Translation of "occupational pension scheme" to German language:

Dictionary English-German

Occupational - translation :

Beruflich

Occupational pension scheme - translation :

Betriebliche Altersversorgung

Pension - translation :

Die Pension

Scheme - translation :

Schema

Keywords : Berufskrankheit Ergotherapie Beschäftigungstherapie Kennzeichen Gehört Rente Pension Ruhestand Bekommen Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners).	35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner).
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ).	283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben.
46.8 of total workforce aged 20 to 69 are members of their employer's occupational pension scheme	46,8 der Arbeitskräfte im Alter von 20 bis 69 Jahren sind Mitglieder der Pensionskasse ihres Arbeitgebers.
Employees covered by an occupational or personal pension scheme pay a lower rate of National Insurance contributions.	Arbeitnehmer mit Anspruch auf eine Zusatzrente (private oder Gruppenversicherung) zahlen einen verminderten Beitrag in das gesetzliche Sozialversicherungs system.
Contributions to pension scheme	Beitrag zur Versorgungsregelung
Occupational pension (from a former employer) (31a)	Betriebsrente (von einem früheren Arbeitgeber) (31a)
Pension for accident at work or occupational disease	Rente wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit
Old age employment pension scheme.	Betriebliche Altersrenten
Funding of the pension scheme	Finanzierung der Versorgung
Italy s severance pay scheme is also based on book reserves, but it is envisaged to switch to separate funds when this scheme is to be transformed into occupational pension provision.	Auch das italienische Abfindungsmodell basiert auf Rückstellungen, doch soll auf unabhängige Fonds umgestellt werden, wenn dieses Modell in ein Betriebsrentensystem umgewandelt wird.
Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .	Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ( Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors , CEIOPS )
Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Association of Occupational Pension Institutions), Köln	Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen, Köln .
For the purposes of Liechtenstein institutions indicate also if the insured person applied for or received the pension of the occupational scheme as cash compensation.	Für liechtensteinische Träger ist auch anzugeben, wenn die versicherte Person die Rente aus dem beruflichen Vorsorgesystem als Abfindung beantragt oder erhalten hat.
60 of pensioner households had income from an occupational pension.	60 der Rentnerhaushalte beziehen Einkommen aus einer Betriebsrente.
401 staff contribution to the pension scheme	401 Beitrag des Personals zum Versorgungssystem
receives a pension under the scheme for	ist rentenberechtigt im System für
receiving a pension under the scheme for	zum Zeitpunkt seines Todes rentenberechtigt im
35 of all employees pay contributions to an occupational pension scheme9.	35 aller Arbeitnehmer zahlen in ein betriebliches Rentensystem ein9.
The European citizen would benefit from single market occupational pension schemes.	Die europäischen Bürger würden von einem Binnenmarkt für betriebliche Altersversorgungssysteme profitieren.
The variety of occupational pension schemes and providers would be improved.	Damit verbunden wäre eine wachsende Vielfalt bei betrieblichen Altersversorgungssystemen und Anbietern.
All applications for pensions of the old age, survivors and invalidity insurances from the statutory pension scheme as well as for old age, survivors and invalidity pensions from the occupational scheme as far as the regulations of the respective pension fund do not contain provisions concerning reduction.	Alle Anträge auf Alters , Hinterbliebenen und Invalidenrente nach dem gesetzlichen Rentensystem und alle Anträge auf Alters , Hinterbliebenen und Invalidenrente nach betrieblichen Systemen, sofern die Regelungen der jeweiligen Rentenkasse keine Bestimmungen über Kürzungen enthalten
Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Finanzierung oder Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
A full value pension scheme covers biometric risks.	Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken.
Monthly amount from the guaranteed pension compensation scheme	Monatlicher Betrag der garantierten Rente
