Translation of "operating equipment" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Operating - translation :

Betriebs

Operating equipment - translation :

Betriebsmittel

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure	Gebäude, Material und verschiedene
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben
Title 2 Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure	Titel 2 Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben
Title 2 Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure	Titel 2 Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben
A0 4200 Buildings, equipment, operating costs and information technology	A0 4200 Gebäude, Material, Verwaltung und Informatik
Buildings, equipment and operating expenditure Subsidies and financial contributions	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Zuschüsse und Beteiligungen
Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures)	Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen)
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Subsidies and financial contributions adult education	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Zuschüsse und Beteiligungen Zuschüsse an Hochschulen und residentiellen Erwachsenenbildungsstätten
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out of date equipment.	In die Operationssäle sickert das pure Abwasser hinein, und die Ausrüstungen sind veraltet.
Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.	Beispiele für letzteres sind Reinigungsanlagen für Molkereien oder für Operationssäle.
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Rental of buildings and associated expenditure Rent Rent	A) Ausgaben Die Ausgaben sind um 5 841 200 ERE zu kürzen
investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System SIS II hardware and software, means of transport)	Laborausrüstung, Detektoren, Hardware und Software für das Schengener Informationssystem SIS II, Transportmittel)
Note This entry does not require initial review of airborne radar equipment installed as original equipment in civil certified aircraft operating in Iraq.	Anmerkung Dieser Eintrag erfordert keine Vorprüfung von Luftfahrzeugradargeräten, die als Originalgeräte in Luftfahrzeuge eingebaut wurden, die für den zivilen Luftverkehr zugelassen sind und im Irak betrieben werden.
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure	Titel 2 Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Kapitel 20 Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Artikel 207 Bau von Gebäuden
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Rent	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Mieten
'Direct view' imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following	Ausrüstung zur 'direkten Bildwandlung' für das sichtbare oder Infrarotspektrum mit einer der folgenden Eigenschaften
(b) the operation of electrical equipment emitting ionising radiation and the operation of any electrical equipment operating at a potential difference of more than 5 kV	(b) den Betrieb von elektrischer Ausrüstung, die ionisierende Strahlung aussendet, und den Betrieb von elektrischer Ausrüstung, die mit einer Potenzialdifferenz von mehr als 5 kV betrieben wird
(d) infrastructures, buildings and operating equipment required for the processing of visa applications and consular co operation	(d) Infrastrukturen, Gebäude und Betriebsausstattung, die für die Bearbeitung von Visumanträgen und die konsularische Zusammenarbeit benötigt werden
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Expenditure on publishing and information Dissemination of information to young people	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit Unterrichtung der Jugend
other operating expenditure (for example, cost of equipment, supplies and similar products) arising directly from research activity.	sonstige Betriebskosten (z. B. Kosten für Ausrüstungen, Wasser , Strom und Gasversorgung u. Ä.).
establishment and operating costs (rental purchase and use of vehicles, acquisition and maintenance of computer and telecommunications equipment, office rental and associated services, office equipment, miscellaneous equipment, security services, representation expenses, air transport fees),	Einrichtungs und Betriebskosten (Miete Kauf und Nutzung von Fahrzeugen, Kauf und Wartung von Informatikausrüstung und Telekommunikationseinrichtungen, Miete von Büros und zugehörige Dienstleistungen, Büromaterial, verschiedenes Material, Sicherheitsdienste, Repräsentationskosten, Lufttransportkosten)
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Cleaning and maintenance	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Reinigung und Instandhaltung
Operating system software , software development tools and compilers specially designed for multi data stream processing equipment, in source code	Quellcodes von Betriebssystem Software , Software Entwicklungswerkzeugen und Compilern, besonders entwickelt für Geräte zur Mehrfachdatenstromverarbeitung
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having any of the following characteristics	Funkgeräte für den Einsatz im Bereich 1,5 MHz bis 87,5 MHz mit einer der folgenden Eigenschaften
The TOPS 10 System ( Timesharing Total OPerating System ) was a computer operating system from Digital Equipment Corporation (DEC) for the PDP 10 (or DECsystem 10) mainframe computer launched in 1967.	TOPS 10 ( Timesharing Operating System 10 ) war ein interaktives Multiuser Betriebssystem der Firma Digital Equipment Corporation (DEC) für die ebenfalls von DEC hergestellten PDP 6 und PDP 10 Rechner.
Its principal work was to plan, design, and support the equipment that Western Electric built for Bell System operating companies.	Die Hauptaufgabe bestand im Entwickeln von Vermittlungsstellen für Western Electric, die an Firmen verkauft wurden, die das Bell Telephone System einsetzten.
