Translation of "open face" to German language:

Dictionary English-German

Face - translation :

Gesicht

Open - translation :

öffnen

Open face - translation :

Offenes Gesicht

Keywords : Angesicht Gesicht Stellen Deinem Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet

Examples (External sources, not reviewed)

I will keep my face open	Ich stelle mein Gesicht...
I had a frank and open face.	Ich hatte ein ehrliches, offenes Gesicht.
They are open minded in the face of ambiguity.	Sie sind aufgeschlossen im Angesicht der Ungewissheit.
Find one that won't crack open in my face.	Such mir eins, das nicht gleich krepiert.
Then he put his open palm over his face and withdrew it.	Dann legte er seine Handfläche über sein Gesicht und zog sie zurück.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.	41 6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.
The New Face of the Euro exhibition is open until 31 March 2014.	März 2014 in Saarbrücken Halt.
If you was worth breaking my nails on, I'd tear your face open.	Wenn ihr es wert wäret, würde ich euch fertig machen.
Yet many open minded people remain curiously passive in the face of religious extremism.	Trotzdem bleiben viele aufgeschlossene Menschen angesichts des religiösen Extremismus seltsam passiv.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.	41 6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.
He stuck his head through the open window and stared us, the departing expats, in the face.	Er steckte seinen Kopf durch das offene Fenster und starrte uns an, die abreisenden Auswanderer.
But I wish it had shown more political courage and been open about the problems we face.	Ich wünschte mir aber mehr politischen Mut, anstehende Probleme beim Namen zu nennen.
So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep.	So setze zwischen uns und dir eine Verabredung(szeit) fest, die weder wir noch du verfehlen werden, an einem Ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist.
So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep.	So setze zwischen uns und dir eine Verabredungszeit fest, die weder wir noch du versäumen werden, an einem Ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist.
Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization.	Trotz aller Herausforderungen, die es zu bewältigen galt, und teilweise sogar aufgrund dieser Herausforderungen bleibt Europa geeint und offen und ist nun stärker und besser imstande, sich der Globalisierung zu stellen.
She blushed when Vronsky showed Golenishchev in, and the childlike flush that suffused her open and handsome face pleased him exceedingly.	Sie errötete, als Wronski ihr Golenischtschew vorstellte, und dieses kindliche Erröten, das ihr schönes, offenes Gesicht überzog, gefiel ihm außerordentlich.
Face to face?	Von Angesicht zu Angesicht?
Face to face!	Habe ich Sie nicht immer gut bezahlt, wozu jetzt diese Unverschämtheit?
1.6 In the face of the world crisis, the Communication rightly refers to the longstanding EU commitment to open and fair competition.	1.6 Angesichts der weltweiten Krise verweist die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung zu Recht darauf, dass die Europäische Union sich schon seit Langem für offenen und fairen Wettbewerb engagiert.
Reclining face to face.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining face to face.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reclining face to face.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
Reclining face to face.	angelehnt darauf einander gegenüber.
61 Face to face.	61 Persönlich (Face to Face).
71 Face to face	71 Persönlich (Face to Face)
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Ein glückliches, trauriges, schläfriges Gesicht? Hat das jemand gemacht?
Now they face increasing global pressure to open universities to the wider public, typically for reasons unrelated to the pursuit of pure knowledge.	Jetzt sind sie zunehmend dem globalen Druck ausgesetzt, Universitäten für die Massen zu öffnen und die Gründe dafür haben mit dem Streben nach reinem Wissen üblicherweise nichts zu tun.
On couches face to face.	Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.
Reclining thereon, face to face.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining therein face to face.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
On couches face to face.	auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.
Reclining thereon, face to face.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reclining therein face to face.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
On couches face to face.	Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau.
Reclining thereon, face to face.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
Reclining therein face to face.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
On couches face to face.	Sie sind auf Liegen, sie schauen.
Reclining thereon, face to face.	angelehnt darauf einander gegenüber.
Reclining therein face to face.	angelehnt darauf einander gegenüber.
Face to face like this.	Von Angesicht zu Angesicht, so.
The face, man. The face.	Wahrscheinlich das Gesicht.
4.2 In the face of the world crisis, the Commission rightly refers to the longstanding commitment of the EU to open and fair competition.	4.2 Angesichts der weltweiten Krise verweist die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung zu Recht darauf, dass sich die Europäische Union schon seit Langem für offenen und fairen Wettbewerb engagiert.
sitting face to face upon couches,	auf Liegen einander gegenüber.
(Sitting) on couches, face to face,	auf Ruhebetten einander gegenüber (sitzend)
upon couches, set face to face,	auf Ruhebetten einander gegenüber (sitzend)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an