Translation of "points of detail" to German language:

Dictionary English-German

Detail - translation :

Points of detail - translation :

Keywords : Detail Kleinste Kleinigkeit Einzelheiten Details Punkte Punkten Deutet Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Pesmazoglou raised two or three points of detail in	Je umfas sender die Ausbildung, desto größer die Auswahl,
I would also like to make two particular points of detail.	er sich sehr darum bemüht hat, dieser Initiative eine gewisse Homogenität zu verleihen.
Of course, all these points need to be discussed in detail.	Alle Punkte müssen natürlich im einzelnen diskutiert werden.
I will come back to these points in more detail .	Diese Punkte werde ich noch näher ausführen .
I will come back to these points in detail later.	Sie hat nicht Nordzypern besucht, um dieser Frage nachzugehen.
I shall look at the principles only and not at points of detail.	Ich werde mich nur mit dem Grundsätzlichen und nicht mit den Einzelheiten befassen.
Owing to pressure of time, I cannot go into these points in detail.	Zu dem, was Herr Thorn in seiner Erklärung zum Programm darlegte, möchte ich drei Bemerkungen anführen
Tiny little behavioral economics detail in Italy, penalty points go backwards.	Winziges verhaltensökonomisches Detail In Italien werden Punkte für Verkehrssünden rückwärts gezählt.
Problems arise, though, at the administrative level and in disputes over points of detail.	Will er nun einen wesentlichen Beitrag zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit leisten, oder will er lediglich der öffentlichen Meinung eine schöne Komödie vorspielen?
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Die Umsetzung des Anforderungskataloges beziehungsweise gegebenenfalls die Klärung von Einzelheiten nahm einen Großteil des Jahres 1997 in Anspruch .
Allow me to go into a few further points in greater detail.	Aufgrund ihrer aggressiven Außen politik und ihrer oppressiven Innenpolitik ist die Wirtschaft in vielen Teilen der Sowjetunion am Zu sammenbrechen.
For this reason, the Commission intends to analyse the various points ΓΚ detail.	Die Europäische Kommission wird in der kommen den politischen Debatte über die vorgeschlagene Europäische Akte sicher nicht beiseitestehen.
I cannot support it but am in sympathy with many points of detail in the proposal.	Mit dieser Debatte über Waffenexporte wollen wir erreichen, daß die Europäische Gemeinschaft einen Beitrag zur Entwicklung in dieser Welt leistet.
Apart from this criticism on points of detail, the main conclusions drawn in the report warrant support.	Abgesehen von dieser Detailkritik ist dem Bericht in seinen wesentlichen Schlußfolgerungen jedoch zuzustimmen.
Without going into detail on the discussions under way, I will outline some of the main points.	Ohne zu sehr ins Detail gehen zu wollen, möchte ich Ihnen die wesentlichen Punkte der derzeit laufenden Diskussionen erläutern.
I do not wish at this late hour to develop in detail these important points.	Denn diese niedrigen Preise verhindern auch, daß die Industrialisierung und Entwicklung der meisten Entwicklungsländer in Gang kommt.
Our disagreements with a portion of Mr Brok' s report range from points of detail to others of greater importance.	Die Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf einen Teil der Aussagen im Bericht Brok reichen von Detailaspekten bis hin zu anderen, bedeutsameren Fragen.
This opinion is too short to explore the debate in detail, but a number of key points merit attention.	Auch wenn diese kurzgefasste Stellungnahme keinen Platz für eine eingehende Auseinandersetzung mit dieser Diskussion bietet, sollen doch einige wesentliche Punkte angerissen werden.
These points and other optimum solutions for the illumination of offices with VDUs are considered in more detail later.	In Fensternähe und bei ergonomisch optimalen Bildschirmen mit hellem Hintergrund kann das Auge Helligkeitskontraste bis 1 zu 40 verarbeiten.
These then, quite apart from questions of detail, are the fundamental points I wanted to raise, ladies and gentlemen.	Ein Aspekt der Vorschläge ist für ein Land wie Irland, das sich zur Neutralität verpflichtet hat, von be sonderer Bedeutung.
The time at my disposal does not allow me to go into these points in detail.	Ziffer 39 Änderungsanträge Nr. 43 und 163
Having dealt with these matters of principle, I should like to go on to discuss a number of points of detail.	Schließlich Herr Präsident möchte ich noch zwei Punkte besonders hervorheben.
This opinion is too short to explore the debate in detail, but a number of key points must be mentioned.	Auch wenn diese kurzgefasste Stellungnahme keinen Platz für eine eingehende Auseinandersetzung mit dieser Diskussion bietet, sollten doch einige wesentliche Punkte angerissen werden.
I am not in a position at this point to go into the individual points of the resolution in detail.	Ich kann an dieser Stelle noch nicht im einzelnen auf die einzelnen Punkte der Entschließung im einzelnen eingehen.
There has been too much management in detail, and Parliament has been complicit in this on a number of points.	Es gab zu viel Detailplanung, wofür das Parlament in einigen Punkten Mitverantwortung trägt.