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Water, gas, electricity and heating	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Wasser, Gas, Strom und Heizung
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Security and surveillance of buildings	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Sicherheit und Überwachung der Gebäude
Buildings equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Acquisition of immovable property A)	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Erwerb von Immobilien
Manufacturers of equipment intended to be connected to networks should construct such equipment in a way that prevents networks from suffering unacceptable degradation of service when used under normal operating conditions.	Hersteller von Betriebsmitteln, die zum Anschluss an Netze bestimmt sind, sollten diese so konstruieren, dass unter normalen Betriebsbedingungen eine unzumutbare Beeinträchtigung der Dienste vermieden wird.
(13) Manufacturers of equipment intended to be connected to networks should construct such equipment in a way that prevents networks from suffering unacceptable degradation of service when used under normal operating conditions.	(13) Hersteller von Betriebsmitteln, die zum Anschluss an Netze bestimmt sind, sollten diese so konstruieren, dass unter normalen Betriebsbedingungen eine unzumutbare Beeinträchtigung der Dienste vermieden wird.
(14) Manufacturers of equipment intended to be connected to networks should construct such equipment in a way that prevents networks from suffering unacceptable degradation of service when used under normal operating conditions.	(14) Betriebsmittel, die zum Anschluss an Netze bestimmt sind, sollten so konstruiert sein, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen die Dienstqualität im Netz nicht unzumutbar beeinträchtigen.
(d) the manufacture and operation of electrical equipment emitting ionising radiation and operating at a potential difference of more than 30 kV, as well as the import or export of such equipment	(d) die Herstellung und den Betrieb von elektrischer Ausrüstung, die ionisierende Strahlung aussendet und mit einer Potenzialdifferenz von mehr als 30 kV betrieben wird, sowie die Ein und Ausfuhr solcher Ausrüstung
(ww) the manufacture and operation of electrical equipment emitting ionising radiation and operating at a potential difference of more than 30 kV, as well as the import or export of such equipment	(ww) die Herstellung und den Betrieb von elektrischer Ausrüstung, die ionisierende Strahlung aussendet und mit einer Potenzialdifferenz von mehr als 30 kV betrieben wird, sowie die Ein und Ausfuhr solcher Ausrüstung
Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .	Vom privaten Sektor organisiertes Leasing von militärischer Ausrüstung ist nicht als Operating Leasing , sondern als Finanzierungsleasing zu betrachten .
From 2000 passenger trains were no longer electric hauled, because the locomotives had no means of operating the door closing equipment.	Seit 2000 wurden die Personenzüge nicht mehr elektrisch gefahren, da die Lokomotiven über keine Bedienung für die Türschließeinrichtung verfügten.
Direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor	Funkpeilgeräte mit Betriebfrequenzen über 30 MHz und mit allen folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür
3 Other expenditure of an administrative nature (XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre))	3 Sonstige Ausgaben administrativer Art (XX.010301 (Ausrüstung des Datenzentrums, Dienste und Betriebsausgaben des Daten zentrums))
3 Other expenditure of an administrative nature XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre).	3 Sonstige Ausgaben administrativer Art XX 01 03 01 (Ausrüstung des Re chen zentrums, Dienste und ope ra tive Ausgaben des Rechen zentrums)
local operating instructions which may include special procedures or particular equipment to be applied in certain cases, for example a specific tunnel.	örtlichen betriebliche Anweisungen, die spezielle Verfahren oder eine besondere Ausrüstung beinhalten, die in bestimmten Fällen z. B. bei einem bestimmten Tunnel zur Anwendung kommen.
With the group's generator lighting the operating room and sanitizing equipment, Bwelle and his volunteers work into the early hours of Sunday morning.	Die Beleuchtung für den OP und die Desinfektionsausstattung wird vom Generator der Gruppe gespeist und so arbeiten Bwelle und seine Freiwilligen bis in die frühen Morgenstunden am Sonntag.
Other systems or equipment not required for type certification, or by operating rules, whether functioning properly or improperly, must not reduce safety and must not adversely affect the proper functioning of any other system or equipment.	Andere Systeme oder Ausrüstungen, die für die Musterzulassung oder aufgrund von Betriebsvorschriften nicht erforderlich sind, dürfen auch im Falle einer Fehlfunktion die Sicherheit nicht verringern und das ordnungsgemäße Funktionieren anderer Systeme oder Ausrüstungen nicht beeinträchtigen.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	OPERATIONELLE AUSGABEN OPERATIONELLE AUSGABEN Sitzungen
)a Loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished.	a) Ausfall, erhebliche Störung oder Schädigung eines Systems, Teilsystems oder Ausrüstungssatzes, wodurch die Standard Betriebsverfahren, Drills usw. nicht mehr zufriedenstellend durchgeführt werden können
6 The aircraft systems and equipment required for environmental protection reasons must be designed, produced and maintained to function as intended under any foreseeable operating condition.	6 Die aus Gründen des Umweltschutzes erforderlichen Luftfahrzeugsysteme und ausrüstungen müssen so konstruiert, hergestellt und instand gehalten werden, dass sie unter allen vorhersehbaren Betriebsbedingungen bestimmungsgemäß funktionieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an