Translation of "new process" to German language:

Dictionary English-German

New process - translation :

Process - translation :

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

This process is nothing new.	So zu verfahren ist nichts Neues.
management process in the new units.	Die Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung nahmen insbesondere aufgrund von Herstellungsänderungen bei Genehmigungen für das Inverkehrbringen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Sicherheit zu.
The plan envisaged mainly investments in a new production process (the wet process).	Sie sah hauptsächlich Investitionen in ein neues Produktionsverfahren (das Nassverfahren ) vor.
I use, now, a whole new process.	Ich benutze jetzt einen ganz neuen Vorgang.
We have embarked upon a new process.	Wir sind in einen neuen Prozeß eingetreten.
We'll make a new film about this process.	Wir werden einen neuen Film über diesen Prozess machen.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?
We are using a new process to make butter.	Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
Of course, new jobs were created in the process.	Neue Arbeitsplätze sind dabei auch entstanden.
This 'new approach' is based on a dual process.	Dieser neue Ansatz stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
This 'new approach' is based on a dual process.	Diese neue Konzeption stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
The process of discovering a new growth path has started.	Der Prozess der Entdeckung eines neuen Wachstumspfades hat begonnen.
Utilize a running or start a new ssh agent process	Laufenden ssh Agent Prozess verwenden oder einen neuen starten
Utilize a running or start a new ssh agent process	Laufenden ssh Agent Prozess verwenden oder einen neuen startenNAME OF TRANSLATORS
new regulations must be evaluated as part of drafting process.	neue Vorschriften müssen während der Formulierung des Textes evaluiert werden.
We are in the process of creating something completely new.	Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.
Is there any guarantee, however, that this new administrative process will produce better results than the market process?	Ist aber gewährleistet, dass das neue administrative Verfahren bessere Ergebnisse zeitigt als das marktorientierte Verfahren?
The emergence of a new world power is a dangerous process.	Das Entstehen einer neuen Weltmacht ist ein gefährlicher Prozess.
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus.	2008 initiierte die UNO einen neuen Verhandlungsprozess für Zypern.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
It is this new momentum that now may drive the process.	Diese neuen Impulse werden jetzt den Friedensprozess vielleicht vorantreiben.
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.	gpg Prozess wurde nicht beendet. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
What's new is that every process can be verified by everyone.	Was das neue ist, ist dass jede von diesen Geschehen von jeder einzelnen Person nachprüfbar ist.
2.2.1 The main new factors in this process of redefinition are	4.2.1 Grundlegende neue Parameter bei dem Verfahren für die Neuausrichtung der Rolle der organisierten Zivilgesellschaft bzw. des EWSA sind
How many new plants recover heat generated by the incineration process?	Wie viele neue Anlagen gewinnen die beim Verbrennungsvorgang freigesetzte Wärme zurück?
5.7.3 Improving the legislative process (Q.16) for improving the legislative process, we should be thinking in terms of a new approach and method rather than new measures.	5.7.3 Verbesserung des Legislativverfahrens (Frage 16) In Sachen Verbesserung des Legislativver fahrens sollte nicht von Maßnahmen, sondern vielmehr von einem Ansatz und Methoden wechsel gesprochen werden.
5.7.3 Improving the legislative process (Q.16) for improving the legislative process, we should be thinking in terms of a new approach and method rather than new measures.	5.7.3 Verbesserung des Legislativverfahrens (Frage 16) In Sachen Verbesserung des Legislativ verfahrens sollte nicht von Maßnahmen, sondern vielmehr von einem Ansatz und Metho denwechsel gesprochen werden.
It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.	Gegenwärtig gestaltet sich tatsächlich ein neues Europa, eine neue Union.
Characters are then reshuffled and a new turn begins with players selecting new characters in the same process.	Waren alle Charaktere an der Reihe, werden die Charakterkarten zurückgegeben, gemischt und eine neue Verteilung beginnt.
In summary, we are facing a new stage if you like, a new phase in the Barcelona Process.	Vor uns liegt zweifellos eine neue Etappe, sozusagen eine neue Phase des Barcelona Prozesses.
This holds true in the process of licensing new medications and therapies.	Ähnlich läuft es bei der Zulassung und Bewertung von Medikamenten und Therapien.
A new and comprehensive law is in the process of parliamentary discussion.	Der Entwurf für ein neues, umfassendes Gesetz befindet sich in parlamentarischer Behandlung.
The Luxembourg process introduced a new way of working within the EU.	. (SV) Durch den Luxemburg Prozess wurde eine neue Arbeitsweise in der EU eingeführt.
They're all finished. We got a new process, develops them right away.	Wir haben eine neue Methode, mit der sie sofort entwickelt werden.
And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense.	In nur vier Wochen lernt das Gehirn diesen neuen Sinneseindruck zu verarbeiten und erzeugt eine neue Sinnesbahn ähnlich einem neuen Sinn.
The new technology is in the process of transforming our lives and, together with the new currency, can create a completely new Europe.	Die neue Technik ist dabei, unser Leben zu verändern und kann, zusammen mit der neuen Währung, ein völlig neues Europa schaffen.
So, you know, with Dan, we needed a new design process, a new engineering process to sort of discover his movement and his path to expression that allow him to perform.	Deswegen brauchten wir mit Dan einen neuen Gestaltungsprozess, einen neuen Konstruktionsprozess, um seine Bewegungen zu entdecken und seinen Weg zum Ausdruck, der ihm das Aufführen erlaubt.
Now a new process is under way in Grenada which will lead to free elections and a new democracy.	Jetzt stimmt es, daß in Grenada ein neuer Prozeß be gonnen hat, der zu freien Wahlen und zu einer neuen Demokratie führen wird.
Send Signal Send the specified signal to the shell process, or other process, that was launched when the new session was started.	Eine neue Sitzung lässt sich auch mit einer Tastenkombination starten. Per Voreinstellung ist diese Funktion mit der Kombination Ctrl Shift N erreichbar. Es ist über Einstellungen Kurzbefehle festlegen... auch möglich, eigene Tastenkombinationen festzulegen.
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.	Amerikas neuer Pragmatismus ist auch die Folge eines Prozesses der umgekehrten Sozialisation .
On Earth, new oxygen is produced from plants through the process of photosynthesis.	Auf der Erde entsteht durch die pflanzliche Photosynthese neuer Sauerstoff.
I wanted the process of being Reader to be totally fresh and new.	Ich wünschte, dass die Abläufe des Lesers ganz frisch und neu wären.
1.11 The process of shaping the new governance structure is not very transparent.	1.11 Die Art, wie an der neuen Ordnungsstruktur gebaut wird, ist nicht sehr transparent.
25 February 2010 (new Protocol of 5 year duration in the ratification process)	25. Februar 2010 (Ratifizierungsprozess für neues Protokoll mit 5 Jahren Laufzeit angelaufen)
Yes, there are always potential risks in any new technology product or process.	Ja, Risiken sind bei jedem neuen Technologieprodukt oder prozess immer möglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an