ladders shall be so positioned as to ensure their stability during use.	4.1.1 Leitern werden so aufgestellt, daß sie während ihrer Benutzung standsicher sind.
The accelerometers must be positioned in accordance with paragraphs 5.4.1 and 5.4.2.	Die Beschleunigungsmesser sind nach Nummer 5.4.1 und 5.4.2 zu positionieren.
You need to find the relationship between all these rigid bodies so that once the robot is standing, you know where to position where the arm is positioned, where the hand is positioned, where the head is positioned. So you need something that comes from the science of	Sie haben eine Simulation eines humanoiden Robotersystems gesehen,
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	Tatsächlich wurde zu diesem Zweck das Modellgesetz der Vereinten Nationen für die Vereinheitlichung des internationalen Handelsrechts geschaffen, wobei das American Law Institute als Schlichter eingesetzt wurde.
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.	Einige skandinavische Länder, chinesische Provinzen oder der Stadtstaat Singapur wären beispielsweise ideal dafür positioniert, diesen Ansatz auszuprobieren.
Senses The eyes of pinnipeds are relatively large for their size and are positioned near the front of the head.	Allerdings sind sehr große Kolonien infolge der massenhaften Abschlachtungen voriger Jahrhunderte selten geworden.
Larger ballistic weapons or catapults were only rarely positioned on the fighting platforms.	Größere Wurfmaschinen oder Katapulte haben sicherlich nur selten auf den Wehrplatten gestanden.
The tracks are positioned in a way that reveals the tank lower hull.	Die Ketten sind so positioniert, dass sie den unteren Teil der Wanne preisgeben.
First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank	Zunächst wird die Maschine auf der richtigen Höhe oberhalb der Kühlmitteltank positioniert.
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	Die Eurozone ist heute viel besser in der Lage, mit Haushaltsdruck umzugehen, als früher.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Wieviele pro Typus Baum gibt es? Wo sind sie positioniert?
Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Entfernt eine Spalte in einer existierenden Matrix. Es wird die Spalte gelöscht, in der sich der Cursor befindet.
Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Entfernt eine Zeile in einer existierenden Matrix. Es wird die Zeile gelöscht, in der sich der Cursor befindet.
Now having this setup I can easily express where my light might be positioned.	Nun, mit diesem einfachen Systen, kann ich sehr einfach ausdrücken wo mein Licht steht.
They will be best positioned to secure high wage jobs, thereby fuelling American prosperity.	Sie werden am ehesten in der Lage sein, gut bezahlte Arbeitsplätze zu finden und damit zum amerikanischen Wohlstand beizutragen.
They will be best positioned to secure high wage jobs, thereby fuelling American prosperity.	Sie werden am ehesten in der Lage sein, gut bezahlte Arbeitsplätze zu finden und da mit zum amerikanischen Wohlstand beizutragen.
Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations.	Ohne eigene Währung ist der IWF unzureichend aufgestellt, um mit jener überwältigenden Kraft zu intervenieren, die ein Kreditgeber letzter Instanz braucht.
Gönningen found it extremely difficult to cope with the hard and well positioned offensive moves.	Mit den harten und platzierten Aufschlägen taten sich die Gönninger äußerst schwer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an