Old age, survivors and invalidity pensions from the occupational scheme.	Alters , Hinterbliebenen und Invalidenrenten nach betrieblichen Systemen .
55 of men and one third of women retire before the state pension age 10 of early retirement was linked to retirement conditions in an occupational pension scheme, 30 to ill health and 14 was employer instigated.	55 der Männer und ein Drittel der Frauen gehen vor Erreichen der Regelaltersgrenze in den Ruhestand, 10 der Frührentner profitieren von den Altersruhegeldbedingungen in einem betrieblichen Altersvorsorgesystem, 30 gehen aus gesundheitlichen Gründen früher in Rente und 14 wurden vom Arbeitgeber dazu angehalten.
supplementary pension schemes, occupational pension schemes (insured plans, self administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes),	ergänzende Alterssicherung, z. B. betriebliche Altersversorgung (Zahlungen an Versicherungen, selbständige Pensionskassen, Bilanzrückstellungen, alle anderen Aufwendungen zur Finanzierung ergänzender Alterssicherungssysteme)
They are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.	Sie sind im Hinblick auf die betriebliche Altersversorgung noch immer benachteiligt.
Such rights of disclosure would build on the new economic regulations law in France, similar legislation here in Belgium, and the occupational pension scheme regulation in the United Kingdom.	Solche Offenlegungsrechte würden auf dem neuen Wirtschaftsgesetz in Frankreich, ähnlich Gesetzen hier in Belgien und der Betriebsrenten Gesetzgebung im Vereinigten Königreich aufbauen.
Yes, in a progressive retirement scheme part time pension	Ja, mit Altersteilzeit Teilrente
Monthly amount from the income related pension compensation scheme	(Monatlicher Betrag der einkommensabhängigen Rente Leistung )
(h) deferred beneficiary means any former scheme member whose pension rights remain dormant under the supplementary pension scheme until the eligibility requirements for receipt of a supplementary pension have been met	(h) Versorgungsanwärter mit aufgeschobenen Ansprüchen Ehemaliges Mitglied, dessen Ansprüche auf Rentenleistungen im Rahmen des Zusatzrentensystems so lange ruhen, bis die Voraussetzungen für den Bezug einer Zusatzrente erfüllt sind.
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Versorgungsregelungen
The cost of pension reforms must be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen müssen anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen sollten anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . To promote cooperation	Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ( Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors , CEIOPS )
The Commission is offering insurers the choice of opting for occupational pension schemes.	Die Kommission räumt den Versicherern die Möglichkeit ein, Leistungen der betrieblichen Altersversorgung anzubieten.
30 of pension scheme members belonged to career average schemes.	30 der Versicherten sind in betrieblichen Altersversorgungssystemen versichert, die eine Leistungsberechnung auf der Grundlage der durchschnittlichen Einkommen vorsehen.
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
setting up an institution at national level to ensure solvency of occupational pension schemes11.	Aufbau einer Einrichtung auf nationaler Ebene zur Gewährleistung der Solvabilität betrieblicher Pensions und Rentensysteme11.
setting up an institution at national level to ensure solvency of occupational pension schemes11.	Aufbau einer Einrichtung auf nationaler Ebene zur Gewährleistung der Solvabilität be trieblicher Pensions und Rentensysteme11.
Please indicate how many people are covered, for each occupational category (basic contributory pension).	Anzahl der Versicherten unter Angabe der einzelnen Berufsgruppen (Basisrente aufgrund von Beiträgen)
However, what we really need is European coordination of occupational pension systems, as is already the case with legal pension insurance systems.	Was wir aber tatsächlich bräuchten, wäre eine europäische Koordinierung von Betriebsrentensystemen, wie das ähnlich schon bei den gesetzlichen Rentenversicherungen der Fall ist.
The first area is prudential rules for pension funds, and protecting pension scheme members should take centre stage.	Erstens aufsichtsrechtliche Vorschriften für Pensionsfonds, wobei der Schutz der Anspruchsberechtigten das primäre Ziel sein muß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an