Translation of "on life support" to German language:


  Dictionary English-German

Life - translation : On life support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's on life support.
Es wird künstlich am Leben gehalten.
Tom is on life support.
Tom wird künstlich am Leben gehalten.
Our economies are still on life support.
Unsere Ökonomien hängen noch immer an lebenserhaltenden Maßnahmen.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Zu viele industrielle Dinosaurier werden künstlich am Leben erhalten.
Banking systems in several countries are already on life support.
Schon jetzt werden die Bankensysteme mehrerer Länder künstlich am Leben erhalten.
How much longer can we keep Tom on life support?
Wie lange können wir die lebenserhaltenden Maßnahmen für Tom noch weiterlaufen lassen?
Maximize the life support!
Maximiert die Lebenserhaltungsmassnahmen!
Those give us life support.
Sie geben uns Leben.
80 of the rivers on this planet do not support life anymore.
80 der Flüsse auf diesem Planeten sind ohne Leben.
No ocean, no life support system.
Keine Meere. Kein Lebenserhaltungssystem.
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.
Das ist eines der Themen, an die uns Sylvia erinnert versteht unseren Ozean, dieses grundlegende Lebenserhaltungssystem, das dominierende Lebenserhaltungssystem des Planeten.
Despite this, artificial life support has worked.
Trotzdem haben die künstlichen Lebenserhaltungsmaßnahmen funktioniert.
The oceans are our life support system.
Die Ozeane sind unsere lebenserhaltenden Systeme.
And this is an amazing picture, because this is his life support system, and he's looking over his life support system.
Und das ist ein beeindruckendes Bild, denn dies ist sein Lebenserhaltungssystem, und er sieht über sein Lebenserhaltungssystem hinaus.
This is some life support equipment closed cycle.
Das hier ist Atmungssystem mit geschlossenem Kreislauf
All life support systems have been severely damaged.
Alle Lebenserhaltungssysteme wurden schwer beschädigt.
We've decided to remove Tom from life support.
Wir haben entschieden, bei Tom keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr durchzuführen.
Societies Extracorporeal Life Support Organization (ELSO) www.elso.org References
Dort werden ECLS Anwendungen zentral registriert und detailliert aufgeschlüsselt.
Boy, your life support system was failing you.
Mensch, euer Lebenserhaltungssystem ist ausgefallen.
Imagine what that means to our life support system.
Stellen Sie sich vor, was das für unser Lebenserhaltungssystem bedeutet.
Life support In human spaceflight, the life support system is a group of devices that allow a human being to survive in outer space.
Aufgrund der hohen Kosten für Transporte müssen Systeme entwickelt werden, die den Betrieb einer Raumstation weitgehend autark erlauben, das heißt in einem geschlossenen Kreislauf.
The so called market economy is on a life support machine, kept alive by the state on a saline drip.
Die so genannte Marktwirtschaft ist eine gestützte Wirtschaft, die am Tropf des Staates hängt.
The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.
Das Regime altert und krankt und wird von der Bevölkerung als handlungsunfähig wahrgenommen.
There was vast support from all stakeholders to continue LIFE and general support for Commission's proposals.
Alle Interessenträger sprachen sich für die Fortsetzung des LIFE Programms aus und unterstützten die Vorschläge der Kommission.
4.29.3 Support throughout working life in businesses and public administrations
4.29.3 Betreuung während des Arbeitslebens in öffentlichen Unternehmen und Verwaltungen
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
Die ägyptische Wirtschaft leidet unter dem Abfluss ausländischer Investitionen und einem Mangel an Touristen und ist auf finanzielle Hilfe aus dem Ausland angewiesen.
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.
Ich habe den Astronauten Joe Allen erzählen hören, wie er absolut alles nur Mögliche über sein Lebenserhaltungssystem lernen musste und dann absolut alles tun musste, um dieses Lebenserhaltungssystem in Stand zu halten. Und dann hat er dort hin gezeigt und gesagt Lebenserhaltungssystem .
Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.
Zombieartige Unternehmen wurden künstlich am Leben erhalten, in der trügerischen Hoffnung, dass die Zeit allein sie wieder zu neuem Leben erwecken würde.
I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma.
Ich werde an eine Herz Lungen Maschine angeschlossen, und ich erleide einen massiven Schlaganfall, und mein Gehirn fällt in ein Koma.
On the other hand, 'long life learning' policies were still not getting enough financial support from the Community funds.
Andererseits würden politische Maßnahmen für lebensbegleitendes Lernen noch immer nicht genügend mit finanziellen Mittel der Gemeinschaft gefördert.
All of these parts are part of our life support system.
All diese Dinge sind Teil unseres Lebenserhaltungssystems.
They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days.
Sie konnten Barbara entweder von den lebenserhaltenden Systemen abnehmen, in welchem Fall sie innerhalb von Stunden sterben würde, oder sie könnten sie an den lebenserhaltenden System lassen, in welchem Fall sie vielleicht trotzdem innerhalb von ein paar Tagen sterben würde.
On April 22, 2002, she was taken off life support and died in Denver, Colorado, at the age of 53.
April 2002 wurden die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet und Lovelace starb im Alter von 53 Jahren.
Support for NGOs and local and regional authorities will continue under LIFE .
Auch die Unterstützung von NRO sowie lokalen und regionalen Behörden wird unter LIFE fortgesetzt.
He lapsed into a month long coma in the wake of the bombing, and died three times while on life support.
Er fiel nach dem Anschlag einen Monat lang ins Koma und starb dreimal, während er an einem Lebenserhaltungssystem hing.
Most surely We will support Our messengers and those who believe, in this life, and on the Day the witnesses arise.
Wahrlich, helfen werden Wir Unseren Gesandten und denen, die gläubig sind, im diesseitigen Leben und an dem Tage, wo die Zeugen vortreten werden
Most surely We will support Our messengers and those who believe, in this life, and on the Day the witnesses arise.
Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten,
Most surely We will support Our messengers and those who believe, in this life, and on the Day the witnesses arise.
Wahrlich, Wir unterstützen unsere Gesandten und diejenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten,
Most surely We will support Our messengers and those who believe, in this life, and on the Day the witnesses arise.
Gewiß, WIR stehen doch bei Unseren Gesandten und denjenigen, die den Iman verinnerlichten sowohl in diesem diesseitigen Leben als auch am Tag, wenn die Zeugen auferstehen.
by Sir Henry Plumb and others on support for development and training in farming and rural life (Doc. 1 687 80)
Vergeßt nicht, daß es in Neapel in diesen Tagen weitere Tote infolge des Erdbebens gibt.
Everybody, go to your own life support! Lock yourself in the cargo bay!
Geht auf autonome Versorgung!
In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
In allen Fällen wurden die lebenserhaltenden Systeme abgeschaltet und die Kinder sind gestorben.
The life support unit will prepare the outpost for arrival of the humans.
Sie wird in einem Transit Habitat zum Mars fliegen, an dem ein Landefähre angebracht ist.
Life is on the receiving end of life.
Das Leben ist auf der empfangenden Seite des Lebens.
Let us continue to support these life saving programs, which uphold the dignity and well being of all people on the planet.
Lasst uns diese Lebensrettungsprogramme weiter unterstützen, um die Würde und das Wohlbefinden aller Menschen auf diesem Planeten zu sichern.

 

Related searches : Life-support - Life Support - On Life - On Support - Life-support System - Trauma Life Support - Artificial Life Support - Real Life Support - Advanced Life Support - Life Support Equipment - Life Support Machine - Through Life Support - Cardiac Life Support - Life Support Services