Translation of "multilateral trading facilities" to German language:


  Dictionary English-German

Multilateral - translation : Multilateral trading facilities - translation : Trading - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(7) Operation of Multilateral Trading Facilities.
(7) Betrieb eines multilateralen Handelssystems ( Multilateral Trading Facility MTF).
8) Is there value in developing a common EU level accounting standard for small and medium sized companies listed on multilateral trading facilities (MTFs)?
8) Wäre es sinnvoll, einen gemeinsamen EU Rechnungslegungsstandard für kleine und mittlere Unternehmen, die an einem multilateralen Handelssystem (MTF) notiert sind, zu erarbeiten?
(8) The scope of Directive 2003 6 EC focused on financial instruments admitted to trading on regulated markets but in recent years financial instruments have been increasingly traded on multilateral trading facilities (MTFs).
(8) Der Geltungsbereich der Richtlinie 2003 6 EG konzentrierte sich auf zum Handel an geregelten Märkten zugelassene Finanzinstrumente in den letzten Jahren werden Finanzinstrumente jedoch zunehmend auf multilateralen Handelssystemen (MTF) gehandelt.
The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system.
Das gesamte Ausschlussverfahren unterminiert schlicht und einfach das multilaterale Handelssystem.
The new Directive lays down a comprehensive set of rules concerning all trading venues , namely regulated markets , multilateral trading facilities and intermediaries that execute client orders internally . This Directive reinforces the ECB Annual Report 2004
Die neue Richtlinie gilt für sämtliche Marktplätze ( regulierte Märkte , multilaterale Handelsplattformen und bankinterne Handelssysteme ) und stärkt somit auch die Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden mit dem Ziel , einen wirksamen EU weiten Aufsichtsrahmen zu schaffen .
Multilateral trading facilities , which operate trading interest display and execution systems, will be allowed to operate these systems on the basis of an investment firm licence subject to compliance with customised regulatory requirements (see below).
Multilaterale Handelssysteme ( Multilateral Trading Facilities MTF), die Anzeigesysteme für Kauf und Verkaufinteressen und Auftragsausführungssyteme betreiben, werden diese Systeme auf der Grundlage einer Zulassung als Wertpapierhaus betreiben können, sofern sie die maßgeschneiderten Regulierungsanforderungen beachten (s.u.).
In order to attain the abovementioned goals , the proposed directive lays down a comprehensive set of rules concerning all the trading venues , namely regulated markets , multilateral trading facilities ( MTFs ) and intermediaries that execute client orders internally .
Um die vorgenannten Ziele zu erreichen , sieht der Richtlinienvorschlag umfassende Vorschriften in Bezug auf alle Marktplätze vor , d. h. insbesondere für geregelte Märkte , multilaterale Handelssysteme ( MTF ) und Intermediäre , die Kundenaufträge intern abwickeln .
It will also determine the future of the multilateral trading system.
Und davon wird auch die Zukunft des multilateralen Handelssystems abhängen.
(5) Option 5 extend market abuse rules to instruments only admitted to trading on other trading facilities (other than MTFs).
(5) Option 5 Ausweitung der Vorschriften über den Marktmissbrauch auf Instrumente, die nur zum Handel auf anderen Handelssystemen (außer MTF) zugelassen sind
There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system.
Und wahrscheinlich wird Cancún auch eine negative Auswirkung auf das multilaterale Handelssystem haben.
Reaffirms the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, development and employment generation, and emphasizes that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the multilateral trading system
1. bekräftigt den Wert des Multilateralismus für das globale Handelssystem sowie die Entschlossenheit, ein universales, regelgestütztes, offenes, nichtdiskriminierendes und gerechtes multilaterales Handelssystem herbeizuführen, das zu Wachstum und Entwicklung sowie zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt, und betont, dass bilaterale und regionale Handelsvereinbarungen zu dem multilateralen Handelssystem beitragen sollten
Article 9 (which should be read in conjunction with Articles 10(2), 11(3), 13(2) and 19(5)) contains detailed rules on the new universal registration document , an optional shelf registration mechanism for frequent issuers admitted to trading on regulated markets or multilateral trading facilities.
Artikel 9 (der in Verbindung mit den Artikeln 10 Absatz 2, 11 Absatz 3, 13 Absatz 2 und 19 Absatz 5 gelesen werden sollte) enthält detaillierte Bestimmungen über das neue einheitliche Registrierungsformular , eine freiwillige Rahmenregistrierung für Daueremittenten, die zum Handel an geregelten Märkten oder in multilateralen Handelssystemen zugelassen sind.
