Translation of "most closely related" to German language:

Dictionary English-German

Closely - translation :

Eng

Most - translation :

Die meisten

Most closely related - translation :

Am engsten verwandten

Related - translation :

Verwandt

Keywords : Genauer Zusammengearbeitet Dicht Näher Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Verwandt Zusammenhang Verbunden Miteinander Verbindung

Examples (External sources, not reviewed)

This species of frog is most closely related to species found in the Seychelles.	Auch die Travancore Landschildkröte aus der Gattung der Asiatischen Landschildkröten ist auf diese Gebirgskette beschränkt.
(King, 2003) Genome sequencing shows that among living organisms, the choanoflagellates are most closely related to animals.	Kragengeißeltierchen (Choanomonada, auch Choanoflagellata) sind eine Gruppe einzelliger Lebewesen, die zu den Holozoa gerechnet werden.
These two phenomena are closely related.	Diese beiden Phänomene sind eng miteinander verbunden.
Dutch is closely related to German.	Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
Physicalism is closely related to materialism.	Der Physikalismus ist eng verwandt zum Materialismus.
The most closely related variety is Sutsilvan, which is spoken in the area located to the east.	Das nächstverwandte Idiom ist das sich östlich anschliessende Sutsilvan.
And again, closely related to inequality.	Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit.
Previously, the kiwi, the Australian emu, and cassowary were thought to be most closely related to the moa.	In einem Fall fand man Überreste eines wahrscheinlich brütenden Moa mitsamt Ei, was die Zuordnung einfach machte.
But enthalpy is closely related to heat.	Aber Enthalpie ist eng verwandt mit Wärme.
The two things are very closely related.	Beides ist eng miteinander verbunden.
This trait is not found in the Clethraceae and Cyrillaceae, the two families most closely related to the Ericaceae.	Innerhalb der Ericales bilden die Ericaceae mit den Clethraceae und Cyrillaceae eine Klade.
Xenarthra may be most closely related to either Afrotheria (in the group Atlantogenata), or Epitheria (comprising Afrotheria and Boreoeutheria).	Einige Forscher vertreten die Ansicht, auch die Südamerikanischen Huftiere (Meridiungulata), eine ausgestorbene Gruppe pflanzenfressender Tiere, könnten mit den Nebengelenktieren verwandt sein.
This question is closely related to that one.	Diese Frage ist eng verbunden mit der anderen.
Modus tollens is closely related to modus ponens .	Der Modus tollendo tollens ist damit ein Gegenstück zum Modus ponendo ponens.
Bush is closely related to every European monarch.	Bush ist eng verwandt mit allen europäischen Monarchen.
2.7.4 Raw materials and energy are closely related.	2.7.4 Rohstoffe und Energie sind eng miteinander verbunden.
3.5.5 Raw materials and energy are closely related.	3.5.5 Rohstoffe und Energie sind eng miteinander verbunden.
Annex I Closely Related European Legislation and Policy	Anhang I Andere relevante Rechtsvorschriften und politische Massnahmen der Gemeinschaft
Poverty is also closely related to educational underachievement.	Armut korreliert auch eng mit schwachen Schulleistungen.
This raises a great many, closely related, problems.	Die hier aufgeworfenen Probleme sind vielfältig, hängen jedoch eng zusammen.
We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.	Wir verfügen heute über die technologische Infrastruktur, um einen Großteil der berufsrelevanten Informationen zu den Mitarbeitern zu bringen, und ihnen dennoch eine enge Zusammenarbeit mit ihrem Unternehmen zu ermöglichen.
It is believed to have differentiated from the Latvian language, the most closely related existing language, around the 7th century.	Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
History According to genetic and morphological studies, the Pinzgauer cattle breed is most closely related to North German lowland breeds.	Nach morphologischen und genetischen Untersuchungen sind die Pinzgauer näher mit den Niederungsrassen als mit den Rassen der Westalpen verwandt.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Die Genforscher sagen uns immer wieder, wie eng wir doch mit ihnen verwandt sind fast keine Unterschiede in den Genen, also sehr, sehr eng verwandt.
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Rechenschaftslegung hat viel mit Transparenz zu tun .
The English language is also closely related to Frisian.	Eng verwandt mit dem Friesischen ist das Englische.
MNG is closely related to the PNG image format.	MNG ist eng verwandt mit dem PNG Grafikformat.
The inhibition is closely related to plasma tolcapone concentration.	Das Ausmaß der Hemmung ist abhängig von der Tolcapon Plasmakonzentration.
Their language is closely related to Tzeltal and distantly related to Yucatec Mayan and Lacandon.	Die Sprache ist eng verwandt mit der Tzeltalsprache und entfernt verwandt mit dem Yucatec Maya der Lacandonen.
These similarities have led scholars such as Elias Wessén and Dietrich Hofmann to suggest that it is most closely related to Gothic.	Diese Gemeinsamkeiten haben die Sprachwissenschaftler Elias Wessén und Dietrich Hofmann dazu veranlasst, eine historische Kopplung vorzuschlagen.
Closely related to ODA is the issue of external debt.	Eng verknüpft mit dem Thema der öffentlichen Entwicklungshilfe ist die Frage der Auslandsverschuldung.
Haiku are closely related to the seasons of the year.	Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
4.10.2 A different but closely related issue concerns its scope.	4.10.2 Eine andere, aber eng mit der letztgenannten verbundene Frage ist der Anwendungsbereich.
High environmental standards and good health are very closely related.	Eine gute Umweltqualität und ein guter Gesundheitszustand sind eng miteinander verknüpft.
We are, therefore, facing three independent but closely related procedures.	Wir stehen somit drei unabhängigen, aber eng miteinander verbundenen Prozessen gegenüber.
In the 10,000 years since agriculture evolved, most of our ancestors have actually been agriculturalists or they were closely related to food production.	In den zehntausend Jahren, in denen sich die Landwirtschaft entwickelt hat waren die meisten unserer Vorfahren eigentlich Landwirte oder eng mit der Nahrungserzeugung verbunden.
Diastole is closely related to the phenomenon of recoil within ballistics.	In anderer Literatur wird die elektrische Diastole mit der mechanischen gleichgesetzt.
It is closely related to Cook Islands Māori, Tuamotuan, and Tahitian.	Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.
Their development is closely related to that of the men's shirt.	Ihre Entwicklung hängt eng mit der des Herrenhemdes zusammen.
Convulsions have infrequently been reported during treatment with closely related antibiotics.	Bei der Behandlung mit eng verwandten Antibiotika wurde selten über Krampfanfälle berichtet.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.	Das hängt stark zusammen mit der tektonischen und vulkanischen Aktivität von Planeten.
3.11 Tax evasion and avoidance are closely related to money laundering.	3.11 Steuerbetrug und umgehung stehen in engem Zusammenhang mit Geldwäsche.
3.12 Tax evasion and avoidance are closely related to money laundering.	3.12 Steuerbetrug und umgehung stehen in engem Zusammenhang mit Geldwäsche.
3.13 Tax evasion and avoidance are closely related to money laundering.	3.13 Steuerbetrug und umgehung stehen in engem Zusammenhang mit Geldwäsche.
The performance of the Organization is closely related to the ability of programme managers to plan and deliver their programmes in the most effective way.	Die Leistung der Organisation hängt eng mit der Fähigkeit der Programmleiter zusammen, ihre Programme auf die wirksamste Weise zu planen und durchzuführen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an