Translation of "place of employment" to German language:

Dictionary English-German

Employment - translation :

Beschäftigung

Place - translation :

Ort

Place of employment - translation :

Arbeitsplatz

Keywords : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Laden Wohnung Platz Hier

Examples (External sources, not reviewed)

PLACE OF EMPLOYMENT	ORT LAND DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG
Place of employment	Land der dienstlichen Verwendung
Place of employment	Ort Land der dienstlichen Verwendung
Place of employment	Land Ort der dienstlichen Verwendung
Travel expenses from place of employment to place of origin	Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort
The place of employment is currently .	Dienstort ist zurzeit .
Place of residence during period of employment (16) (22)	Wohnort während jedes einzelnen Zeitraums (16) (22)
in Portugal for metropolitan Portugal the Centro de Emprego (Employment Centre) of the place of stay for Madeira the Direcção Regional de Emprego (Regional Employment Directorate) in Funchal for the Azores the 'Centro de Emprego' (Employment Centre) of the place of stay	in Portugal für das Festland das Centro de Emprego (Arbeitsamt) des Aufenthaltsorts für Madeira der Direcção Regional de Emprego (Regionaldirektion für Beschäftigung) in Funchal für die Azoren das Centro de Emprego (Arbeitsamt) des Aufenthaltsorts
EUR 378,93 if the geogrphical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.	378,93 EUR bei einer Entfernung von über 1 200 km zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort.
In the first place, they will be bad for employment.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Dalziel.
In the first place, employment is clearly our ultimate objective.	Verehrter Kollege Leonardi, Sie haben gesagt, das mit der Inflation stimme nicht.
311.72 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1 450 km,	311,72 Euro bei einer Entfernung von 1450 Bahnkilometern oder mehr zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort.
EUR 331,99, if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.	331,99 EUR bei einer Entfernung von 1450 Bahnkilometern oder mehr zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort.
EUR 334,31 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.	334,31 EUR bei einer Entfernung von 1450 Bahnkilometern oder mehr zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort.
EUR 341,66 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.	341,66 EUR bei einer Entfernung von 1450 Bahnkilometern oder mehr zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort.
However, the presentation of national employment plans takes place at the start of the year.	Die Vorlage der nationalen Beschäftigungspläne erfolgt jedoch gerade am Jahresanfang.
in theCzech Republic,the Úřad práce (employment office) in the place of residence or stay	in derTschechischen Republik beim Úřad práce (Arbeitsamt) Ihres Wohn oder Aufenthaltsortes
Tööhõiveamet (the local employment office of the place of residence or stay of the person concerned).	Tööhõiveamet (örtliches Arbeitsamt des Wohn oder Aufenthaltsorts der betreffenden Person) .
EUR 189,48 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is between 600 km and 1200 km,	189,48 EUR bei einer Entfernung von mindestens 600 und höchstens 1 200 km zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort
155.86 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725km and 1 450 km,	155,86 Euro bei einer Entfernung von mindestens 725 und weniger als 1450 Bahnkilometern zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort
EUR 166, if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,	Die vorstehende Kilometervergütung wird ergänzt durch einen zusätzlichen Pauschalbetrag in Höhe von 166 EUR bei einer Entfernung von mindestens 725 und weniger als 1450 Bahnkilometern zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort
EUR 167,16 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,	167,16 EUR bei einer Entfernung von mindestens 725 und weniger als 1450 Bahnkilometern zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort,
EUR 170,84 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,	170,84 EUR bei einer Entfernung von mindestens 725 und weniger als 1450 Bahnkilometern zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.	Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions und Beschäftigungsstandort.
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.	Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions und Beschäftigungsstandort.
However, if the spouse and the persons referred to in Article 2(2) do not live with the staff member at the place of employment, they shall be entitled each calendar year to reimbursement of travel expenses from the place of origin to the place of employment or to another place not exceeding the cost of the former journey.	Für den Fall, dass der Ehegatte und die unterhaltsberechtigten Personen im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 ihren Wohnsitz nicht am Dienstort des Bediensteten haben, haben sie einmal je Kalenderjahr Anspruch auf die Erstattung der Kosten für die Reise vom Herkunftsort zum Ort der dienstlichen Verwendung oder bis zur Höhe dieser Kosten auf Erstattung der Kosten für die Reise nach einem anderen Ort.
This appropriation covers the lump sum payment of travel costs of relevant staff, their spouses and dependants from the place of employment to the place of origin.	Veranschlagt sind Mittel für die pauschale Erstattung der Reisekosten der jeweiligen Mitarbeiter, deren Ehegatten und unterhaltsberechtigte Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort.
