Translation of "more swiftly" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

More swiftly - translation :

Schneller

Swiftly - translation :

Schnell

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Rasch Zügig Handeln Zwar Folgen

Examples (External sources, not reviewed)

This should ultimately enable loans to be dealt with more swiftly.	Das dürfte dazu führen, daß die Darlehen rascher be arbeitet werden können.
How does it intend to encourage the Council to act more swiftly?	Doch wohl nicht, wie es derzeit geschieht, indem sie keine neuen Initiativen vorlegt.
In addition, the problems of the Roma should be tackled more swiftly.	Es geht um die zügigere Inangriffnahme der Probleme der Roma.
I hope the Commission will act a little more swiftly on these issues.	Dies liegt meiner Ansicht nach daran, daß man das Vorgehen in diesem Bereich nicht auf klare gemeinsame Interessen ausrichtet.
EU legislation must also be implemented swiftly and consistently, and enforced more rigorously.	Außerdem muss das EU Recht schnell und einheitlich durchgeführt und entschlossener durchgesetzt werden.
Punishment follows swiftly.	Die Strafe folgt auf dem Fuße.
Not too swiftly.	Nicht zu schnell.
He travels swiftly.	Er ist schnell.
And those raging swiftly	und bei den Stürmen, die durcheinander wirbeln
And those raging swiftly	den einen Sturm Entfesselnden
And those raging swiftly	Und die im Sturm daherstürmen,
And those raging swiftly	dann den im Stürmen Stürmenden!
We must act swiftly!	Au! Au!
Even when cases remain unresolved, positions are clarified so that infringement proceedings can be pursued more swiftly.	Auch wenn Fälle ungelöst bleiben, werden die Positionen geklärt, sodass Vertragsverletzungsverfahren schneller abgewickelt werden können.
A swallow flies very swiftly.	Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.
Then outpace the others swiftly	dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen
Moving swiftly and hiding themselves,	den voraneilenden und den sich verbergenden
And those who race swiftly.	dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen
Then outpace the others swiftly	den allem Vorauseilenden,
Moving swiftly and hiding themselves,	den Dahinziehenden und sich wieder Zeigenden
And those who race swiftly.	den allem Vorauseilenden,
Then outpace the others swiftly	Und allen vorauseilen,
Moving swiftly and hiding themselves,	Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,
And those who race swiftly.	Und allen vorauseilen,
Then outpace the others swiftly	dann den im Wettlauf Führenden,
Moving swiftly and hiding themselves,	die durchlaufend, untergehend sind,
And those who race swiftly.	dann den im Wettlauf Führenden,
1.5 The Committee considers that the reform process, which has already been launched, must be concluded more swiftly.	1.5 Der EWSA ist der Auffassung, dass der bereits begonnene Reformprozess möglichst rasch abgeschlossen werden muss.
1.6 The Committee considers that the reform process, which has already been launched, must be concluded more swiftly.	1.6 Der EWSA ist der Auffassung, dass der bereits begonnene Reformprozess möglichst rasch abgeschlossen werden muss.
For the ECB to be able to react more swiftly to market changes it should practise majority voting.	Um schneller als bisher auf Veränderungen des Marktes reagieren zu können, sollte die EZB Mehrheitsentscheidungen praktizieren.
Great companies can be surpassed swiftly.	Große Unternehmen können schnell überholt werden.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Russland reagierte jedoch rasch und schroff.
They switch really fast, very swiftly.	Sie wechseln wirklich schnell, sehr flink.
Then he turned back, walking swiftly,	Dann kehrte er den Rücken und lief weg
They will come swiftly to you.	Sie werden eilends zu dir kommen.
Then he turned back, walking swiftly,	Hierauf kehrte er den Rücken und ging eilig weg'.
They will come swiftly to you.	Hierauf rufe sie, so werden sie zu dir herbeigeeilt kommen.
Then he turned back, walking swiftly,	Dann kehrte er den Rücken und eilte davon.
They will come swiftly to you.	Sie werden zu dir eilends kommen.
Then he turned back, walking swiftly,	dann kehrte er den Rücken und ging,
Your affections are aroused rather swiftly.	Sie verlieben sich schnell.
For this reason, the EESC calls on the Commission to move swiftly to conduct an additional, more thorough, assessment.	Aus diesem Grund fordert der EWSA die Kommission dazu auf, schleunigst eine zusätzliche, ausführlichere Bewertung zu erstellen.
We have to be in a position to respond more swiftly to the challenges of the third industrial revolution.	(Das Parlament billigt den Vorschlag)
But when it came to national government, ideological socialists were swiftly shunted aside to make way for more pragmatic operators.	Aber was die Nationalregierung betraf, wurden die ideologischen Sozialisten zuverlässig beiseite geräumt, um pragmatischeren Akteuren den Weg frei zu machen.
And we need to act swiftly, before the spread of HIV in Russia makes this an even more daunting task.	Und wir müssen schnell handeln, bevor die Ausbreitung von HIV in Russland dies zu einer noch dringenderen Aufgabe macht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an