Translation of "physical check" to German language:
Dictionary English-German
Check - translation : Physical - translation : Physical check - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On physical check | Bei der Tierkontrolle |
| Documentary check release of the consignment awaits physical check ( ) | Dokumentenprüfung Freigabe der Sendung erst nach Warenkontrolle ( ) |
| 225713,07 correction inadequate implementation of a key check (physical check). | 225713,07 chtigung von 5 unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen) |
| 5 flat rate correction inadequate implementation of a key check (physical check). | Pauschale Berichtigung von 5 unzureichende Anwendung einer Schlüsselkontrolle (Warenkontrollen) |
| Physical Check No Total animals checkedSatisfactory Not satisfactoryIII.6. | Physische Untersuchung Nein Zahl der kontrollierten Tierezufriedenstellend nicht zufriedenstellendIII.6. |
| Chairman. Is there not inevitably a trade off between thoroughness of the physical check and the number of physical checks. | Herr Rossi weiß, wovon er spricht. Er hat seinen Vertrag gerade aufgelöst. |
| The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check. | Die in Artikel 15 Absatz 1 genannten amtlichen Kontrollen schließen zumindest eine systematische Dokumentenprüfung, eine stichprobenartige Nämlichkeitskontrolle und gegebenenfalls eine Warenuntersuchung mit ein. |
| 25, and most Member States, Mr Diana, even have a physical check on this. | Der Präsident. Schäftsordnung. |
| Physical check (sampling and analysis) accompanying official documents enclosed (according to Article 5(3)) | Warenkontrolle (Probenahme und Analyse) amtliche Begleitdokumente sind beigefügt (gemäß Artikel 5 Absatz 3) |
| All these sensitive goods would indicate transit as being an area for specific concentrated physical check? | Ich glaube, daß das ein unwahrscheinlich wichtiger Punkt ist, um auch auftretende Diebstähle zu unterbinden. |
| The signed certificate must be forwarded to the competent authority at the place of physical check. | Die unterzeichnete Bescheinigung muss der zuständigen Behörde an den Ort der Warenkontrolle zugeleitet werden. |
| There is clearly an underlying difference between these Member States as to what form a physical check should take. | In der Frage, in welcher Form eine physische Überprüfung erfolgen sollte, gehen die Auffassungen zwischen den Mitgliedstaaten eindeutig auseinander. |
| Check check check! | Erledigt, erledigt, erledigt. |
| Check? Check. Check. | Falls der Feind versuchen sollte, uns den Rückweg abzuschneiden. |
| Furthermore, as will be demonstrated in the next section, the chance of a physical check at the external border is slim. | Zudem ist das Risiko, wie im nächsten Abschnitt dargelegt werden soll, gering, daß an den Außengrenzen eine physische Überprüfung erfolgt. |
| As regards transport, inspectors shall verify in particular the relevant documents accompanying transport and check them against the physical quantities transported. | Beim Transport überprüfen die Inspektoren insbesondere die einschlägigen Begleitdokumente und vergleichen diese mit den tatsächlich beförderten Mengen. |
| I should like to ask what level of physical check would you recommend for goods in the transit system to deter fraud? | Die gleiche Frage stellte man dem Beamten, der in der Zollbehörde Stockholm dafür zuständig war. |
| Check! Check! | Die Rechnung! |
| From that initial documentary check, we would move to physical examination for perhaps another 2 of the total, not 2 of the 20 . | Alle Verwaltungen, die wir bis jetzt gehört haben, haben mir ausgesagt, daß sie die Verwaltung der Verwaltung außerordentlich korrekt wahrnehmen. |
| Check your voicemail check your e mail check your Messenger check your MySpace check the Screw | Checke deine Voicemail Checke deine E Mail Checke deinen Messenger |
| physical check means a check on the feed or food itself which may include checks on the means of transport, on the packaging, labelling and temperature, the sampling for analysis and laboratory testing and any other check necessary to verify compliance with feed or food law | Warenuntersuchung die Prüfung des Futtermittels oder des Lebensmittels selbst diese Prüfung kann auch die Kontrolle der Transportmittel, der Verpackung, der Etikettierung und der Temperatur, eine Probenahme zu Analysezwecken und eine Laboranalyse sowie jede weitere Prüfung umfassen, die zur Verifizierung der Einhaltung des Futtermittel und Lebensmittelrechts erforderlich ist |
| When you check and check and check, then this one will check out. | Wer ist es? Wenn du das immer wieder prüfst, dann verschwindet derjenige schließlich. |
| examination of the butterfats used, where appropriate by physical sampling, verification of the absence of non milk fat in the butterfats used and physical sampling of intermediate products to check their composition as indicated in those records | Untersuchung der verwendeten Butterfette, gegebenenfalls durch Probennahme, Überprüfung, dass die verwendeten Butterfette keine anderen Fette als Milchfett enthalten, und Probennahme von Zwischenerzeugnissen, um ihre in den Büchern angegebene Zusammensetzung zu kontrollieren, |
| The competent authorities of the Member States concerned may ask for any additional information they consider necessary for a physical check on the deliveries. | Die zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten können zusätzliche Informationen anfordern, wenn sie dies für die Warenkontrolle der Lieferungen für erforderlich halten. |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder |
| Ah, check in. Check in! | Ah,check in.Check in! |
| They check in. They check out. | Sie checken ein, sie checken aus. |
| It also heard of plans to introduce camera inspections of containers passing at 60 kph through a gateway, to check on their physical state and on sealing. | Herr Tomlinson dankt den Vertretern der Bundesfinanzverwaltung für die Organisation des Besuchs und für die Beantwortung des Fragebogens. |
| where a physical check has been carried out, box 32 of import licences, or the message box in electronic licences, shall contain one of the following entries | Wurde eine Warenkontrolle durchgeführt, so wird in Feld 32 der Einfuhrlizenz bzw. bei elektronischen Lizenzen in der Dialogbox einer der folgenden Vermerke eingetragen |
| Connection status check use connection status check. | Verbindungsstatustest Verbindungsstatustest benutzen |
| Check your guns and check your ammunition. | Gewehre und Munition vorbereiten. |
| Enter DRM 0.96. They started to introduce physical defects to the disks or started to insist on other physical indicia which the software could check for dongles, hidden sectors, challenge response protocols that required that you had physical possession of large, unwieldy manuals that were difficult to copy, and of course these failed, for two reasons. | Dann kam DRM 0.96. Sie fingen an, physikalische Defekte in die Disketten einzubauen oder auf andere physikalische Indizien zu bestehen, die die Software überprüfen konnte Dongles, versteckte Sektoren oder Frage Antwortmechanismen, die verlangten, dass man im Besitz von riesigen, sperrigen und schwierig zu kopierenden Handbüchern war. |
| check | check |
| check | check |
| check | prüfen |
| Check | Überprüfen |
| Check | Überprüfen |
| Check | Tipp anzeigen |
| Check | Prüfen |
| Check | Häkchen |
| Check | PrüfenNAME OF TRANSLATORS |
| Check | Häkchen setzen |
| Check | während der Behandlung mit Pegasys kann vorübergehend ein höheres Infektionsrisiko |
| Check! | Rechnung! |
| Check. | Bestätigt. |
Related searches : Physical Stock Check - Check Check - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities
