Translation of "mutually determined" to German language:

Dictionary English-German

Determined - translation :

Mutually - translation :

Mutually determined - translation :

Keywords : Entschlossen Festgestellt Entschieden Unbedingt Fest Ausschließen Vorteilhafte Schließt Vorteilhaften Vorteile

Examples (External sources, not reviewed)

Other meetings may be held as mutually determined.	Weitere Zusammenkünfte können in gegenseitigem Einvernehmen vereinbart werden.
the unique authorisation or identification number (in a form mutually determined by the customs authorities) and	einzige Zulassungs oder Identifizierungsnummer (in einer von den Zollbehörden gemeinsam beschlossenen Form) und
details that may be mutually determined between the customs authorities, subject, where applicable, to any necessary safeguards.	von den Zollbehörden gemeinsam zu regelnde Einzelheiten, gegebenenfalls in Verbindung mit etwa notwendigen Sicherheiten.
other details that may be mutually determined between the Customs Authorities, subject, where applicable, to any necessary safeguards.	von den Zollbehörden gemeinsam zu regelnde Angaben, gegebenenfalls in Verbindung mit etwa notwendigen Sicherheiten.
undertake delegated aid cooperation on each other's behalf, where appropriate, based on arrangements mutually determined by the Parties.	auf der Grundlage einvernehmlicher Vereinbarungen der Vertragsparteien gegebenenfalls im Namen der jeweils anderen Seite Maßnahmen der delegierten Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklungshilfe durchzuführen.
Notwithstanding paragraph 1, Australia and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of this Agreement pending its entry into force.	Unbeschadet des Absatzes 1 können Australien und die Union einvernehmlich ausgewählte Bestimmungen dieses Abkommens bis zu dessen Inkrafttreten vorläufig anwenden.
Administrative Arrangements established pursuant to paragraph 1 of this Article may be amended as mutually determined in writing by the competent authorities.	Solche Maßnahmen werden nur eingeleitet, wenn die beschlossenen Maßnahmen nicht innerhalb des von den Vertragsparteien beschlossenen zeitlichen Rahmens umgesetzt wurden oder wenn nach Ablauf eines von den Vertragsparteien festgelegten Zeitraums keine Lösung gefunden wird.
Notwithstanding paragraph 1, New Zealand and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of this Agreement pending its entry into force.	Unbeschadet des Absatzes 1 können Neuseeland und die Union einvernehmlich ausgewählte Bestimmungen dieses Abkommens bis zu dessen Inkrafttreten vorläufig anwenden.
An administrative arrangement established pursuant to paragraph 1 of this Article may be amended as mutually determined in writing by the competent authorities.	Nichteinhaltung
Mutually defined	Netz, schlauchförmig, Textil
Consequently, Japan and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of the Agreement in accordance with (Article 47(2)) as from 1 February 2019.	Artikel 11, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 28, 40 und 41
Mutually defined ZZ	Milchkasten MC
Mutually agreed solution	Im Gebiet der Vertragsparteien ansässige natürliche oder juristische Personen können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Verfahrensordnung Amicus Curiae Schriftsätze unterbreiten.
Mutually agreed solution	Austausch von Informationen über die Politik zur Förderung der Energieeffizienz, die Rechts und Regelungsrahmen und Aktionspläne,
Mutually agreed solution	Bei Annahme der einvernehmlichen Lösung wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt.
Mutually agreed solution	Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren.
Mutually agreed solution	Sie notifizieren diese Lösung dem WPA Ausschuss.
Mutually agreed solution	Wird im Rahmen der Panelverfahren oder des Vermittlungsverfahrens eine einvernehmliche Lösung erzielt, notifizieren die Vertragsparteien diese gemeinsam dem Partnerschaftsausschuss und dem Vorsitz des Schiedspanels beziehungsweise dem Vermittler.
Consequently, Australia and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of the Agreement in accordance with Article 61(2) of that Agreement as from 4 October 2018.	Artikel 3 ( Politischer Dialog ),
Recognizing that peace and development are mutually reinforcing, we are determined to pursue our shared vision for a better future, through our individual efforts combined with vigorous multilateral action.	In der Erkenntnis, dass Frieden und Entwicklung sich gegenseitig stärken, sind wir entschlossen, unsere gemeinsame Vision für eine bessere Zukunft mittels unserer jeweiligen Einzelanstrengungen, verbunden mit energischen multilateralen Maßnahmen, zu verfolgen.
(They are not mutually exclusive).	(Sie schließen sich gegenseitig nicht aus).
These amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge aus.
These amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge schließen einarider aus.
The amendments are mutually exclusive.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
These amendments are mutually exclusive.	1970 bestand in Europa ,ein Gleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch.
These amendments are mutually exclusive.	Diese beiden Dinge kann man deshalb nicht miteinander vergleichen.
These amendments are mutually exclusive.	Spanien produziert bereits einen Überschuß an Wein.
These amendments are mutually exclusive.	Das Wort hat Herr Gautier.
These amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig
These amendments are mutually exclusive.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ortoli.
Compliance with mutually agreed terms	Einhaltung einvernehmlich festgelegter Bedingungen
He gave assurances that China was determined to honour its committments and to find a mutually acceptable way to resolve the outstanding questions relating to contracts affected by readjustment policies.	In einer vor etlicher Zeit in Hamburg gehaltenen Rede machte ich den Vorschlag, daß wir ein kleines Gremium schaffen sollten, welches die Kontinuität bei einer Amtsübergabe gewährleistet, und ich hoffe, daß dieser Vor schlag bei einigen meiner Kollegen gegen Jahresende auf fruchtbaren Boden stößt.
It stands for mutually assured destruction.	was für garantierte gegenseitige Zerstörung steht.
Love and friendship are mutually exclusive.	Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.
The second space is mutually independent.	Weblinks Einzelnachweise
These draft amendments are mutually exclusive.	Das Ergebnis der Abstimmung durch Handzeichen ist unklar.
These draft amendments are mutually exclusive.	Der Abänderungsentwurf Nr. 198 ist abgelehnt.
These amendments are not mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge schließen sich nicht gegenseitig aus.
These two amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge aus.
These two amendments are mutually exclusive.	schließen sich gegenseitig
These two amendments are mutually incompatible.	Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig aus.
These two amendments are mutually exclusive.	Und wir sind, wohlgemerkt, mengenmäßig Nettoexporteure.
The two amendments are mutually exclusive.	Wir glauben, daß die Anreize für Qualitätswein verstärkt werden müssen.
The two amendments are mutually exclusive.	Sitzung am Donnerstag, 22. Mai 1980
The two amendments are mutually exclusive.	Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an