Translation of "out of date" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Index Out of Date | Veralteter Index |
| Configuration File Out of Date | Datei mit den Einstellungen ist veraltet |
| Those shoes are out of date. | Diese Schuhe sind altmodisch. |
| This coat is out of date. | Dieser Mantel ist altmodisch. |
| That textbook is out of date. | Dieses Lehrbuch ist veraltet. |
| This is now out of date. | Die Feier der Kindertaufe . |
| And ministers are out of date. | Geistliche sind so altmodisch. |
| A God. Totally out of date! | Vollkommen überholter Gedanke. |
| Such a method is out of date. | Eine derartige Methode ist veraltet. |
| This machine is now out of date. | Diese Maschine ist inzwischen veraltet. |
| This machine has gone out of date. | Diese Maschine ist veraltet. |
| But they are now out of date. | Aber jetzt sind sie überholt. |
| The intergovernmental model is out of date. | Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet. |
| Naturally, that is out of date today. | Natürlich entspricht das nicht mehr dem Zeitgeist, es hat etwas Altmodisches an sich. |
| Those kinds of methods are out of date. | Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß. |
| This book is a little out of date. | Dieses Buch ist ein wenig veraltet. |
| This old book is quite out of date. | Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet. |
| Your opinion seems to be out of date. | Ihre Ansicht scheint überholt zu sein. |
| We felt that they were out of date. | Für uns waren sie veraltet. |
| But that doesn't make this out of date. | Aber das bedeutet nicht, dass der Stoff überholt ist. |
| BENVOLlO The date is out of such prolixity | Benvolio Das Datum wird aus solchen Weitschweifigkeit |
| dure, which from now on is out of date. | Wir wollen alles tun, um dieses Abkommen voll zu verwirklichen. |
| For example, proposals on fusion are out of date. | Die Vorschläge in Bezug auf die Kernfusion sind zum Beispiel überholt. |
| Don't worry, brother, that act is out of date. | Keine Sorge, Bruder, die Nummer ist out. |
| Frankly speaking, your way of thinking is out of date. | Freiheraus gesagt ist deine Art zu denken überholt. |
| The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. | Das Ausleihdatum ist das Datum, an welchem Sie die Gegenstände verliehen haben. Als Vorgabe wird das aktuelle Datum benutzt. |
| Black and white television sets have gone out of date. | Schwarz Weiß Fernseher sind überholt. |
| There is nothing more out of date than youthful entitlement. | Nichts ist altmodischer als der Jugendkult. |
| There is nothing more out of date than youthful entitlement. | Nichts ist mehr out als der Jugendkult. |
| Do not use it if it is out of date. | Verwenden Sie den Träger nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist. |
| Also, Mrs Walz's report is now long out of date. | Die Kern technische Strategie ist eine Plutoniumstrategie. |
| Mr President, the present Financial Regulation is out of date. | Herr Präsident, die derzeitige Haushaltsordnung ist veraltet. |
| Mr President, the common agricultural policy is out of date. | Herr Präsident, die Gemeinsame Agrarpolitik ist nicht mehr zeitgemäß. |
| End date of national annual programme (final date for execution of expenditure as set out in co financing decision) | Abschluss des nationalen Jahresprogramms (Frist für die Verauslagung der Kosten gemäß der Kofinanzierungsentscheidung) |
| Tom asked Mary out on a date. | Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle. |
| Tom asked Mary out on a date. | Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde. |
| You asked me out on a date. | Du hast mich um ein Date gebeten. |
| You go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. | Das ist der Unterschied zwischen Beziehung und Ehe, oder? |
| 5.5.2.1 The EESC recognises that definition2 of SME is out of date. | 5.5.2.1 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die gegenwärtige Definition2 des Begriffs KMU überholt ist. |
| The maps they gave us are out of date by years. | Die Karten die man uns gab, sind um Jahre veraltet. |
| The maps they gave us are out of date by years. | Was immer wir zusammen machen, ist reine Erfindung. Die Karten die man uns gab, sind um Jahre veraltet. |
| It was six years out of date when I obtained it. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Don't bother us in future with such out of date facts. | Belästigen Sie uns doch in Zukunft nicht mit so alten Dingen. |
| Spain is following and the plane is already out of date. | Es kann nämlich nicht ge leugnet werden, daß es bereits ein bedeutendes Er |
| Let's imagine we're going out on a date. | Stellen Sie sich vor, Sie gehen aus. |
Related searches : Run Out Date - Close Out Date - Check Out Date - Move Out Date - Moving Out Date - Out Of - Date Of Realization - Date Of Intervention - Shift Of Date - Date Of Enquiry - Date Of Reply - Date Of Restructuring
