Translation of "objective view" to German language:


  Dictionary English-German

Objective - translation : Objective view - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We should take a more objective view.
Wir sollten sachlich bleiben.
That would not, in my view, be an objective decision.
Dies wäre, meine ich, eine unsachgemäße Entscheidung.
Clearly, the measure has no other horizontal objective in view.
Die Maßnahme bezieht sich ganz offensichtlich auf keine weiteren horizontalen Ziele.
The objective was to create a clear view at the viewpoint.
Ziel war die freie Sicht am Aussichtspunkt.
In view of the objective of restructuring, these workers were not replaced.
Angesichts der geplanten Umstrukturierung wurden diese Arbeitnehmer nicht ersetzt.
In our view it is an objective, thorough, balanced and technically accurate document.
Wir haben heute abend Gelegenheit, zwei ausgezeichnete Berichte zu prüfen Den von Frau Walz sowie den von Frau Lizin.
The objective of this Partnership is to strengthen dialogue and cooperation with a view to
Ziel dieser Partnerschaft ist es, den Dialog und die Zusammenarbeit zu verstärken, um
objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
1 währleistung von Preisstabilität im Euroraum verweisen und seine Geldpolitik weiterhin auf die Erreichung dieses Ziels ausrichten .
The larger the objective, the dimmer the object it can view and the more detail it can resolve.
Dies wiederum macht verschiedene Abstände vom Objekt erforderlich, die letztlich die Perspektive verändern.
2.4 Such a failure to achieve our objective would, in the Commission's view, cause problems on two grounds.
2.4 Eine solche Verfehlung des Ziels wäre nach Auffassung der Kommission doppelt proble matisch.
In view of these future prospects, discussion on 'soft energy' will have to be both realistic and objective.
Angesichts dieser Zukunftsperspektiven muß auch die Diskussion um die sogenannten sanften Energien realistisch und sachbezogen geführt werden.
In my view, this solution resolves the problem of eliminating previous discrimination and achieves the objective of simplification.
Meiner Meinung nach werden damit das Problem der Beseitigung der vorherigen Diskriminierungen gelöst und das Ziel der Vereinfachung erreicht.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Tabellen 29E.6 (Ziel), 29E.8 (Ziel 1), 29F.7 (Ziel), 29F.9 (Ziel 1), 29G.6 (Ziel), 29G.8 (Ziel 1)
1.5 In the Committee's view, decisions on import measures should be based as far as possible on objective data.
1.5 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Beschlüsse über Einfuhrmaßnahmen so weit wie möglich auf objektiven Daten beruhen sollten.
1.5 In the Committee's view, decisions on import measures should be more transparent and be based on objective data.
1.5 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Beschlüsse über Einfuhrmaßnahmen transparenter sein und auf objektiven Daten beruhen sollten.
In view of the problems in reducing unemployment, it is difficult to imagine a lower growth objective than this.
Angesichts der Schwierigkeiten bei der Senkung der Arbeitslosigkeit ist es kaum möglich, von einer niedrigeren Wachstumsrate auszugehen.
In view of the problems in reducing unemployment, it is difficult to imagine a lower growth objective than this.
Angesichts der Schwierigkeiten bei der Senkung der Arbeitslosigkeit ist es kaum möglich, von einer niedrigeren Wachstumsrate aus zugehen.
My group feels that the report of the Political Affairs Committee should give an objective view of the matter.
Meine Fraktion ist der Auf fassung, daß der Bericht des Politischen Ausschusses in objektiver Weise dazu Stellung nehmen soll.
Lastly, France would point out that, in its view, Bioscope s cultural objective corresponds fully to its public service task.
Die französischen Behörden sind abschließend der Auffassung, dass das kulturelle Ziel von Bioscope in jeder Hinsicht seinem öffentlichen Auftrag entspricht.
Objective 1 Objective 2 Objectives 3 and 4 Objective 5a Objective 5b Transitional measures
Ziel 1 Ziel 2 Ziel 3 und 4 Ziel 5a Ziel 5b Übergangsmaßnahmen
Objective 1 Objective 2 Objectives 3 and 4 Objective 5a Objective 5b Transitional measures
STATISTISCHE DATEN ÜBER DIE DDR UND DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
General objective and specific objective
Allgemeines Ziel und spezifisches Ziel
With a view to the objective of drawing up clearer, simpler and more proportionate instruments, the communication sets out to
Im Rahmen des Ziels, Vorschriften auszuarbeiten, die klarer, einfacher und verhältnismäßi ger sind, wird in der Mitteilung gefordert
The final objective should be the creation of dynamic social progress with a view to promoting decent work for all12.
Am Ende sollte ein dynamischer sozialer Fortschritt entstehen, der allen Menschen würdige Arbeitsbedingungen (decent work) ermöglicht12.
In view of the geographical concentration of the problems, another objective would be to enable the south to catch up.
Angesichts der territorialen Konzentration der Probleme erscheint auch die Überwindung des Rückstands im Süden als notwendiges Ziel.