(8) Option 8 improve supervision of investment firms operating trading facilities such as MTFs.
(8) Option 8 bessere Beaufsichtigung von Wertpapierunternehmen, die Handelssysteme wie z. B. MTF betreiben.
Certain Member States already have large facilities that are used on a multilateral or bilateral basis.
Aber auch in einzelnen Mitgliedstaaten gibt es bereits große Versuchsanlagen, die bilateral oder multilateral genutzt werden.
Certain Member States already have large facilities that are used on a multilateral or bilateral basis.
Aber auch in ein zelnen Mitgliedstaaten gibt es bereits große Versuchsanlagen, die bilateral oder multilateral genutzt werden.
I welcome the commitment of EU leaders to continue with a multilateral approach to trading issues.
Ich begrüße es, dass sich führende EU Politiker zur Fortsetzung des multilateralen Herangehens an Handelsfragen verpflichtet haben.
(al) the website of the regulated market where the admission to trading is sought, or of the operator of the multilateral trading facility, where applicable.
auf der Website des geregelten Marktes, für den die Zulassung zum Handel beantragt wird, oder gegebenenfalls des Betreibers des multilateralen Handelssystems.
Reaffirming the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, sustainable development and employment generation in all sectors, and emphasizing that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the goals of the multilateral trading system,
in Bekräftigung des Wertes des Multilateralismus für das globale Handelssystem sowie der Entschlossenheit, ein universales, regelgestütztes, offenes, nichtdiskriminierendes und gerechtes multilaterales Handelssystem herbeizuführen, das zu Wachstum, nachhaltiger Entwicklung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in allen Sektoren beiträgt, und betonend, dass bilaterale und regionale Handelsvereinbarungen zu den Zielen des multilateralen Handelssystems beitragen sollten,
(e) Attaining, according to existing multilateral trading rules, greater universality of the multilateral trading system and accelerating the process directed towards the further accession to the World Trade Organization (WTO) of developing countries and countries with economies in transition
e) im Einklang mit den geltenden multilateralen Handelsregeln die Herbeiführung einer größeren Universalität des multilateralen Handelssystems und die Beschleunigung des auf weitere Beitritte von Entwicklungs und Übergangsländern zur Welthandelsorganisation (WTO) gerichteten Prozesses
Furthermore, assessment of the need for new facilities is often made in a bilateral or multilateral framework.
Auch die Evaluierung des Bedarfs an neuen Infrastrukturen erfolgt mehr und mehr im Rahmen bilateraler oder multilateraler Beziehungen.
Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system
12. erkennt die Notwendigkeit an, den Entwicklungsländern im multilateralen Handelssystem weiterhin eine gewisse Flexibilität und Sonderregelungen einzuräumen
through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading
(i)über die zuständigen Stellen eines jeden geregelten Marktes, auf den das besagte Instrument zum Handel zugelassen ist
But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading.
Aber multilaterale Kommunikation signifikanter Politikveränderungen würde fast unvermeidbar zu Kapitalverlust und vertrauensschädigendem Insiderhandel führen.
In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.
In einem multilateralen Handelssystem werden große bilaterale Handelsdefizite häufig durch bilaterale Handelsüberschüsse gegenüber anderen Ländern ausgeglichen.
We are also committed to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems.
Wir bekennen uns außerdem zu einem offenen, ausgewogenen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels und Finanzsystem.
We are committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
Wir sind entschlossen, ein offenes, faires, regelgestütztes, berechenbares und nichtdiskriminierendes multilaterales Handels und Finanzsystem zu schaffen.
We are committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
Wir verpflichten uns auf ein offenes, gerechtes, auf Regeln gestütztes, berechenbares und nichtdiskriminierendes multilaterales Handels und Finanzsystem.
We are committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
Wir bekennen uns zu einem offenen, gerechten, auf Regeln gestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels und Finanzsystem.
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
e) die positive Behandlung von handelsbezogenen Fragen im Zusammenhang mit dem Rohstoffsektor im multilateralen Handelssystem
Transparency in the financial, monetary and trading systems and the commitment to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system are equally essential
Transparenz in den Finanz , Währungs und Handelssystemen sowie das Bekenntnis zu einem offenen, fairen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels und Finanzsystem sind ebenfalls unverzichtbar
We are also committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
Wir bekennen uns außerdem zu einem offenen, ausgewogenen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels und Finanzsystem.