In others, such as the U.S., most study takes place during employment through a series of examinations (, ).	Der erfolgreiche Abschluss der Ausbildung wird mit dem Titel Aktuar (DAV) , entsprechend in der Schweiz und Österreich, bestätigt.
Before employment increased in 1997, young people bounced from one training place to another.	Bevor sich die Beschäftigungslage im Jahre 1997 verbesserte, wurden diese jungen Leute von einer Weiterbildungseinrichtung an die nächste weitergereicht.
A unit or danwei () is the name given to a place of employment in the People's Republic of China.	Die Danwei (, wörtlich übersetzt Dienststelle ) war nach der Familie die kleinste soziale Einheit in der Volksrepublik China.
The preceding provisions shall apply to officials whose place of employment is within the territories of the Member States.	Die vorstehenden Bestimmungen gelten für Beamte, bei denen der Ort der dienstlichen Verwendung im Gebiet der Mitgliedstaaten liegt.
A further 18,031 travelled between 5 and 10 kilometres (3.1 and 6.2 mi) to their place of employment.	Weitere 18.031 Menschen fuhren zwischen 5 und 10 Kilometern weit auf dem Weg zur Arbeit.
Tripartite discussion on employment takes place at meetings between representatives of the social partners, the Council and the Commission.	Auf gemeinsamen Sitzungen der Sozialpartner, des Rates und der Kommission finden sogenannte Dreiparteien Diskussionen zu beschäftigungspolitischen Fragen statt.
Tripartite discussion on employment takes place at meetings between representatives of the social partners, the Council and the Commission.	Auf gemeinsamen Sitzungen der Sozialpartner, des Rates und der Kom mission finden sogenannte Dreiparteien Diskussionen zu beschäftigungs politischen Fragen statt.
This copy should be sent to the unemployment insurance institution of the place where the unemployed personis seeking employment.	Diese Bescheinigung wird an den für die Arbeitslosenversicherung zuständigen Träger des Ortes übersendet, an dem der Arbeitslose eine Beschäftigung sucht.
In the first place, Commission communications on temporary employment, part time employment, flexible retirement schemes and regular overtime are being prepared in close cooperation with the two sides of industry.	Auf die obengenannten Anfragen über die Gebote, die im Rahmen der Dauerausschreibung aufgrund der Verordnung 400 80 für die Ausfuhr von Butter nach Rußland abge geben wurden, wird folgendes erwidert Bis zum 29. April gingen Gebote für eine Gesamtmenge von 20 900 t zu knapp über 110 ECU für 100 kg liegenden Preisen ein.
or where the child attends a higher education establishment in a country other than that of the official's place of employment	oder wenn das Kind eine Hochschule in einem anderen Land als dem Land der dienstlichen Verwendung des Beamten besucht
or where the child attends a higher education establishment in a country other than that of the official's place of employment	oder wenn das Kind eine Hochschule in einem anderen Land als dem Land der dienstlichen Verwendung des Beamten besucht
The preceding provisions shall apply to staff members whose place of employment is within the territories of the EU Member States.	Die vorstehenden Bestimmungen gelten für Bedienstete, bei denen der Ort der dienstlichen Verwendung innerhalb des Hoheitsgebiets der EU Mitgliedstaaten liegt.
A vagrant or a vagabond is a person, often in poverty, who wanders from place to place without a home or regular employment or income.	Wer ohne Zugang zur knapp gehaltenen kommunal organisierten Unterstützung war, glitt meist in die Nichtseßhaftigkeit ab und war auf eine Notökonomie verwiesen.
in the same conditions as in the foregoing two indents, persons entitled to the allowance who are not in active service, taking account of the place of residence instead of the place of employment.	die nicht im aktiven Dienst stehenden Anspruchsberechtigten unter Berücksichtigung des Wohnortes anstelle des Ortes der dienstlichen Verwendung unter denselben Voraussetzungen wie für die beiden vorangehenden Gedankenstriche.
Article 8 of Annex V on annual payment of travel expenses from place of employment to place of origin, shall apply only to temporary staff who have completed not less than nine months' service.	Die in Anhang V Artikel 8 getroffene Regelung der Erstattung der jährlichen Reisekosten vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort findet nur auf Bedienstete auf Zeit Anwendung, die mindestens neun Monate Dienst abgeleistet haben.
The place of employment is currently However, you may be assigned to another duty station purely in the interest of the Centre.	Dienstort ist zurzeit Sie können jedoch ausschließlich im Interesse des Zentrums an einen anderen Dienstort versetzt werden.
Where a staff member wishes to spend his sick leave in a place other than his place of employment, he shall be required to obtain prior authorisation from the Director.	Beabsichtigt ein Bediensteter, seinen Krankheitsurlaub an einem anderen Ort als dem seiner dienstlichen Verwendung zu verbringen, so hat er vorher die Zustimmung des Direktors einzuholen.
To the period of leave provided for in Section 1 shall be added travelling time based on the distance by rail between the place of leave and the place of employment, calculated as follows	Die Dauer des in Abschnitt 1 vorgesehenen Urlaubs verlängert sich um Reisetage, die nach der Entfernung in Eisenbahnkilometern zwischen dem Urlaubsort und dem Ort der dienstlichen Verwendung wie folgt berechnet werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an