Translation of "on examining" to German language:

Dictionary English-German

On examining - translation :

Keywords : Untersucht Untersuchen Untersuchungsrichter Untersuchte Untersuche

Examples (External sources, not reviewed)

That set me on the road to examining biomechanics.	Dies brachte mich dazu, mich mit der Biomechanik zu beschäftigen.
He's examining her.	Er untersucht sie.
Let us begin by examining the Green Paper on 'emissions trading' .	Beginnen wir mit der Analyse des Grünbuchs zum Emissionshandel.
Examining your accessibility implementation	Untersuchen Ihrer Umsetzung der Barrierefreiheit
examining objects and sites	Untersuchung von Gegenständen und Inaugenscheinnahme von Örtlichkeiten,
examining objects and sites	Ein Ersuchen wird nach dem innerstaatlichen Recht der ersuchten Vertragspartei und, soweit dieses Recht dem nicht entgegensteht, nach Möglichkeit entsprechend den im Ersuchen bezeichneten Verfahren erledigt.
Examining doctor of (7)	Vertrauensarzt des der (7)
Article 5 Member State competent for examining and deciding on an application	Artikel 5 Für die Prüfung und Bescheidung eines Antrags zuständiger Mitgliedstaat
Some facts are worth examining.	Es lohnt sich, einigen Fakten auf den Grund zu gehen.
Examining Africa's Growth Global Voices	Das Wachstum Afrikas unter die Lupe genommen
(d) Examining objects and sites	d) Untersuchung von Gegenständen und Inaugenscheinnahme von Örtlichkeiten
During the next examining period.	Genau während der nächsten Prüfungszeit.
We are currently examining it.	Abgeordneten eine entsprechende Mitteilung zu schicken.
Both matters are worth examining.	Beide Angelegenheiten verdienen eine nähere Untersuchung.
You're not an examining magistrate.	Sie sind kein Richter.
the international conventions on determining the State responsible for examining applications for asylum,	die für die einheitliche Anwendung dieses Abkommens erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu beschließen
The Political Affairs Committee is currently examining a document on Nicaragua and one on El Salvador.	Im Politischen Ausschuß wird zur Zeit ein Text zu Nicaragua und ein Text zu El Salvador bearbeitet.
However, the Commission is also examining the need for specific legislation on transgenic fish.	Allerdings untersucht die Kommission derzeit auch, ob Bedarf an spezifischen Rechtsvorschriften über transgene Fische besteht.
Examining, at second reading, the common position on the award of public works contracts4	Umsetzung und Anwendung von Rahmenrichtlinien auf dem Gebiet der Normung und
The Commission justifies the proposal we are now examining on the grounds of urgency.	Die Kommission begründet den Vorschlag, der uns jetzt zur Prüfung vorliegt, mit seiner Dringlichkeit.
2 focuses on the conditions for examining and deciding on an application made by an unaccompanied minor.	Absatz 2 konzentriert sich auf die Bedingungen für die Prüfung des Antrags eines unbegleiteten Minderjährigen und die Entscheidung über den Antrag.
I've told the examining judge so.	Ich habe es dem Untersuchungsrichter gesagt.
Lawrence Lessig Re examining the remix	Larry Lessig Den Remix noch einmal neu betrachten
Examining the Accessibility of an Application	Prüfen der Barrierefreiheit einer Anwendung
The police were examining their bags.	Die Polizei untersuchte ihre Taschen.
The doctor's examining Tom right now.	Der Arzt untersucht Tom gerade.
We shall be examining it closely.	Wir werden sie uns genau zu Gemüte führen.
The report from our examining doctor	Ein Bericht unseres Vertrauensarztes
The report of our examining doctor	Ein Bericht unseres Vertrauensarztes
Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.	Bei einer genaueren Untersuchung dessen, was Saddam im Irak angerichtet hat, würde auch ihre eigene Rolle bei der Unterstützung von drei Jahrzehnten Brutalität unter die Lupe genommen.
(In this context the Committee looks forward to examining the Commission Paper on this subject.)	(In diesem Zusammenhang sieht der Ausschuß dem von der Kommission angekündigten Dokument zu diesem Thema mit Erwartung entgegen.)
The RP Panel then turned to point 1.6 on examining an opinion without a discussion.	Anschließend geht die Kommission Geschäftsordnung zur Erörterung von Punkt 1.6 über, in dem es um die Bestimmungen zur Behandlung von Stellungnahmen ohne Debatte geht.
On the basis of Mrs Scrivener's resolution the Commission is currently examining the priorities involved.	In diesem Fall hat die Kommission im Vor griff auf die formelle Stellungnahme des Parlaments in seinem Bericht bereits einige Änderungen vorgenommen.
Those books belong to the examining judge.	Die Bücher gehören dem Untersuchungsrichter.
Gringoire was devoutly examining its exterior sculptures.	Gringoire untersuchte andächtig die äußern Bildhauerarbeiten daran.
The doctor is examining him right now.	Der Arzt untersucht ihn gerade.
Article 25 investigative standards for examining applications	Artikel 24 (Normen für die Prüfung von Asylanträgen)
We are examining this point at present.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Pannella.
In the opinion of our examining doctor	Laut Gutachten unseres Vertrauensarztes,
Foundling! he said, after examining the object found, apparently, on the banks of the river Phlegethon.	Findelkind! sagte er, nachdem er den Gegenstand betrachtet hatte, bist offenbar am Gelände des Flusses Phlegeton gefunden!
More detail on the health of the drive may be obtained by examining the SMART Attributes.	Nur im ersten und nach dem vierten Jahr verdoppelt permanentes Lesen und Schreiben die Ausfallrate.
On application from the prosecutor or the accused, for certain offences examining magistrates may order detoxification.	Auf Antrag des Staatsanwalts bzw. des Beklagten kann der Untersuchungsrichter im Zusammenhang mit bestimmten Straftaten eine Entgiftung anordnen.
The Commission departments are examining this measure in the light of the Treaty rules on competition.	Herr Bonde fragt mich, ob ich bereit bin, zurück zum Rat zu gehen und der Kommission ihre Befugnisse zu nehmen.
In three years' time we will be re examining this regulation on a varying upper limit.	In drei Jahren werden wir die jetzt vorliegende Regelung einer unterschiedlichen Obergrenze einer erneuten Prüfung unterziehen.
Examining a Menu with the Interface Viewer Plugin	Ein Menü mit dem Schnittstellenanzeige Plugin untersuchen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an