In this regard, we reaffirm our commitment to a universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system.
In dieser Hinsicht bekennen wir uns erneut zu einem universalen, regelgestützten, offenen, nichtdiskriminierenden und gerechten multilateralen Handelssystem.
4.8.2 Bilateral and multilateral instruments should be used to ensure that the EU's main trading partners enforce their international commitments.
4.8.2 Bilaterale und multilaterale Instrumente sollten genutzt werden, um die wichtigsten Handelspartner der EU zur Einhaltung ihrer internationalen Verpflichtungen zu veranlassen.
On the other hand, it should avoid a confrontation between trading blocs and should breathe new life into multilateral regulation.
Andererseits sollte sie eine Konfrontation zwischen Handelsblöcken vermeiden und eine multilaterale Regulierung neu beleben.
All six impact studies, which the Commission carried out, assumed there would be no change in the multilateral trading framework.
Alle sechs von der Kommission durchgeführten Folgenabschätzungen gingen davon aus, dass sich der multilaterale Rahmen für den Handel nicht ändern werde.
Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems,
in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz in den Finanz , Währungs und Handelssystemen sowie ihres Bekenntnisses zu einem offenen, fairen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels und Finanzsystem,
We also commit ourselves to enhancing the role of regional and subregional agreements and free trade areas, consistent with the multilateral trading system, in the construction of a better world trading system.
Darüber hinaus verpflichten wir uns, im Einklang mit dem multilateralen Handelssystem die Rolle regionaler und subregionaler Abmachungen und Freihandelszonen beim Aufbau eines besseren Welthandelssystems zu stärken.
Note with concern that approximately one third of all landlocked developing countries are still outside the rules based multilateral trading system.
16. stellen mit Besorgnis fest, dass etwa ein Drittel aller Binnenentwicklungsländer noch nicht in das regelgestützte multilaterale Handelssystem eingebunden ist.
Broader and effective participation of developing countries in the multilateral trading system, including in any round of multilateral trade negotiations and in the World Trade Organization Doha Development Agenda negotiations, are key objectives.
Eine breitere und wirksame Beteiligung der Entwicklungsländer am multilateralen Handelssystem, namentlich an allen Runden der multilateralen Handelsverhandlungen und an den Verhandlungen der Welthandelsorganisation zur Entwicklungsagenda von Doha, sind wesentliche Ziele.
We must make our external frontiers secure to prevent the free trading facilities within the Community from being fraudulently misused.
Was waren denn die Grundgedanken der Väter der Römischen Verträge, als sie diese und den Gemeinsamen Markt geschaffen haben?
Reaffirms its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems, as well as its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems
5. bekräftigt ihr Bekenntnis zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz in den Finanz , Währungs und Handelssystemen sowie ihr Bekenntnis zu offenen, fairen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels und Finanzsystemen
The international community still has a long way to go in securing an open, equitable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
Die internationale Gemeinschaft ist noch weit von einem offenen, ausgewogenen und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels und Finanzsystem entfernt.
Article 6 now includes new and or clarified definitions of sponsoring undertaking , home Member State , host Member State , transferring and receiving institutions, regulated market , multilateral trading facility , organised trading facility , durable medium and key functions .
Artikel 6 umfasst jetzt neue und oder genauere Definitionen der Begriffe Trägerunternehmen , Herkunftsmitgliedstaat , Tätigkeitsmitgliedstaat , übertragende Einrichtung , übernehmende Einrichtung , geregelter Markt , multilaterales Handelssystem , organisiertes Handelssystem , dauerhafter Datenträger und zentrale Funktionen .
In the case of the United States, this country, with its enormous trading strength, has made considerable concessions by evening out its tariffs and by participating fully in a consolidation of new, multilateral trading rules.
In diesem Zu sammenhang hat mich von Anfang an das geringe Ausmaß der Informationen erstaunt, die uns die Dienststellen der Kommission, vor allem die Generaldirektion Wettbewerb vorlegen.
The Doha mandate laid the foundation for a new round of multilateral trade negotiations in which the concerns of developing countries and their participation in the multilateral trading system should, for the first time, be given priority.
Mit dem Mandat von Doha wurden die Grundlagen für eine neue Runde multilateraler Handelsverhandlungen geschaffen, bei denen die Belange der Entwicklungsländer und ihre Teilhabe am multilateralen Handelssystem zum ersten Mal Vorrang erhalten sollen.

 

Related searches : Multilateral Trading System - Trading Facilities - Organised Trading Facilities - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System