Übersetzung von "meiste" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das meiste. | Yes, sure. |
| Die meiste Zeit. | A good part of the time. |
| Das meiste leuchtet ein. | Most of it makes sense. |
| Das meiste Laub ist gefallen. | Most of the leaves have fallen. |
| Das ist das meiste davon. | This is most of it. |
| Meidet das Meiste vom Spekulieren! | Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. |
| Meidet das Meiste vom Spekulieren! | Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime. |
| Wer verbraucht das meiste Süßwasser? | Who consumes the most fresh water? |
| Das meiste kam aus Kanada, | Most was from Canada, |
| Das Meiste ist von Gallagher. | Most of it's Gallagher's. |
| Ich habe das Meiste gemacht. | It was mostly me, Captain Butler. |
| Ich kenne das Meiste davon. | I think I know most of it. |
| Ich hatte die meiste Arbeit! | 5 ? But it must be a bad joke! |
| Die meiste Zeit muss man warten. | Most of the time is kind of sitting there. |
| Das meiste wird verbrannt oder deponiert. | Most of it's incinerated or landfilled. |
| Joe macht die meiste Zeit Sport. | Joe spends the majority of his time in sports. |
| Diese Maschine verbraucht das meiste Öl. | This engine consumes the most oil. |
| Tom war die meiste Zeit allein. | Tom was alone most of the time. |
| Das meiste hier ist leerer Raum. | That most of this right here is all free space. |
| Wer bekommt die meiste Präsenz (Screentime)? | Who has the most screen time? |
| Wir waren die meiste Zeit zusammen. | We were together most of the time. |
| Was hat das meiste CO2 ausgestoßen? | Which was emitting the most CO2? |
| Die meiste umliegende Materie wurde vaporisiert. | Most surrounding matter was vaporized. |
| Die meiste Zeit da mein kleines | Ivanov, he said, You know, Condy, I went to Alaska. It is so beautiful. It reminds me of Russia. |
| Die meiste Zeit geschieht es andersherum. | We have got it backwards most of the time. |
| Wovor hast du die meiste Angst? | What are you most afraid of? |
| Vieles, das meiste scheint gut gelungen. | Much of it, indeed most of it, appears to be well done. |
| Das Meiste verdient er mit Gedichten. | He makes most of it from his poetry. |
| Ich war Hausfrau, die meiste Zeit. | Housework, mostly. |
| Mary hat das Meiste dazu getan. | Mary did that mostly. She... |
| Das meiste ist unter der Erde. | I guess most of it's buried. |
| Das meiste zahlt ohnehin die Regierung. | The government will be paying for most of it anyway. |
| Teamrekorde (WHA) Meiste Spiele Rick Ley 478 Spiele Meiste Tore Tom Webster 220 Tore Meiste Assists Larry Pleau 215 Assists Meiste Punkte Tom Webster 425 Punkte (220 Tore 205 Assists) Meiste Strafminuten Rick Ley 716 Strafminuten Meiste Siege (Torhüter) Al Smith 141 Siege In der NHL (1979 97) Mit dem Einstieg in die NHL 1979 benannten sich die New England Whalers in Hartford Whalers um. | Career leaders (WHA, 1972 1979) Games Rick Ley, 478 Goals Tom Webster, 220 Assists Larry Pleau, 215 Points Webster, 425 Penalty Minutes Ley, 716 Goaltending Wins Al Smith, 141 The NHL days The Whalers were never as successful in the NHL as they had been in the WHA, yet they attracted a decent fan base over the years. |
| Das meiste wird bei außenstehenden Investoren aufgebracht. | Most of it is raised from outside investors. |
| Die erste erhält sicherlich die meiste Aufmerksamkeit. | The first timeline certainly receives the most attention. |
| Das meiste geht an die sogenannte Vermächtnisstiftung, | The majority going to something we call the Legacy Fund. |
| Das meiste, was wir machen, geschieht unterbewusst. | Most of what we do is subconscious. |
| Die meiste Arbeit ist nicht sehr angenehm. | Most work is not very pleasant. |
| Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport. | Joe spends the majority of his time in sports. |
| Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken. | Her husband is usually drunk. |
| Tom gab sich selbst die meiste Schuld. | Tom placed most of the blame on himself. |
| Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet. | Most of the work is performed by robots. |
| Sie war die meiste Zeit sehr schweigsam. | 265, 266 (E.D.N.Y. |
| Das meiste in unserem Bildungssystem ist Druck. | Most of our education system is push. |
| Ich verbrachte die meiste Zeit mit ihm. | I spent most of my time with him. |