view of our Committee is that the primary objective of the Cancún conference was to stimulate the North South dialogue.
In den wenigen, mir zur Verfügung stehenden Minuten, möchte ich mich kurz mit den Ereignissen in Straßburg und Luxemburg befassen, die Gegenstand der heutigen Aussprache sind.
From a purely objective point of view there are significant objections, for example to Amendment No 6, concerning Article 4.2.
Rein sachlich gesehen gibt es wesentliche Einwände beispielsweise gegen den Änderungsantrag 6 zum Artikel 4.2.
And this brings us one step closer to an objective view of ourselves and our relation to the world around us.
Und das bringt uns einen Schritt in der objektiven Sicht auf uns selbst und unserer Beziehung zur Außenwelt voran.
3.1 With a view to the objective of drawing up clearer, simpler and more proportionate instruments, the communication sets out to
3.1 Im Rahmen des Ziels, Vorschriften auszuarbeiten, die klarer, einfacher und verhältnismäßi ger sind, wird in der Mitteilung gefordert
The Commission shares the honourable Member's view that suitable information about finance granted in the Community is a very important objective.
Kappos. (GR) Herr Präsident, ich möchte den Ratspräsidenten fragen, ob er es nicht für wider sprüchlich hält, daß der Rat sich ständig damit be faßt, was mit den Baha'i geschieht, mit Tscharansky, mit diesen und jenen, sich jedoch nicht damit auseinandersetzt, was im eigenen Haus geschieht, in Nordirland, wo wirklich Verbrechen an den politischen Gefangenen begangen werden?
We can only welcome such an objective, which is doubly desirable, both from the economic and the ecological point of view.
Wir können ein derartiges Ziel nur begrüßen, da es sowohl aus wirtschaftlicher als auch aus ökologischer Sicht wünschenswert ist.
As I understand it, the Commissioner also takes the view that this should be an important objective in the CARDS programme.
Wie ich verstanden habe, ist auch der Kommissar der Auffassung, dass dieses ein wichtiges Ziel im CARDS Programm sein muss.
The objective of sustainable development must be our prime concern, and we must act with a view to the long term.
Dabei muss das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung im Vordergrund stehen und Langfristigkeit unser Handeln bestimmen.
This passage merits consideration in view of what happened to the previous Commission and the political objective of transparent, effective management.
Diese Feststellung gibt zu denken, wenn man sich vor Augen hält, was aus der vorhergehenden Kommission und dem politischen Ziel einer effektiven und transparenten Amtsführung geworden ist.
In view of these factors there is no objective reason for the continued existence of this Decision and it is therefore repealed.
Angesichts dessen besteht kein objektiver Grund für den Fortbestand der vorgenannten Entscheidung, die daher aufgehoben wird.
even from the point of view of an objective judge ment between political disobedience, political freedom and an offence under common law.
Meines Erachtens besteht das eigentliche Problem darin, daß ein Abgeordneter sein Mandat nicht ausüben kann, wenn er nicht vor gewissen Beeinträch tigungen geschützt wird, denen er unter Umständen ausgesetzt sein kann.
The protection of privacy, which the Directive is right to have as its objective, is seriously threatened by Mr Cappato' s view.
Der in der Richtlinie zu Recht beabsichtigte Schutz der Privatsphäre wird durch die Haltung von Herrn Cappato ernsthaft gefährdet.
In its view, the charges paid by SMVP have not been clearly established and justified and are not based on objective criteria.
Nach Auffassung des VDFU ist die Höhe der von der SMVP gezahlten Entschädigung nicht in transparenter Weise festgelegt oder begründet und auch nicht auf objektive Kriterien gestützt.
One of the problems of a report like this is that it is very dangerous in that it pretends to present an objective view of the situation, while, of course, it is not at all objective.
Stoppt die Einbringung in den Atlantik vor unserer Südküste, und wenn wir schon einmal dabei sind, bleiben Sie mit Ihren U Booten aus den irischen Gewässern.
The process consists of an objective demonstration of equivalence of individual measures by the exporting Party and an objective assessment of the equivalence with a view to the possible recognition of equivalence by the importing Party
Erzeugnisse der Kategorie I
In my view the longterm view of the situation in Central America must be that it is a difficult one, both for objective by this I mean natural reasons and for political reasons.
Nr. 1 289 147 von Aerssen matisch unsere Exportmärkte aufbauen, pflegen und unsere Partner anständig und wie sich das unter de mokratischen Familienmitgliedern gehört, behandeln, werden wir am Ende auch unsere Produkte verkaufen können.
Objective.
Programmleiter.
Objective
Ziel des Spiels
Objective
Spielziel
Objective
Projektziel

 

Related searches : Reach Objective - Design Objective - Objective Reasons - Principal Objective - Objective For - Clear Objective - Investment Objective - Study Objective - Control Objective - Prime Objective - General Objective - Mission Objective - Target Objective