Translation of "particular date" to German language:

Dictionary English-German

Date - translation :

Datum

Particular - translation :

Besonders

Particular date - translation :

Aktuelle

Keywords : Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Bestimmtes Bestimmtes Speziellen Spezielle Bestimmten

Examples (External sources, not reviewed)

I am not sure that particular date is meaningful.	Ich bin nicht sicher, ob diese spezielle Frist wirkungsvoll ist.
However, to date, no particular malformative effect has been reported.	Bis jetzt wurden keine Missbildungen gemeldet.
However, to date, no particular malformative effect has been reported.	Bis heute liegen jedoch keine Berichte über Missbildungen vor.
If possible, they would delete this particular date from the calendar.	Wenn es ihnen möglich wäre, würden sie dieses besondere Datum aus dem Kalender streichen.
It shall stipulate in particular the date and port of signing on.	Ausdrücklich im Vertrag genannt werden unter anderem Einschiffungsdatum und hafen.
It shall stipulate in particular the date and port of signing on.	Ausdrücklich im Vertrag genannt werden unter anderem Datum und Hafen der Einschiffung genannt.
It shall stipulate in particular the date and port of signing on.	Den Unterzeichnern wird eine Kopie des Vertrags ausgehändigt.
It shall stipulate in particular the date and port of signing on.	Heuer der Seeleute
One mite in particular, Lynxacarus morlani , has to date been found only on the bobcat.	Die Milbenart Lynxacarus morlani konnte bislang nur bei Rotluchsen nachgewiesen haben.
In particular, Article 4 refers to the date of entry into force of the Directive.	Artikel 4 betrifft das Datum des Inkrafttretens der Richtlinie.
These difficulties concern, in particular, the date from which the procedure in question is to commence.	Diese Schwierigkeiten betreffen insbesondere den Zeitpunkt, ab dem dieses Verfahren anzuwenden ist.
Two things strike me as being of particular importance, quite independently of the steps taken to date.	Unabhängig von den bisher geleisteten Maßnahmen scheinen mir zwei Dinge von besonderer Bedeutung.
(18) peak exposure means a high percentile of the distribution of exposures at particular future date before the maturity date of the longest transaction in the netting set	(18) Spitzenwiederbeschaffungswert ein hohes Perzentil der Verteilung der Wiederbeschaffungswerte zu einem bestimmten künftigen Zeitpunkt vor Fälligkeit des Geschäfts, das von den im Netting Satz enthaltenen die längste Laufzeit hat.
Other meetings with the Community Institutions are expected to take place, but no particular date has been fixed.	Treffen mit den Gemeinschaftsinstitutionen sind vorgesehen es gibt jedoch noch keinen genauen Kalender.
Date, date.	Ein Date, Date!
You believe that you were born on a particular date, that you were born to two human parents and that each of your human parents was born on an earlier date.	Du glaubst, dass du an einem bestimmten Tag geboren bist, dass du Kind zweier menschlicher Eltern bist, und dass deine Eltern vor dir geboren wurden.
date nbsp date	date nbsp Datum
A proper retirement scheme will apply at a later date, but this particular one is on a one off basis.	Während eine regelrechte Vorruhestandsregelung zu einem späteren Zeitpunkt eingeführt wird, handelt es sich bei dieser Regelung dagegen um eine einmalige Maßnahme.
Start date End date	Ausstehende Geschäfte Starttag
Originally, we had a special partsession planned for that particular date, which meant that most of us had to cancel engagements.	Da der Vorschlag des Präsidiums als Globalvorschlag zu betrachten ist, muß Herrn Tyrrells Vorschlag als Vor frage behandelt werden.
Member States shall determine any further conditions governing the grant of advances, and in particular the final date for lodging applications.	Die Mitgliedstaaten legen ergänzende Bedingungen für die Vorschussgewährung fest, insbesondere die Frist für die Einreichung der Anträge.
end date nbsp end date	end date nbsp Datum
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	Enddatum vor Startdatum! Das Enddatum muss später als das Anfangsdatum sein.
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	DE Amtsblatt der Europäischen Union Monatliche Meldung Vierteljährliche Meldung Referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Wochentag Datum
See also Settlement date Spot date Trade date Spot contract T 3	Synonym mit dem Wertstellungsdatum ist das Valutadatum.
(g) respect regional agreements in existence on the date of entry into force of this Regulation, in particular those involving European third countries.	(g) sie halten die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung bestehenden regionalen Übereinkünfte ein, insbesondere diejenigen mit Beteiligung europäischer Drittländer.
indicate in the other boxes the same information as shown on the replaced licence or extract, and in particular the same expiry date.	in den übrigen Feldern dieselben Angaben tragen wie die ursprüngliche Lizenz oder Teillizenz, insbesondere dasselbe Ablaufdatum.
End date must occur after start date.	Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.
The exercise date or final reference date.	Ausübungstermin oder endgültiger Referenztermin.
I know, I am a committee chairman, and I spend my time trying to get rapporteurs to produce their reports by a particular date.	Daher müssen wir unsere Frist einhalten und zu die ser Frage Stellung nehmen, bevor wir Anfang nächsten Jahres eine Wahlkampagne starten bzw. während unsere Abgeordneten noch ihre Wahlkreise vertreten.
Intervention agencies shall issue a notice of standing invitation to tender, indicating in particular the closing date and place for the submission of tenders.	Die Interventionsstelle arbeitet eine Dauerausschreibungsbekanntmachung aus, in der insbesondere die Frist und der Ort für die Einreichung der Angebote angegeben sind.
Date	Datum
DATE ...	DATUM ...
date .	Gold , Fremdwährungsforderungen und verbindlichkeiten Forderungen und Verbindlichkeiten in fremden Währungen werden zum Wechselkurs am Bilanzstichtag in Euro umgerechnet .
(Date).	Lehranalyse).
Date	Konto
Date	Kategorie
date	date
Date	Date
Date	Datumsort images by name
Date	Aktiv
Date	DatumThe financial category of an operation
date	Datum
Date	Datum
Date	Datum

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an