This specific programme has several focal points, the policy objectives of which I would like to discuss in detail now.	Dieses spezifische Programm hat mehrere Schwerpunkte, auf deren politische Zielsetzung ich jetzt im Einzelnen eingehen möchte.
Section 4 of this opinion lists a large number of other points of detail on which the EESC agrees with the guidelines.	3.1.5 Im nachfolgenden Abschnitt 4 dieser Stellungnahme werden zahlreiche weitere Detail punkte angeführt, in welchen der EWSA mit den Formulierungen in den Grundzügen übereinstimmt.
Section 4 of this opinion lists a large number of other points of detail on which the EESC agrees with the guidelines .	3.1.5 Im nachfolgenden Abschnitt 4 dieser Stellungnahme werden zahlreiche weitere Detail punkte angeführt, in welchen der EWSA mit den Formulierungen in den Grundzügen übereinstimmt.
There are many other points to which other speakers from my group will be referring in detail.	Zum anderen möchte ich eine Bemerkung zur Reaktion der Arbeitgeberseite auf diese Richtlinie machen.
The lack of any such statement raises a number of points which I should now like to go into in more detail.	Da es schwierig war, den wirtschaftlichen und sozialen Aufbau Europas fortzusetzen, meinte man, die politische Zusammenarbeit in Angriff nehmen zu müssen.
Having made these two points, perhaps I may go into further detail as to what the Members of Parliament have said.	Nach diesen beiden Aussagen möchte ich nun ausführlicher zu den Beiträgen der Mitglieder des Parlaments Stellung nehmen. Zunächst zu Frau van den Burg.
I will not go over all these points in detail since various understandings have already been reached privately.	Es handelt sich hier um Dinge, die ich bei späterer Gelegenheit noch einmal im einzelnen wiederholen werde, weil wir uns schon in persönlichen Gesprächen darüber geeinigt haben.
Time does not permit me to deal in detail with all the points raised in the Blumenfeld report.	Darum bitte ich um das Wort.
I will not go into the conclusions in too great a detail, but stick to the main points.	Ich möchte hier nicht auf die Schlußfolgerungen im einzelnen eingehen, sondern lediglich einige besonders wichtige Punkte herausgreifen.
In detail, the market share experienced a jump by almost eight percentage points in 2003, declined by around two percentage points in 2004 and dropped further by around 3,5 percentage points in the IP.	Im Einzelnen stellt sich die Entwicklung wie folgt dar 2003 vergrößerte sich der Marktanteil um fast 8 Prozentpunkte, im Jahr 2004 ging er um ca. 2 Prozentpunkte und im UZ um ca. weitere 3,5 Prozentpunkte zurück.
It is obviously impossible for me to deal with the specific points of detail that have been raised by all the speakers.	Es ist unsinnig zu glauben, daß man im Leben nur einmal ausgebildet werden muß Die Industrie und die Technologie schreiten zu schnell voran.
I think almost everybody who spoke, at some stage raised specific points of detail and asked for the Commission's reaction on them.	Ich möchte daher der Kommission nahelegen, sich über eine Ausbildungspflicht, insbesondere für Arbeitslose, Gedanken zu machen.
There is of course not enough time, as always, Mr President, to detail the points that we should like to see changed.	Ich möchte erneut die ausgezeichneten Änderungsanträge von Herrn Wedekind voll und ganz unterstützen. zen.
Most of the points raised were dealt with in my introductory remarks and I will not go into detail on them now.	Die meisten der aufgeworfenen Punkte habe ich in meinen einleitenden Bemerkungen behandelt, sodass ich darauf jetzt nicht im Einzelnen eingehen will.
The subcommittee then considered in detail the individual points in the revised preliminary draft opinion prepared by Mr Walker.	Anschließend geht der Unterausschuss zur eingehenden Erörterung der einzelnen Punkte des von Herrn WALKER vorgelegten revidierten Vorentwurfs einer Stellungnahme vor.
ment has held an exhaustive debate on this subject , and I need not go into detail on specific points.	Γ Der Rat prüfte eingehend die Frage des britischen Bei trags zum Gemeinschaftshaushalt.
As I said at the outset, Madam President, it has been necessary to go through the points in detail.	Ich möchte noch einen weiteren Punkt ansprechen.
Instead, certain points which the Commission may perhaps have treated too superficially are specified in greater detail and supplemented.	Hingegen wurden einige Punkte, die die Kommission viel leicht etwas zu oberflächlich behandelt hat, mehr im Detail dargelegt und ergänzt.
Points 18 to 21 deal with macroeconomic measures, which is why I shall not discuss them in detail here.	Es geht darum, ob das Parlament in diesem Augenblick unter diesem Tagesordnungspunkt das Recht auf eine Stellungnahme der Kommission hat.
The most important points are The addition of a variable on import prices with a similar level of detail as the output price variable .	Dies sind insbesondere der KST Die Hinzufügung einer Variablen zu Einfuhrpreisen mit einer ähnlichen Gliederungstiefe wie bei der Erzeugerpreisvariablen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an