Übersetzung von "am engsten verwandten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Am engsten verwandten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Closest Advisors Immediate Allies Trusted Relatives Relative Relations Living

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schimpansen und Bonobos sind unsere engsten Verwandten, und wir Menschen nicht Gorillas oder Orang Utans sind ihre engsten Verwandten.	Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
Sie sind noch immer unsere engsten genetischen Verwandten.	They're still our closest genetic kin.
Die engsten Verwandten des Eyak sind die athapaskischen Sprachen.	Morphology Eyak is an agglutinative, polysynthetic language.
Zu den engsten Verwandten von Stegosaurus gehören Wuerhosaurus aus China und Kentrosaurus aus Ostafrika.	Among the closest relatives to Stegosaurus are Wuerhosaurus from China and Kentrosaurus from east Africa.
Diese Firmen waren fiktiv und die Konten gehörten in Wirklichkeit seinen Verwandten und engsten Anhängern.	These companies were imaginary and the accounts were actually held by his relatives and closest adherents.
Vor DSM IV war Autismus eine der am engsten eingegrenzten und am genauesten definierten Krankheiten.	Before DSM IV, autism was among the most narrowly and clearly defined of disorders.
Vor 160 DSM IV war Autismus eine der am engsten eingegrenzten und am genauesten definierten Krankheiten.	Before DSM IV, autism was among the most narrowly and clearly defined of disorders.
Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.	The closest relative of Sinhalese is the language of the Maldives and Minicoy Island (India), Dhivehi.
Am 16. Oktober 1962 hat Präsident John F. Kennedy seine engsten Berater im Weißen Haus zusammengerufen.	On 16 October, 1962 President John F. Kennedy called together his closest advisors in the White House.
Tom ist einer meiner engsten Freunde.	Tom is one of my closest friends.
Tom ist einer meiner engsten Freunde.	Tom is one of my close friends.
Wir sind auch ihre engsten Cousins.	And we're also their closest cousin.
Nur einige von Toms engsten Freunden.	Just a few of Tom's closest friends.
Die Studenten am Tiananmen Platz konnten nicht ahnen, was in den engsten Kreisen des kommunistischen Regimes vorging.	The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime.
April 2009 heirateten Federer und Vavrinec in Riehen bei Basel im engsten Familien und Freundeskreis, am 23.	They were married at Wenkenhof Villa in Riehen near Basel on 11 April 2009, surrounded by a small group of close friends and family.
MELBOURNE Zwei neue Filme, die diesen Monat erscheinen einer ein Science Fiction Blockbuster und der andere ein Dokumentarfilm handeln von unseren Beziehungen zu unseren engsten nicht menschlichen Verwandten, den Menschenaffen.	MELBOURNE Two new movies released this month one a science fiction blockbuster, the other a revealing documentary raise the issue of our relations with our closest non human relatives, the great apes.
Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.	We number him among our closest friends.
Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.	I consider Tom one of my closest friends.
VAI und SMS sind die engsten Wettbewerber.	VAI and SMS are the closest competitors.
Umfassende Abdeckung der Kern und verwandten Bereiche über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.	Working Conditions the latest policy challenges for health in the workplace (Electronic Publication)
Somoza lud Sandino und seine engsten Offiziere zu einem feierlichen Bankett, bei dem sie auf seine Veranlassung am 21.	A growing hostility between Sandino and Somoza, however, led Somoza to order the assassination of Sandino.
Heute gestehe ich es nur meinen engsten Freunden.	Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.
Ein vorbildlicher Bürger, im engsten und im weitesten Sinne.	A model citizen, in sum and in addition.
An der engsten Stelle befindet sich die mittelalterliche Altstadt.	It lies in the intersection of the most important traffic routes of Switzerland.
Sibella und ihr Bruder Graham waren meine engsten Freunde.	Sibella and her brother, Graham, were my only close friends and we grew up together.
Die Politik seines engsten Mitarbeiters Maio von Bari, dessen Karriere am Hof von Palermo bereits in den letzten Jahren Rogers II.	The policy of Maio led to a general conspiracy, and in November 1160 Maio was murdered in Palermo by Matthew Bonello, leader of the Sicilian nobles.
Zwischen die afrikanische Menschaffen, Menschen, Bonobos und Chimpanser noch enger verwandt. Und von allen, sind Bonobos und Chimpansen am engsten verwandt.	Within the African apes, humans, bonobos, and chimps are closer cousins still, and within them, bonobos and chimpanzees are the closest cousins of all.
Wenn dich deine Eltern dazu zwingen, am Telefon mit den Verwandten zu sprechen GrowingUpAfghan	When your parents force you to speak to your relatives on the phone GrowingUpAfghan Haleywiz ( HaleyShaubzada) July 20, 2015
Keine Verwandten.	No relatives.
Keine Verwandten?	No relatives all? You must have people somewhere.
Zu Verwandten?	To family?
Ivanov war viele Jahre Teil des engsten Vertrauenskreises von Putin.	Mr Ivanov has been part of Mr Putin's trusted inner circle for many years.
Kolumbianische Kinder quetschen sich durch die engsten Schächte der Kohlenbergwerke.	Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.
Ljew Suchanow Drei Jahre mit Jelzin Aufzeichnungen des engsten Mitarbeiters .	... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.
Politisch wurde Braunschweig Wolfenbüttel zu einem der engsten Verbündeten Preußens.	Politically Brunswick Wolfenbüttel was one of Prussia's closest allies.
Die Regierungen stehen da im engsten Kontakt mit dem Hochkommissar.	If you ask the Council President personally, all I can say is that the more countries that belong to the EMS, the better we would like it.
Einer verwandten Waise	The orphan near in relationship,
Einer verwandten Waise	Of a related orphan,
Einer verwandten Waise	to an orphan near of kin
Einer verwandten Waise	An orphan, of kin,
Einer verwandten Waise	To an orphan near of kin.
Einer verwandten Waise	An orphan near of kin.
Einer verwandten Waise	to an orphan near of kin
Einer verwandten Waise	An orphan near of kin,
Einer verwandten Waise	an orphan among relatives

Display this page in English