Translation of "now abandoned" to German language:

Dictionary English-German

Abandoned - translation :

Now abandoned - translation :

Keywords : Verlassenen Verlassene Stich Verlassenes Aufgegeben

Examples (External sources, not reviewed)

So you are left now, abandoned.	Du bist verlassen worden... abgewiesen...
That pipedream has now been abandoned.	Inzwischen hat man diese Illusion aufgegeben.
These lines have all been abandoned now.	Diese Strecken sind mittlerweile wieder stillgelegt worden.
Currently, right now, thousands of workers are abandoned.	Gegenwärtig, in genau diesem Augenblick, stehen Tausende von Arbeitern völlig allein da.
Has this self centred policy now been abandoned?	Gehört nun diese eigensüchtige Politik der Vergangenheit an?
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	Fürs Erste hat sie ihre Anklage zurückgenommen.
We are now told it has been abandoned by the Council.	Wir er fahren nun, daß sie vom Rat abgelehnt wurde.
And I abandoned it and stopped fighting, and now it works.	Und dann habe ich das sein lassen und habe nicht mehr gekämpft und jetzt funktioniert es auch.
All major conferences serving Europe have now abandoned inland price fixing.	Alle Europa bedienenden wichtigen Konferenzen haben mittlerweile die Preisabsprachen für Landtransportleistungen aufgegeben.
It's been two weeks now since our protagonist abandoned his spot.	Schon zwei Wochen lang ist der Stuhl von Herrn Watanabe im Büro leer geblieben.
Abandoned	Verwaist
Between Niederroßbach and Neustadt once lay a halt on the now abandoned Westerwaldquerbahn (railway).	Zwischen den Orten Niederroßbach und Neustadt befand sich der Haltepunkt Niederroßbach Neustadt der stillgelegten Westerwaldquerbahn.
The closest are the buildings of the now abandoned Presidio Modelo in Cuba (constructed 1926 28).	Centaurus Verlags Gesellschaft, Pfaffenweiler 1994, ISBN 3 89085 884 8, S. 33 46.
Recent plans to move the offices to a new site in Woking have now been abandoned.	Es gibt Pläne, die Verwaltung nach Woking zu verlegen.
Tom abandoned them.	Tom verließ sie.
Tom abandoned them.	Tom hat sie verlassen.
They abandoned Tom.	Sie haben Tom im Stich gelassen.
She abandoned me.	Sie hat mich im Stich gelassen.
He abandoned me.	Er hat mich im Stich gelassen.
Tom abandoned me.	Tom hat mich verlassen.
He abandoned hope.	Er ließ die Hoffnung fahren.
Tom abandoned hope.	Tom hat die Hoffnung aufgegeben.
I abandoned people.	Darum habe ich die Menschen verlassen.
The fourth and heaviest air raid on the now abandoned town took place on 23 February 1945.	Der vierte und schwerste Luftangriff auf die inzwischen von Zivilisten fast verlassene Stadt erfolgte am 23.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Amerikanische Diplomaten haben sich nun zugunsten einer Neugewichtung von der Hinwendung verabschiedet. Dies aufgrund der militärischen Konnotation, den dieser Ausdruck im Englischen ( Pivot ) aufweist.
He abandoned his people	(Erinnere daran), als er zum voll beladenen Schiff floh.
He abandoned all hope.	Er gab alle Hoffnung auf.
He abandoned all hope.	Er ließ alle Hoffnung fahren.
He abandoned the plan.	Er gab den Plan auf.
He abandoned the idea.	Er gab die Idee auf.
He abandoned his family.	Er verließ seine Familie.
He abandoned his family.	Er hat seine Familie verlassen.
He abandoned his family.	Er hat seine Familie im Stich gelassen.
They abandoned the plan.	Sie verwarfen den Plan.
They abandoned their country.	Sie verließen ihr Land.
She abandoned her children.	Sie hat ihre Kinder verlassen.
She abandoned her children.	Sie hat ihre Kinder im Stich gelassen.
I abandoned my plans.	Ich habe meine Pläne aufgegeben.
Postponed is not abandoned.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
They abandoned the ship.	Sie haben das Schiff aufgegeben.
Tom abandoned his family.	Tom verließ seine Familie.
Tom abandoned the idea.	Tom gab die Idee auf.
Tom abandoned the plan.	Tom gab den Plan auf.
He abandoned his people	Da floh er zu dem beladenen Schiff
He abandoned his people	Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an